Translation of "pros cons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We've got to consider all the pros and cons.
نحن يجب أن نأخذ في الإعتبار كل الفوائد والأضرار
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages.
وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه.
There are a lot of pros and cons, just like with everything else )
إيجابيات وسلبيات كل مسألة كغيرها )
The Pink Chaddi campaign in India also revealed pros and cons of using Facebook.
حملة التشادي الزهري في الهند كشفت فوائد ومساوء استخدام فايسبوك
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.
إن المعضلات التي تواجه منطقة اليورو، وإيجابيات وسلبيات الحلول المقترحة، قد تخضع لمناقشات لا نهاية لها.
Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options.
وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات.
Weighing the pros and cons of the bottom up participatory approach is a daunting task.
والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.
It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.
وهو يرمز أيضا إلى رد الفعل التلقائي غير المحسوب الذي كثيرا ما ي ع ت م على مزايا وعيوب ضوابط رأس المال أو الحجج المؤيدة لها والحجج المضادة.
Some participants noted that many of the pros and cons are more or less similar to those for Option 3.
ولاحظ بعض المشتركين أن كثيرا من المزايا والعيوب مشابهة تقريبا لمزايا وعيوب الخيار 3.
The Administration promised to consider the pros and cons of a wider application of the penalty clause in future discussions.
ووعدت اﻹدارة بالنظر في إيجابيات وسلبيات تطبيق حكم العقوبة على نطاق أوسع في مناقشات مقبلة.
49. Against that background, the Special Rapporteur had briefly touched on the pros and cons of the aforementioned article 19.
٤٩ وأمام هذه الخلفية، تعرض المقرر الخاص بسرعة ﻻيجابيات وسلبيات المادة ١٩ اﻵنفة الذكر.
The Administration promised to consider the pros and cons of a wider application of the penalty clause in future discussions.
ووعدت اﻻدارة بالنظر في إيجابيات وسلبيات تطبيق حكم العقوبة على نطاق أوسع في مناقشات مقبلة.
At the end of the day if we compare them side by side there are pros and cons for each.
ولكن في النهاية أذا ما قارنتهم جنبا إلى جنب
(c) Include discussion on the relevance and possible implementation of the technology demonstrated and the pros and cons of its success
(ج) إدراج مناقشة حول أهمية وإمكان تنفيذ التكنولوجيا الخاضعة للبيان العملي ومزايا ومثالب نجاحها
It is important to explore the pros and cons of inclusiveness, its scope and boundaries, and to debate how inclusiveness can actually work in local governance.
ومن المهم استكشاف مزايا وعيوب الشمولية، نطاقها وحدودها، ومناقشة كيف يمكن أن تعمل الشمولية بفعالية في الإدارة الحضرية.
National TV s Misr El Naharda discussed the pros and cons of the Facebook, with more focus on the cons that made it like the evil that will destroy the Egyptian society. نادية رضوان فيه بردو موقع مي بليس شبيه ليه. ...
مش عيب ان منى الشرقاوي تعمل حلقة عن الفيس بوك وتقول انا مفكرتش اشترك فيه أصلا هو دا الإعلام الرسمي بتاعنا منهم لله
Pros
(أ) المزايا
However, the case study report did not describe any dialogue among the participants on the pros and cons of the introduction of alternative technology for DDT replacement.
ومع ذلك، فإن دراسة الحالة لم تتطرق إلى أي حوار تم بين المشاركين بشأن سلبيات وإيجابيات إدخال التكنولوجيا البديلة بالنسبة لإستبدال الـ د.د.ت.
The panellist from CUTS International illustrated the pros and cons of corporate development contributions in the context of the Bhutan experience and Indian industry's role in that country.
16 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة كتس الدولية CUTS International الجوانب الإيجابية والسلبية لمساهمات الشركات في التنمية، وذلك في سياق تجربة بوتان والدور الذي قام به قطاع الصناعة الهندي في ذلك البلد.
After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission.
وبعد المفاضلة بين هذين البديلين من حيث المزايا والمساوئ، ات خذ قرار بالإبقاء على البنية الحالية للتصنيف المركزي للمنتجات، وهو القرار الذي أيده فيما بعد كل من فريق الخبراء واللجنة الإحصائية.
For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.
وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه.
The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs.
ومن المؤكد أن المفوضية الأوروبية تلقت تحذيرا قويا من ق ب ل إدارة الشئون الضريبية في صندوق النقد الدولي، والذي قام خبراء الاقتصاد التابعون له بفهرسة ودراسة الإيجابيات والسلبيات المترتبة على ضريبة المعاملات المالية.
Its submission after the conclusion of two major summit meetings allowed countries in both Africa and the Caribbean to carefully ponder the pros and cons of the proposed expansion.
وتقديمه بعد انعقاد مؤتمري قمة رئيسيين قد سمح للبلدان في كل من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أن تمعن النظر بتأن في مزايا ومثالب التوسيع المقترح.
Do you believe that the pros and cons of independence should be explored at this time? quot Yes 58 per cent No 32 per cent Undecided 10 per cent.
هل ترى أنه ينبغي في الوقت الراهن استكشاف مزايــا ومساوئ اﻻستقﻻل quot نعــم ٥٨ في المائة ﻻ ٣٢ في المائة غير المستقرين على رأي ١٠ في المائة
But it would be a pity and the whole reform process would lose its momentum if we exhausted ourselves deliberating the pros and cons of model A and model B.
غير أنه سيكون من دواعي الأسف أن نستنفد قوانا في التداول بشأن مزايا وعيوب النموذج ألف والنموذج باء، إذ يمكن لعملية الإصلاح برمتها أن تفقد زخمها على هذا النحو.
b. Cons
(ب) العيوب
b. Cons
إطار العمل ليس من القوة بقدر يكفي لتيسير إنشاء آليات فعالة لأداء المهام على نحو أفضل
We're pros, Mr. Bond.
نحن محترفون يا سيد بوند
The Special Rapporteur sees no useful purpose served at this late stage and in view of the compromise reached, in revisiting the pros and cons of using the term quot drainage basin quot .
وﻻ يرى المقرر الخاص أن إعادة النظر في مزايا ومثالب استخدام مصطلح quot حوض الصرف quot أمر يخدم أي غرض مفيد في هذه المرحلة المتأخرة وبالنظـر إلـى الحـــل التوفيقــي الـذي تـم التوصـل إليـه.
In this connection, several approaches to the compilation of data in constant prices (volume measurement) were discussed and the experts agreed that a review of the pros and cons for various deflators should be provided.
وفي هذا الصدد، نوقشت عدة ن هج تتعلق بتجميع البيانات حسب أسعار ثابتة (قياس الحجم)، واتفق الخبراء على الحاجة إلى إجراء استعراض لمزايا وعيوب مختلف معام لات حذف أثر التضخم على الأسعار.
Especially, it will be tantamount to heading for an election without knowing what will be the pros and the cons of an early election in a country where the exact number of the mainland settlers is unknown.
وبصفة خاصة سوف يكون بمثابة اﻹقبال على اﻻنتخابات دون الوقوف على ما هية مساوئ ومحاسن انتخابات مبكرة في بلد لم يعد فيه العدد المضبوط للمستوطنين من تركيا معروفا.
In that context, the report conducts a detailed analysis of options, with an evaluation of pros and cons, for each potential activity. It constitutes an appropriate guide, in that respect, for those who decide to establish multinational approaches.
وفي هذه الحالة، يورد التقرير تحليلا مفصلا للخيارات، مع تقييم ما تنطوي عليه من إيجابيات وسلبيات، بشأن كل نشاط من الأنشطة الممكنة، وهو يشكل في هذا الصدد دليلا جيدا للدول التي تقرر اعتماد نهج متعددة الجنسيات.
The Last of the Neo Cons
آخ ـر المحافظين الجدد
And it's worth probably about three MacBook Pros.
وهي تساوي ثمن ثلاثة أجهزة ماكبوك
Hey, do you hear that, you cons?
أتسمعون هذا أيها المحكومون
Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind.
الطاقة النووية يعيد نشطاء البيئة النظر حول أزمة الطاقة. في أول مناظرة على الإطلاق لمؤتمرات تيد، يتناظر ستيورات براند ومارك زي جاكوبسون حول السلبيات والإيجابيات. النقاش الذي سيجعلك تفكر وحتى أنه قد يغي ر من رأيك.
As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform.
الواقع أن أوباما باعتباره محاميا بارعا يزن بين الإيجابيات والسلبيات، مدركا أنه من المستحيل ألا يفعل أي شيء في الأزمة السورية غير البقاء كارها للقفز إلى أي مغامرة خارجية من شأنها أن تصرف الانتباه عن أجندته للإصلاح الداخلي.
Choppers are coming. Cons are on the way.
الهيلوكوبتر قادمة المستهلكون في الطريق.
The neo cons will not be missed by many.
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
Look, Collins, cons respect me. So does the warden.
.أنظر يا (كولنز) ، السجناء يحترمونني و كذلك المأمور
You're givin' those cons a pretty good head start.
أنت ت عطي أولئك خدع بداية فضلى جيدة جدا
You can't do anythin' to us. We're escaped cons.
أنت لا تستطيع عمل شىء إلينا نحن هاربون خادعين
Some of these intra State conflicts are so complex that policy makers are forced to debate the pros and cons of peace keeping or peacemaking when the main issue should be that of saving lives, especially in those situations where a legitimate governing authority is absent.
ويتسم بعض هذه الصراعات داخل الدول بتعقد شديد لدرجة اضطرار واضعي السياسة إلى مناقشة وجهات النظر المؤيدة والمعارضة لعمليات حفظ السلم أو صنع السلم عندما يكون الموضـــوع الرئيسي هو المحافظة على اﻷرواح، خاصة في الحاﻻت التي تنعدم فيها سلطة الحكم الشرعية.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
I got two cons right on top of each other.
لدي اثنان مستهلكان احدهما بجانب الاخر في الأعلى

 

Related searches : Cons And Pros - Pros And Cons - Mod Cons - By Cons - Cons. No. - Nol Pros - Non Pros - Pros Of - Top Pros - Pros For - Nolle Pros - Nol. Pros. - Pros And