Translation of "project organization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Organization - translation :

منظمة

Project - translation :

مشروع

Project organization - translation :

منظمة المشروع

Keywords : منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration.	لقد أسسنا في شيكاغو منظمة منظمة غير ربحية تدعى مشروع استكشاف
Mozilla is a global project and it's a non profit organization	موزيلا مشروع عالمي ومنظمة غير ربحية
They require a project to be presented by a non governmental organization.	ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.
(f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts	)و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم
(c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document	)ج( ستتصل المنظمة المسؤولة عن كل مشروع مقترح بالبلد المعني للحصول على موافقته على وثيقة المشروع
The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization.	ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية.
Source Food and Agriculture Organization of the United Nations forest resources assessment 1990 project.	المصدر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، مشروع عام ١٩٩٠ لتقييم الموارد الحرجية.
A follow up project is the Environmentally Sustainable Land Use Planning and Settlements Development Project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS).	وثمة مشروع متابعة هو مشروع تخطيط استخدام اﻷراضي وتنمية المستوطنات بطريقة مستدامة بيئيا في منطقة منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية )SCEO(.
(ii) A project to design and establish itself as a research organization on issues of development	٢ مشروع لتصميم المعهد كمنظمة أبحاث في مجال المسائل اﻹنمائية وجعله كذلك
The Muslim Welfare Organization (PERKIM) implements the care and maintenance project for non Indo Chinese refugees.	وتقوم منظمة الرعاية اﻹسﻻمية بتنفيذ مشروع الرعاية واﻹعالة لﻻجئين من غير الهند الصينية.
A new project to assist the organization in the implementation stage is expected to be approved shortly.	ومن المتوقع الموافقة على مشروع جديد في وقت قريب لمساعدة المنظمة في مرحلة التنفيذ.
A five year project undertaken by the International Labour Organization (ILO), the World Health Organization (WHO) and UNDCP, begun in 1992, continues to address that issue.	وثمة مشروع مدته خمس سنوات، تضطلع به منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج للمراقبة الدولية وبدأ تنفيذه عام ٢٩٩١، يواصل معالجة هذه المسألة.
14. This project provides technical assistance to another larger project financed by IFAD and the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), which includes credit, organization and training.	١٤ ويقدم هذا المشروع مساعدة تقنية الى مشروع آخر أكبر يموله الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي، وهو يشمل تقديم اﻻئتمان والتنظيم والتدريب.
If these officials agree to visit an organization and give their opinion on the project in question, the Fund secretariat shall inform the organization concerned in advance.	وإذا وافقوا على زيارة منظمة ما والبت في المشروع قيد البحث، توجب على أمانة الصندوق أن تخطر المنظمة المعنية مقدما بذلك.
(a) Organization of the project and its start up in the field in the first quarter of 1993	)أ( تنظيم المشروع وبدء المشروع في الميدان، في الربع الثالث من عام ١٩٩٣
Organization for Economic Cooperation and Development Centre, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, United Nations Children's Fund, World Food Project.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وأمانة الكومنولث، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي.
The World Meteorological Organization (WMO) is launching an iProcurement system as part of its project on integrated resources management.	أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، فهي شارعة في تنفيذ نظام iProcurement في إطار مشروعها المتعلق بالإدارة المتكاملة للموارد.
A regional training project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) region has just started to be implemented.	بدأ توا تنفيذ مشروع إقليمي للتدريب في منطقة منظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي.
The Project Review Committee often queries the capability of a non governmental organization where they are the executing agent.	٧٦ وكثيرا ما تستفسر لجنة استعراض المشاريع عن قدرة منظمة غير حكومية ما، عندما تقوم تلك المنظمة بدور الوكالة المنفذة.
8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization	8 تلاحظ مع الارتياح أنشطة التعاون الجاري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي في إطار مشروع بناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي
Democratic media is a form of media organization that strives to have the principles of democracy underlying not only the production of content, but also the organization of the entire project.	وسائل الإعلام الديمقراطية عبارة عن أحد أشكال المنظمات الإعلامية التي تبذل قصارى جهدها لجعل مبادئ الديمقراطية أمر ا رئيسي ا ليس فقط عند إنتاج المحتويات، ولكن كذلك عند تنظيم المشروع بشكل كامل.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.	وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
Project title MAGDAS project	Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
The programme supported the organization of the training course to provide methodological tools for project preparation for submission to the GEF.	65 دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالمية.
The project has included the organization of a series of training workshops for the production of radio programmes and reading materials.	43 وشمل المشروع تنظيم سلسلة من حلقات العمل للتدريب على إنتاج البرامج الإذاعية ومواد القراءة.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization funded the infrasound project for which an additional workforce was recruited from St. Helena.	وقد مولت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المشروع دون الصوتي والذي تم توظيف قوى عاملة إضافية لأجله من سانت هيلانه.
UNICEF continued supporting an international non governmental organization project that is training teachers to identify and treat children suffering from trauma.	واستمرت اليونيسيف في دعم مشروع للمنظمات غير الحكومية الدولية يقوم بتدريب المعلمين على تحديد ومعالجة اﻷطفال الذين تعرضوا لﻷذى.
1. The countries and the organization included in Annex I to the Convention have undertaken a project relating to national communications.	١ اضطلعت البلدان والمنظمة المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية بمشروع يتعلق بالبﻻغات الوطنية.
This project covered pre departure costs as well as local and international transportation arranged by the International Organization for Migration (IOM).	وغطى هذا المشروع تكاليف فترة ما قبل المغادرة باﻹضافة إلى تكاليف النقل المحلي والدولي الذي وضعت المنظمة الدولية للهجرة ترتيباته.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
The College itself began operations as a project entrusted to the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) in 1996.	وفي عام 1996، بدأت الكلية عملياتها كمشروع منوط بمركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.
42. The Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO) and the General Secretariat of LAS have made financial contributions to the project.	٢٤ وقدمت المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية مساهمات مالية لهذا المشروع.
So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project.	لذا فانا اليوم اعلن عن تشكيل منظمة جديدة تنطوي تحت منظمتنا السابقة فيد تدعى مشروع الثلاثون
Total project project cost cost 295	تامولعملا نم ديزملل
Project Manager Euromed Police II project	عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي
As part of this effort, the organization has launched a film project called The Sea Cemetery, which features different depictions of the dead.	في إطار هذه الجهود، أطلقت المنظمة فيلم ا بعنوان مقبرة البحر يظهر بعض المشاهد المختلفة.
(a) Organization of a workshop for small island developing States under the UNEP GEF global project on the development of national biosafety frameworks	(أ) تنظيم حلقة عمل للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار المشروع العالمي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة مرفق البيئة العالمية بشأن وضع أطر وطنية للسلامة الأحيائية (37)
Technical assistance for project preparation is provided by some United Nations organizations, such as FAO and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).	وتأتي المساعدة التقنية في مجال إعداد المشاريع من بعض وكاﻻت اﻷمم المتحدة مثل منظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.
This project has now been completed and the RASCOM organization, located in Abidjan, Côte d apos Ivoire, has been created by African Governments.	وقد اكتمل هذا المشروع اﻵن وقامت الحكومات اﻻفريقية بإنشاء منظمة الشبكة اﻻفريقية لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل من أجل تنمية افريقيا، التي يقع مقرها في أبيدجان، كوت ديفوار.
ESCWA will implement the project in partnership with the Department of Economic and Social Affairs, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), UNCTAD and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).	49 وستقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بتنفيذ المشروع في شراكة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Save project as a Brasero audio project	احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(i) Project identification, project design and formulation	١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization	4 تحيط علما باعتماد جدول الأعمال الاقتصادي لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود وبتنفيذه، وكذلك بالقرار المتعلق بإنشاء صندوق تنمية المشاريع التابع للمنظمة
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.	1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة.
UNHCR joined forces with UNICEF and the World Health Organization (WHO) to implement a project aimed at the prevention of diseases leading to disabilities.	وشاركت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الجهود المبذولة من جانب اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لتنفيذ مشروع يرمي إلى الوقاية من الأمراض التي تؤدي إلى الإعاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية