Translation of "protocols" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Protocols | البروتوكولاتName |
| Protocols | البروتوكولات |
| Supported Protocols | البروتوكولات المدعومةName |
| Select Protocols | انتق البروتوكولات |
| Local Protocols | البروتوكولات المحلية |
| Internet Protocols | بروتوكولات الإنترنت |
| Transfer protocols | بروتوكولات النقل |
| Allowed Protocols | ابدأ a محادثة مع م نتقى مراس ل واحد. |
| Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
| National Campaign Operative Protocols | الحملة الوطنية البروتوكولات العاملة |
| Information about available protocols | معلومات حول البروتوكولات المتوفرةName |
| There's laws and protocols... | هنالك قوانين وبروتوكولات .. |
| The Protocols of Rupert Murdoch | بروتوكولات فوكس نيوز |
| Ratification of the Optional Protocols | 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين |
| STATUS OF THE PROTOCOLS ADDITIONAL | حالة البروتوكولين اﻹضافيين ﻻتفاقيات |
| I didn't know the protocols. | لم أكن أعرف البروتوكولات |
| The United States has ratified the CCW and two of its protocols (Protocols I and II). | 22 لقد صدقت الولايات المتحدة على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وعلى البروتوكولين الأول والثاني الملحقين بها. |
| Universalization of the CCW and its Protocols | اعتماد الاتفاقية وبروتوكولاتها على صعيد عالمي |
| IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols | اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية |
| D. International conventions and protocols in the | توزع النصوص الكاملة لمداوﻻت المجلس المتعلقة بأعمال دورته السابعة عشرة والتي تشتمل، ضمن جملة أمور أخرى، على فصول تضم المناقشات التي جرت في الجلسات العامة وتقريري لجنتي الدورة، على الحكومات تحت الرمز UNEP GC.17 32. |
| Benin has ratified the following conventions and protocols | 2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية |
| Conventions and Protocols within the Council of Europe | الاتفاقيات والبروتوكولات في إطار مجلس أوروبا |
| Conventions, protocols and codes in the nuclear field | الاتفاقيات والبروتوكولات والمدونات المعمول بها في المجال النووي |
| Overview of the installed ioslaves and supported protocols. | نظرة عامة لوحدات الإدخال و الإخراج المثبتة و البروتوكلات المدعمة |
| Use the same proxy server for all protocols | استخدم نفس خادم الوكيل لكل البروتوكولات |
| And that enables us to develop germination protocols. | وهذا يساعدنا في تطوير برتوكولات للتنبيت. |
| The new Protocols incorporate the substantive provisions of two Protocols which were adopted in 1984 but contain different entry into force provisions. | ويتضمن البروتوكوﻻن الجديدان اﻷحكام الموضوعية التي يتضمنها البروتوكوﻻن اللذان اعتمدا عام ١٩٨٤ ولكنهما يتضمنان أحكاما مختلفة بشأن بدء النفاذ. |
| The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. | ويشمل الاتفاق أربعة بروتوكولات، واتفاقين إطاريين، ومرفقين يتعلقان بطرائق تنفيذ هذه البروتوكولات وهذين الاتفاقين الإطاريين. |
| As networks developed, the protocols spread with the networks. | كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات. |
| Training employees in security protocols relevant to their position. | )يجب تدريب العاملين في البروتوكولات الأمنية ذات الصلة لموقفهم. |
| (f) A framework convention with thematic and regional protocols | (و) اتفاقية إطارية ذات بروتوكولات مواضيعية وإقليمية |
| communication skills (written and oral), relevant protocols and equipment | ومهارات الاتصال (كتابة وشفهيا) وما يتصل بذلك من بروتوكولات ومعدات |
| Common article 3 is supplemented by the Additional Protocols. | ويكم ل البروتوكولان الإضافيان المادة 3 المشتركة. |
| For the purposes of this Treaty and its Protocols | ﻷغراض هذه المعاهدة وبروتوكوﻻتها |
| 1. Ratification of the human rights treaties and protocols | ١ التصديق على معاهدات وبروتوكوﻻت حقوق اﻻنسان |
| List of States parties to the Protocols Additional to | قائمة بالدول اﻷطراف في البروتوكولين اﻻضافيين |
| STATUS OF THE PROTOCOLS ADDITIONAL TO THE GENEVA CONVENTIONS | حالة البروتوكولين اﻻضافيين ﻻتفاقيات جنيف المعقودة |
| For the purpose of this Treaty and its Protocols | ﻷغراض هذه المعاهدة وبروتوكوﻻتها |
| United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols | ثانيا اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها |
| (a) promote compliance with the Convention and its annexed Protocols | (أ) تعزيز الامتثال للاتفاقية وللبروتوكولات الملحقة بها |
| Two Protocols to the Convention were also opened for signature. | وفتح أيضا الباب للتوقيع على بروتوكولين لﻻتفاقية. |
| On 11 November 2008, Rear Admiral Muhammad Jawad signed the historic non legally binding Khawr Abd Allah Protocols or KAA Protocols at the Kuwait Naval Base. | في 11 تشرين الثاني 2008، وقعت الاميرال محمد جواد التاريخية خور عبد الله أو بروتوكولات KAA البروتوكولات في القاعدة البحرية الكويت غير ملزم قانونا. |
| Instrumentation protocols Several protocols have been standardised including a smart protocol, SDI 12, that allows some instrumentation to be connected to a variety of data loggers. | وكانت عدة بروتوكولات موحدة بما في ذلك بروتوكول الذكية، SDI 12، التي تسمح لبعض الأجهزة أن تكون متصلة بمجموعة متنوعة من مسجلات البيانات. |
| (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption | (س) اتفاقيات الاتحاد الأوروبي بشأن الفساد والبروتوكولات ذات الصلة |
| 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. | 1 يجوز تكميل هذه الاتفاقية ببروتوكول واحد أو أكثر. |
