Translation of "proprietary trading activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Proprietary - translation : Proprietary trading activities - translation : Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. | وكحد أدنى لابد وأن تتولى البنوك تمويل مقايضة الأملاك برأسمالها الخاص. |
This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات. |
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | على سبيل المثال، يمكن الفصل بين إدارة الأصول، والتوزيع، والتأمين، وإنشاء الأوراق المالية، والتجارة في الأملاك بطرق مختلفة. |
Under the Obama Volcker proposals, commercial banks would be forbidden to engage in proprietary trading trading on their own account and from owning hedge funds and private equity firms. | وفي ظل مقترحات أوباما فولكر، فمن المفترض أن ت من ع البنوك التجارية من الانخراط في المتاجرة بالأصول المصرفية ـ المتاجرة بحسابها الخاص ـ ومن امتلاك صناديق الوقاء وشركات الأسهم الخاصة. |
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | وفي المقابل، كانت البنوك الكبيرة أثناء الفترة 2009 2010 لا تزال تحاول الحفاظ على مجال أنشطتها القائم. وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات. |
Proprietary rights | حقوق الملكية |
Company Proprietary | مملوك للش ركة |
Is it proprietary? | هل هو متملك |
(d) Facilitate profitable and high potential trading activities | )د( تيسير اﻷنشطة المربحة والتي تنطوي على إمكانات كبيرة |
312.5 Proprietary rights . 27 | حقوق الملكية |
Rule 312.5 PROPRIETARY RIGHTS | القاعدة ٣١٢ ٥ |
Some commercial banking activities are closer to securities trading. | إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية. |
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea. | أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من ق ب ل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة. |
(a) Hardware and proprietary software | )أ( اﻷجهزة الحاسوبية والبرامجيات الجاهزة |
There is not yet a Volcker Rule (limiting proprietary trading by banks), the rules for derivatives are still a work in progress, and money market funds remain unreformed. | فلم يتم حتى الآن تطبيق قاعدة فولكر (الحد من المتاجرة في الأملاك من جانب البنوك)، ولا يزال العمل جاريا على وضع قواعد خاصة بالمشتقات المالية، ولا تزال صناديق سوق المال بلا إصلاح. |
Proprietary trading was justified not because it created large profits for banks (it did), but because it was supposed to create markets and provide liquidity for rarely traded instruments. | ولم تكن المتاجرة في الأصول المصرفية مبررة لأنها خلقت أرباحا ضخمة للبنوك (وهذا هو ما حدث بالفعل)، ولكن لأنها كان من المفترض أن تخلق أسواقا وأن توفر السيولة اللازمة للأدوات المالية النادرة التداول. |
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements. | أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير. |
It also means there's no proprietary software. | و لا يوجد برنامج يجب استخدامه للإستفادة من أدارة بوب كورن ، كل ما تحتاجه |
Still, it has strengthened backing for another amendment, sponsored by Senators Jeff Merkley and Carl Levin, which would restrict proprietary trading by megabanks for their own account coincidentally a practice that is presumed to be a large and dark part of high speed trading. | ومع ذلك فإن هذه المحاولة كانت سببا في تعزيز تعديل آخر، تحت رعاية عضوي مجلس الشيوخ جيف ميركلي وكارل ليفين، وهو تعديل يقضي بتقييد المتاجرة في الأصول من ق ب ل البنوك العملاقة لحسابها الخاص ـ وهي الممارسة التي تشكل جزءا ضخما و مظلما من المضاربات الفائقة السرعة. |
They said, They're proprietary, they're legal, go away. | قالوا، إن هم يملكونها، إنها قانونية، اذهبوا عن ا. |
A fair and open international trading system is, ideally, the basis of development activities. | من الناحية المثالية، ي عد النظام التجاري الدولي العادل والمفتوح أساس اﻷنشطة اﻹنمائية. |
The Dodd Frank Act of 2010 introduced a measure somewhat similar to the Glass Steagall prohibition by imposing the Volcker Rule, which bars proprietary trading by commercial banks, but much more could be done. | ثم فرض قانون دود فرانك لعام 2010 تدبيرا شبيها بعض الشيء بالحظر الذي فرضه قانون جلاس ستيجال من خلال فرض قاعدة فولكر، التي تحظر تداول الأملاك العقارية عبر البنوك التجارية، ولكن أمورا كثيرة أخرى لم يحظرها القانون. |
The entire thing is written in a proprietary language. | تم تصميم الأمر برم ته بلغة تنم عن الامتلاك. |
Miro is built for you. Free of proprietary restrictions, | برنامج ميرو من أجلك. بما أنه حر من القيود الامتلاكية |
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities. | بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية. |
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment | بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدName |
As Haldane notes, even the celebrated Volcker rule, intended to build a better wall between more mundane commercial banking and riskier proprietary bank trading, has been hugely watered down as it grinds through the legislative process. | وكما يشير هالدين، فإن حتى قاعدة فولكر المحتفى بها كان المقصود منها بناء جدار أكثر متانة بين التجارة المصرفية العادية والتجارة المصرفية الأكثر مجازفة في الممتلكات، تعرضت لقدر عظيم من التخفيف مع مرورها عبر العملية التشريعية. |
(a) Dissemination of information which explains intellectual property concepts and practices as they relate to the proprietary and non proprietary aspects of technology, including environmentally sound technology | )أ( نشر المعلومات التي تشرح مفاهيم الملكية الفكرية وممارساتها من حيث صلتها بالجوانب المتعلقة بالملكية وغير المتعلقة بها من جوانب التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا السليمة بيئيا |
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model. | ولن ت ستخدم في النموذج أية حسابات غير م علنة أو متعلقة بحق الملكية. |
First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. | وأولها أن الخدمات التجارية والمالية تمثل النسبة الغالبة من الاستثمارات وأنها مكملة لأنشطة التصدير. |
c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) | ج نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار) |
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق |
Proprietary or corporate networks also span the globe, but are not open. | وهناك أيضا الشبكات المشمولة بحقوق الملكية أو شبكات الشركات، التي تمتد حول العالم، ولكنها ليست مفتوحة. |
Diamond trading | الاتجار بالماس |
With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment. | مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال. |
The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. |
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components. | وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة. |
Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
Trading In Hate | المتاجرة في الكراهية |
fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
Trading Context . 42 | السياق التجاري الدولي الجديد ٥٠ |
I'm not trading. | لا أتاجر بها |
Everybody here's trading. | الكل هنا يتاجر |
Yoneyama Trading Company. | شركة يونياما التجارية |
Related searches : Proprietary Trading - Trading Activities - Proprietary Trading Firms - Proprietary Trading Desk - Non-trading Activities - Energy Trading Activities - Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name - Proprietary Parts - Proprietary Company - Proprietary Format