Translation of "proprietary rights" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Proprietary - translation : Proprietary rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proprietary rights
حقوق الملكية
312.5 Proprietary rights . 27
حقوق الملكية
Rule 312.5 PROPRIETARY RIGHTS
القاعدة ٣١٢ ٥
Company Proprietary
مملوك للش ركة
Is it proprietary?
هل هو متملك
At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.
في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات.
(a) Hardware and proprietary software
)أ( اﻷجهزة الحاسوبية والبرامجيات الجاهزة
Proprietary rights for commercial firms over the most basic element of an individual s genetic identity should not be enforceable.
إن حقوق ملكية الشركات التجارية لواحد من أهم العناصر الأساسية التي تشكل الهوية الجينية للفرد لا ينبغي أن تتحول إلى أمر واجب التنفيذ.
It also means there's no proprietary software.
و لا يوجد برنامج يجب استخدامه للإستفادة من أدارة بوب كورن ، كل ما تحتاجه
They said, They're proprietary, they're legal, go away.
قالوا، إن هم يملكونها، إنها قانونية، اذهبوا عن ا.
The entire thing is written in a proprietary language.
تم تصميم الأمر برم ته بلغة تنم عن الامتلاك.
Miro is built for you. Free of proprietary restrictions,
برنامج ميرو من أجلك. بما أنه حر من القيود الامتلاكية
Some Governments had announced their intention to purchase the international proprietary rights to certain environmentally sound technologies and make them available to developing countries.
وقد أعلنت بعض الحكومات عن عزمها شراء حقوق الملكية الدولية لبعض تكنولوجيات سليمة بيئيا ووضعها في متناول البلدان النامية.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment
بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدName
(a) Dissemination of information which explains intellectual property concepts and practices as they relate to the proprietary and non proprietary aspects of technology, including environmentally sound technology
)أ( نشر المعلومات التي تشرح مفاهيم الملكية الفكرية وممارساتها من حيث صلتها بالجوانب المتعلقة بالملكية وغير المتعلقة بها من جوانب التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا السليمة بيئيا
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.
ولن ت ستخدم في النموذج أية حسابات غير م علنة أو متعلقة بحق الملكية.
Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty.
ولما كانت حقوق الملكية قد ترتبت قبل الحرب في قضية جمعية نشر البشارة، فإن الحيثيات في تلك القضية لا يمكن أن تكون لها في الواقع صلة إلا بالحقوق المكتسبة الناشئة عن المعاهدة.
Proprietary or corporate networks also span the globe, but are not open.
وهناك أيضا الشبكات المشمولة بحقوق الملكية أو شبكات الشركات، التي تمتد حول العالم، ولكنها ليست مفتوحة.
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.
وكحد أدنى لابد وأن تتولى البنوك تمويل مقايضة الأملاك برأسمالها الخاص.
With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment.
مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال.
Founded on 23 February 1947, the organization promotes worldwide proprietary, industrial and commercial standards.
تأسست هذه المنظمة في 23 شباط فبراير 1947 وهي تصرح عن معايير تجارية وصناعية عالمية.
This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات.
Proprietary rights for commercial firms over the most basic element of an individual s genetic identity should not be enforceable. We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling.
إن حقوق ملكية الشركات التجارية لواحد من أهم العناصر الأساسية التي تشكل الهوية الجينية للفرد لا ينبغي أن تتحول إلى أمر واجب التنفيذ. ولا ينبغي لنا أن نعتقد أولا في الحتمية الوراثية حتى يتسنى لنا أن نرى في هذا حجة دامغة.
A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
هيئة فاقدة تجارية وقديمة، وفي نفس الوقت منتشرة، تنتج ملفات حجمها كبير مع معدلات ب ت القليلة.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
على سبيل المثال، يمكن الفصل بين إدارة الأصول، والتوزيع، والتأمين، وإنشاء الأوراق المالية، والتجارة في الأملاك بطرق مختلفة.
From a political perspective, OSS offers another element of comparative advantage over proprietary software, namely national security.
من وجهة نظر سياسية، توفر البرمجيات مفتوحة المصدر عنصر آخر تتميز به على البرمجيات ذات حقوق الملكية الفكرية، الأمن القومي.
Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص.
Additionally, suggestions by requisitioning units of vendors to be contracted should be limited to proprietary items only.
وباﻻضافة إلى ذلك، ينبغي الحد من اقتراحات الوحدات الطالبة للشراء بتعيين البائعين الذين يتعين التعاقد معهم، بحيث تقتصر على مواد اﻻختصاص فقط.
Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني
The Convention's recognition of intellectual property rights facilitated a compromise between these two positions, allowing industrialized countries to support the transfer of proprietary technologies to developing states as a quid pro quo for access.
وتسليم الاتفاقية بحقوق الملكية الفكرية سه ل إيجاد حل توفيقي بين هذين الموقفين، بما يسمح للبلدان الصناعية بدعم نقل التكنولوجيات المشمولة بحقوق الملكية إلى الدول النامية مقابل الحصول على تلك الموارد().
The main focus of WIPO's work is the protection of the creativity, reputation and distinctiveness inherent in indigenous traditional knowledge against misappropriation and misuse, and it addresses both defensive and positive forms of protection, including proprietary and non proprietary approaches.
ويركز عمل هذه المنظمة بشكل رئيسي على حماية ما هو متأصل في المعارف التقليدية للشعوب الأصلية من إبداع وسمعة وتميز من سوء التصرف وإساءة الاستعمال، ويتناول الأشكال الدفاعية والإيجابية للحماية على السواء، بما في ذلك النهج المتعلقة بالملكية وغير الملكية.
So in fact, if somebody comes to you and says, hey, I have a proprietary cipher that you might want to use, the answer usually should be that you stick to standards, to standard algorithms, and not use a proprietary cipher.
و هذه الخوارزميات تستخدم فقط عندما يتم التأكيد من قبل المجتمع أنه لا يمكن كسرها، مبدئا . في الحقيقة ماذا إذا اتاك احدا وقال لك إن عندي شفرة خاصة يمكنك إستخدامها الإجابة
Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.
والبعض فقط منهم يعلم كيف يقومون بما يريدون سواء كان ذلك بطرق الطرح المختلفة او بالملكيات العملية او بواسطة اليو اس بي
Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.
والبعض منهم يعلم كيف يقومون به، سواء كان ذلك بطرق الطرح المختلفة أو بالملكيات العملية أو تحديد سعر الوحدات.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو
But the Sulu Sultanate, which is located in southern Philippines, has continued to assert its historical and proprietary claims over the territory.
لكن سلطنة سولو، التي تقع جنوب الفلبين، مستمرة في التأكيد على مزاعمها التاريخية وملكيتها للمقاطعة.
It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it.
و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for UNHCR.
١٠٨ إن البرنامج الذي يستخدم بوصفه نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المكاتب الميدانية عبارة عن مجموعة مشمولة بحقوق الملكية الفكرية وضعت من أجل المفوضية.
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
المدراء في تلك الشركات اخبروني, حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for the UNHCR.
٨٠١ إن البرنامج الذي يستخدم بوصفه نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المكاتب الميدانية عبارة عن مجموعة مشمولة بحقوق الملكية الفكرية وضعت من أجل المفوضية.
In fact, there are many examples of proprietary ciphers that, as soon as they were reverse engineered, they were easily broken by simple analysis.
خاصة. في الحقيقة هنالك العديد من الأمثلة للشفرات الخاصة و التي بمجرد إجراء هندسة عكسية عليها تسهل عملية كسرها بتحليل بسيط
A British Approved Name (BAN) is the official non proprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as defined in the British Pharmacopoeia (BP).
الاسم البريطاني المعتمد (BAN) هو الاسم الرسمي العام أو غير المملوك الذي يعطى للمادة الدوائية، كما هو محدد في دستور الأدوية البريطاني (BP).
110. In paragraph 93 the Special Rapporteur refers to alleged violations affecting members of the Assyrian Community and restrictions on their cultural, linguistic and proprietary rights. The best way to refute those allegations is to list the material support provided to the Assyrian minority by the State
١١٠ أشار المقرر الخاص في الفقرة )٩٣( الى مزاعم بوجود انتهاكات يتعرض لها أفراد المجتمع اﻷثوري وتقييدات على حقوقهم الثقافية واللغوية والملكية، إن خير برهان لتفنيد هذه المزاعم هــو أن نسجــل ما قدمته الدولة من دعم مادي ﻷبناء الطائفة اﻷثورية.
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.
أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من ق ب ل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.

 

Related searches : Exclusive Proprietary Rights - Other Proprietary Rights - Proprietary Rights Notices - Proprietary Rights Agreement - Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name - Proprietary Parts - Proprietary Company - Proprietary Format - Proprietary Development - Proprietary Protocol - Proprietary Property