Translation of "protecting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting Zimbabwe | حماية زيمبابوي |
| Protecting Civilians Responsibly | المسؤولية عن حماية المدنيين |
| Protecting the vulnerable | باء حماية الضعفاء |
| Protecting young women | 2 حماية الشابات |
| Protecting? No way... | الحماية مستحيل |
| Protecting your reputation? | تحمي س معتك |
| What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته. |
| VI. Protecting the vulnerable | سادسا حماية المستضعفين |
| Monitoring and protecting infrastructure | مراقبة الهياكل الأساسية وحمايتها |
| Protecting you from sorrow. | يحميك من الشجن والأسى.. |
| Just protecting the landscape. | لحماية جمال الطبيعة! |
| And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it | وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
| IV. Protecting our common environment | رابعا حماية بيئتنا المشتركة |
| Protecting marine life in Mozambique | حماية الحياة البحرية في موزمبيق |
| Protecting children in armed conflict | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Protecting children in armed conflicts | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Protecting the rights of people | ألف حماية حقوق الناس |
| Multinationals are protecting human rights. | فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان. |
| Are you protecting' your buddy? | هل تحمي رفيقك |
| Elements for protecting critical information infrastructures | عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
| Sami thanked God for protecting him. | حمد سامي الله على حمايته. |
| Sami thanked God for protecting him. | شكر سامي الله على حمايته. |
| Protecting them against every wayward devil , | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| Protecting them against every wayward devil , | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة |
| Protecting refugees within broader migration movements | باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما |
| Protecting the rights of vulnerable populations | 2 حماية حقوق السكان المعرضين للإصابة |
| Alternative livelihoods and protecting the environment | ألف س بـ ل العيش البديلة وحماية البيئة |
| (d) The system of Protecting Powers | )د( نظام الدول الحامية |
| Protecting children from abuse and exploitation | حماية اﻷطفال من إساءة المعاملة واﻻستغﻻل |
| 9. Protecting the rights of workers | ٩ حماية حقوق العمال |
| The environment protecting the natural habitat | البيئة حماية الموئل الطبيعي |
| It's protecting five World Heritage sites. | تحمي خمسة مواقع تراث عالمية |
| Those cops are just protecting Abdel! | الأوغاد الذين ضربوا (أبديل) سيذهبون إلى السجن |
| I don't want you protecting me. | لا أريدك أن تقوم بحمايتي |
| It is for protecting valuable things. | هي لحماية الأشياء الثمينة |
| Rather, it's for protecting something valuable. | بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين |
| Thank you for protecting me. Me? | شكرا لحمايتي انا |
| Who is it you are protecting? | من هو الذى تحميه |
| Why are you protecting that girl? | لماذا تحمى تلك الفتاة |
| Always helping me, and protecting me. | دائما ما تساعدنى و تحمينى |
| Other than protecting his own spot. | سوى حماية مكانه الخاص |
| By protecting others, you save yourself. | بحمايتك للآخرين, أنت تنقذ نفسك |
