Translation of "protested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All overflights were protested. | وقد تم اﻻحتجاج على جميع عمليات التحليق فوق المنطقة العازلة. |
| They protested across Britain. | لقد تظاهروا عبر بريطانيا. |
| But ... nobody has ever protested. | لم يعترض أحدا قط. |
| ... isthefactthatthese stupid Americans have protested. | فى حقيقة الأمر الأمريكان الأغبياء احتجوا |
| Kurdish women protested against this act . | قامت النساء الكرديات بالتظاهر ضد هذا الفعل . |
| They went to the street and protested. | وخرجوا للشارع واحتجوا |
| The angel of Yahweh protested to Joshua, saying, | فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا |
| Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail. | وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح. |
| Amnesty International protested against the siege of the city. | وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة. |
| This incident was strongly protested to the Israeli authorities. | وتم تقديم احتجاج قوي على هذه الحادثة الى السلطات اﻻسرائيلية. |
| Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke. | خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف |
| You even protested against us to keep it going. | اعترضت حتى علينا لآبقائه بأستمرار |
| Many who protested against the regime in 2009 are disillusioned. | إن العديد ممن احتجوا ضد النظام في عام 2009 تحرروا من الوهم. |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة . |
| Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. | تظاهر بالأمس ملايين المصريين في كل مكان ضد نظام مبارك. |
| However, others protested against the name the law was given | لكن آخرين اعترضوا على الإسم الذي خ ص ص للقانون |
| The bourgeoisie, who would pay most of the tax, protested. | احتج البرجوازية، الذي من شأنه أن يدفع معظم الضرائب. |
| On May 11, Ethiopia again protested the ongoing Italian mobilization. | ولكن في يوم 11 مايو، احتجت إثيوبيا ومرة أخرى على الحشود الإيطالية المستمرة. |
| And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, | فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا |
| Viet Nam protested immediately, repeating its claim to the area. | واحتجت فييت نام فورا، مكررة مطالبتها بالمنطقة. |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, | و (آنونيميس) هي تلك المجموعة من أعضاء المنتدى الذين قادوا تظاهرة، مشهورة جدا , |
| The blogger appreciates Iranians who have protested against this series too. | وهي أيضا تقدر الإيرانيين الذين احتجوا على هذا المسلسل. |
| They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. | كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري. |
| Many Brazilians protested against the World Cup before it even started. | الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا فيصل القاسم ( kasimf) July 8, 2014 |
| This violation of the status quo was again protested by UNFICYP. | واحتجت القوة على هذا الانتهاك للوضع الراهن مرة أخرى. |
| I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. | تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا |
| And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them. | وحين نظم المواطنون مظاهرات سلمية لجأت الحكومة إلى العنف لقمعها. |
| UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide memoire on 17 December. | واحتجت البعثة على هذه القيود، بطرق من بينها إرسال مذكرة رسمية مؤرخة 17 كانون الأول ديسمبر. |
| The Agency protested such incursions as an abuse of its privileges and immunities. | وقد احتجت الوكالة على هذه اﻻنتهاكات باعتبارها خرقا ﻻمتيازاتها وحصاناتها. |
| On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak. | تظاهر المصريون يوم 25 يناير 2011 ضد حكم الرئيس المسجون حسني مبارك للسنة الثانية والثلاثين. |
| The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States. | ثم أطلق سراح الجنود بعد ستين ساعة بعد أن قدمت تركيا اعتراض ا لدى الولايات المتحدة. |
| Washington has protested against Russian military sales to Belarus, China, Iran, Syria, Uzbekistan, and Venezuela. | كانت واشنطن قد أعربت عن احتجاجها على المبيعات العسكرية الروسية إلى بيلاروسيا، والصين، وإيران، وسوريا، وأوزباكستان، وفنزويلا. |
| This paradoxical situation is strongly protested and this abuse should not be allowed to continue. | إننا نحتج بشدة على هذا الوضع المتناقض ونطالب بعدم السماح له باﻻستمرار. |
| The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. | إن المتظاهرين في حديثة جيزي الذين احتجوا في يونيو حزيران سلميا ضد استخدام القوة المفرطة من جانب الشرطة بالوقوف ساكنين ببساطة احتجوا سلميا أيضا قبل أعوام ضد الحظر المفروض على غطاء الرأس (الحجاب) والذي كان ساريا في جامعات تركيا آنذاك. |
| Heratblog says he she is proud of being the first one who protested against this series. | مدونة Heratblog تقول أنها فخورة بكونها أول من احتج على هذا المسلسل. |
| In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. | ففي أحد أحاديثه احتج قائلا كلا، الكنيسة ليست مجتمعا مدنيا ، بل إنها مجتمع مقدس . |
| mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt | يوجد مظاهرات في قرى وأزقة لم يتظاهر بها الشعب من قبل. |
| The Helsinki Group protested their arrests in circulars dated 5 and 15 June of that year. | ولقد احتجت مجموعة هلسنكي على اعتقالهم في نشرات دورية صدرت بتاريخ 5 و15 يونيو من هذا العام. |
| Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate. | 5 وقد احتج كل من الطرفين على الأعمال المزعومة الصادرة عن الطرف الآخر، إلا أنه لم يكن في مقدور البعثة أن تقيم الدليل عليها. |
| Protests. The Agency has strongly protested to the relevant authorities against forcible incursions into its installations. | 268 الاحتجاج احتجت الوكالة احتجاجا شديدا لدى السلطات المعنية على اقتحام منشآتها. |
| Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change. | هنا بإمكانكم مشاهدة كيف أن مئات الآلاف من الناس وقفوا وتظاهروا من أجل التغيير. |
| When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either. | وحين نظم الألمان الشرقيون الاحتجاجات ضد حكامهم الشيوعيين المستبدين في عام 1989 فإن نجاحهم لم يكن مضمونا أيضا . |
| Thousands protested in the main square in Homs declaring that there will be no fear after today. | تظاهر الآلاف في الميدان الرئيسي بحمص معلنين أنه لا خوف بعد اليوم. |
| Ecuador protested that it claimed the Amazon Basin between the Caqueta river and the Marañon Amazon river. | احتج إكوادور أنه ادعى في حوض الأمازون بين نهر ونهر كاكويتا مرانون الأمازون. |
| In 1905 during the general strike the academic society and labor protested together against the Russian czar. | في عام 1905 أثناء الإضراب العام في المجتمع الأكاديمي والعمل معا واحتج ضد القيصر الروسي. |
