Translation of "properly matched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matched - translation :

يقابل

Properly - translation :

بصورة صحيحة

Properly matched - translation :

صحيح مطابقة

Keywords : طابقنا طابق المتطابقة بمطابقة متطابق بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

Vendors apos invoices were not properly matched against receiving reports prior to payment (see paras. 159 and 160).	ولم تطابق فواتير البائعين على نحو سليم مع تقارير اﻻستﻻم قبل السداد )انظر الفقرتين ١٥٩ و ١٦٠(.
Pattern Matched	تطابق النقشComment
No selections matched	لم ت طابق أية تحديدات
Search pattern matched	ابحث عن نقش متطابقName
Filter rules have matched.	جرت مقارنة قواعد المرشح ايجابيآ.
Matched your kicker, huh?	جارى راكلك , هههه
Loving companions matched in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
And splendid spouses , well matched .	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
Loving companions matched in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And splendid spouses , well matched .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
They matched, they found his MySpace.	وقاموا بتقصي الأثر، وحصلوا على صفحته في موقع ماي سبيس.
Show messages matched by a filter ruleset	أظهر الرسائل المتطابقة بواسطة قواعد المرشح
Because our pheromones matched our olfactory receptors.	لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية.
What if they matched you and me?	ماذا لو إختاروك أنت و أنا
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.	تذكري, ستمشين إلى الباب على نحو لائق و تدورين, و تدخلين على نحو لائق فتجلسين على نحو لائق
But economic integration has not been matched diplomatically.	ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوبا بمسار دبلوماسي مواز.
If not matched by resources, mandates are empty.	ولا شك أن الصلاحيات تصبح فارغة وبلا جدوى ما لم تصاحبها الموارد الكافية.
The commitment should be matched with adequate resources.	ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
Our words must be matched by our actions.	يجب أن تقترن كلماتنا بأعمالنا.
Dramatic developments have been matched by explosive growth.	فقد تواكبت التطورات المأساوية مع النمو اﻻنفجاري.
I've got your horoscope matched with my brothers!	لكن إسمع حصلت على طالعك ! متناظر مع إخوتي
If we're ever matched in the arena together...	إذا تلاقينا في حلبة المصارعة
Let's have a matched pair, him and me.	لننظم مباراة مصارعة بينه و بيني
Speak properly.	تحدث بشكل لائق
Hmm. Properly?	ملائم ..
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
Nor has its political evolution matched its economic progress.	كما عجز تطورها السياسي عن مواكبة تقدمها على الصعيد الاقتصادي.
The international community has not matched words with deeds.	وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد.
In many instances, the football matched unearthed national rivalries.	فريقنا تم كن من جعل أمتنا التي يرزح 42 من سكانها تحت خط الفقر و 40 منهم يعانون من احباط نفسي، تمك ن فريقنا من جعل هذه الأم ة تمضي ليلتها وهي ترقص!
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
It remains to be matched on the Syrian track.	وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'	إظهار الرسائل المتطابقة قواعديا والمعلمة تحميل أو حذف
People grabbed onto it, it matched something they missed.	تبناها الناس وكان الأمر شبيها بالشيء الذي كان يتوقون إليه.
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.	إذن ، يمكنكم أن تشاهدوا أننا طابقناهم على نحو تام ، على نحو كامل .
Words must be matched by deeds before people are convinced.	لذا فلابد وأن تقترن الكلمات بالأفعال قبل أن يقتنع الناس.
The DNA matched, and we know that this was indeed	الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو
When I fight matched pairs, they fight to the death.	عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت
Ya! Sit down properly!	يا! اجلسي بشكل جيد!
Catch it properly, Tipu.	التقطها جيدا يا تيبو
Here, take cover properly.	قم بالتغطية جيدا
Properly. Gracious, we're late.	والا سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا
I'm not properly dressed.	لست مرتدية ملابس لائقة
Properly weighted, of course.	مناسب لمقامك طبعا
Yes, kill him properly.	نعم اقتله بشكل صحيح أوه ..
Let's do this properly.	دعنا ن عم ل هذا بشكل صحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية