Translation of "project is managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

Project is managed - translation :

Keywords : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect.	وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع.
Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends.	حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء.
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...	هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
In 1993, the Office for Project Services managed a portfolio of more than 1,700 projects, delivering 383 million of project inputs.	٢٥٧ وفي عام ١٩٩٣، تولى مكتب خدمات المشاريع إدارة حافظة تتألف من أكثر من ٧٠٠ ١ مشروع، كانت قيمة مدخﻻت المشاريع فيها ٣٨٣ مليون دوﻻر.
Assistance towards voluntary repatriation and resettlement is covered under a regional project managed by the UNHCR Regional Office in Kinshasa.	والمساعدة من أجل العودة الطوعية إلى الوطن وإعادة التوطين مغطاة في إطار مشروع اقليمي يديره مكتب المفوضية اﻻقليمي في كينشاسا.
Campus The campus, like Masdar City, is designed by architectural firm Foster Partners and the first phase of the project is managed by CH2M HILL.	كما هو الحال في مدينة مصدر، تم تصميم الحرم الجامعي من قبل شركة الهندسة المعمارية فوستر وشركاه والمرحلة الأولى من المشروع مدارة من قبل شركة CH2M هيل .
Color Managed View is enabled.	اللون مسيير عرض هو ممكن
Color Managed View is disabled.	اللون مسيير عرض هو معطل
This image is not color managed.	هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف.
The programme is managed in ENR BPPE.	ويدير البرنامج فريق البيئة والموارد الطبيعية مع مكتب سياسة وتقييم البرامج.
And everything is managed by the volunteers.	وكل شئ ينظمه المتطوعون.
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
In this video, a woman named Rebecca explains how she managed to lift herself out of poverty, thanks to the project.	في هذا الفيديو أوضحت سيدة تدعى ريبيكا كيف نجحت في انتشال نفسها من الفقر بفضل هذا المشروع
Managed by	بإدارة
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome.	و10 سنوات في المشروع مضت، المتشككون مازالو أقوياء وقالوا، أنتم اجتزتم الثلثين من هذا المشروع، وقد تمكنتم من السلسلة فقط على نسبة قليلة جدا من الجينوم ككل.
And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome.	و10 سنوات في المشروع مضت، المتشككون مازالو أقوياء وقالوا، أنتم اجتزتم الثلثين من هذا المشروع، وقد تمكنتم من السلسلة فقط على
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.	وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
It is a small project, a pilot project.	هذا مشروع صغير.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة.
A stackable switch is a version of enterprise managed switch.	فالتحول تكويم هو نسخة من المشاريع التي تديرها التبديل.
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
This large inventory is currently managed by three independent contractors.	ويقوم بإدارة هذا المخزون السلعي الضخم ثلاثة متعاقدين.
Centrally managed evaluations	ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View	اللون مسيير عرض
Color Managed View	اللون مسيير عرض
D. Managed Forest	دال الغابات المدارة
But I managed.	بلى امكنني
This is the project that we call Project Butter.	و الرشاقة، هذا هو المشروع الذي أطلقنا عليه مشروع الزبدة.
This is an education project, not a laptop project.	هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول.
Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.	اللون الإدارة هو ليس م هي ء اللون مسيير عرض هو ليس متوف ر
The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat.	ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب.
The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority.	ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.	يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.	يفتح موجود مشروع حاليا مشروع هو ليس.
He managed to escape.	في الهروب.
We managed to Plumete.	النصر حليفنا
I managed all right.	لقد توليته بالفعل
The project is empty	المشروع فارغ
My name Is Ahmed Sobhy, project manager in the same project.	أنا أحمد صبحي، مدير المشاريع في المشروع الذي سنقوم به ونتكلم عنه الآن.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا .
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA).	وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية