Translation of "production management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Production - translation : Production management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Training in production and sales management and organization. | التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع |
(c) In Europe, the management systems for reducing production costs | (ج) في أوروبا نظم الإدارة الرامية إلى تقليص تكاليف الإنتاج |
Women have a triple role in reproduction, production and community management. | وللمرأة دور ثﻻثي تؤديه في مجال اﻻنجاب واﻻنتاج وادارة المجتمع المحلي. |
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. | فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة. |
He moved into management in 1929, and became head of production in 1931. | انتقل إلى الإدارة في عام 1929، وأصبح رئيس الإنتاج في عام 1931. |
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources. | ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد. |
Toyota worked on a quality management technique using a car assembly production line. | إذن ع ملت تويوتا على طريقة جودة على طول خط إنتاج تجميع السيارات. |
The priority services under this module include cleaner and sustainable production and water management. | وتشمل الخدمات ذات الأولوية في إطار هذه النميطة الإنتاج الأنظف والمستدام وإدارة البيئة. |
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. | وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. |
An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management. | وطبقا للتقديرات فإن حوالي 1.7 مليار دولار أميركي تهدر سنويا في مجال الإنتاج الزراعي بسبب سوء إدارة المياه. |
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management. | ومن الواضح أن العمليات اﻻنتاجية الصناعية واﻷنماط اﻻستهﻻكية لها تأثير كبير أيضا على ادارة الموارد الطبيعية. |
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management. | 11 ولاحظت اللجنة أهمية فهم دورة الماء العالمية وهطول الأمطار في إدارة موارد المياه وإنتاج الأغذية وتدبر الكوارث الطبيعية. |
In some cases, pre production cars may be built before management has made final marketing decisions. | في بعض الحالات، يمكن تصنيع السيارات التجريبية قبل اتخاذ الإدارة لقرارات التسويق النهائي. |
(a) Analysis of national experiences in the management of natural resources with regard to commodity production | )أ( تحليل التجارب الوطنية في إدارة الموارد الطبيعية فيما يتعلق بإنتاج السلع اﻷساسية |
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth. | وهذا النموذج يع ـد بفصل إدارة التمويل عن إدارة الإنتاج، الأمر الذي يعني قدرا أكبر من الإبداع ونموا اقتصاديا أكثر سرعة. |
(c) A specific and expanded role for women in all aspects of shelter policies, production, management and monitoring. | )ج( تحديد وتوسيع دور المرأة في جميع أوجه سياسات وانتاج وإدارة ورصد المأوى. |
Foreign direct investment, in particular, with its many variations, offers know how in production processes, management and marketing. | ويوفر اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، بصفة خاصة، بتنوعاته العديدة، الدراية بعمليات اﻻنتاج واﻻدارة والتسويق. |
Setting up of training programmes designed to diversify and expand the production and management capacity of the beneficiaries. | )٦ ١٠( وضع برامج تدريبية من شأنها تنويع وتوسيع اﻹنتاج والقدرة اﻹدارية لدى المستفيدين منها. |
UNEP has also proved instrumental in the reduction and management of hazardous wastes through its Cleaner Production Programme. | وأثبت برنامج البيئة أيضا فعاليته في تقليل وتصريف النفايات الخطرة من خﻻل برنامجه لنظافة اﻻنتاج. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. | وتقوم بتوفير الدعم المؤسسي والمعلومات المتعلقة باﻹنتاج اﻷنظف للوكاﻻت المعنية بإدارة البيئة والمنظمات المعنية باﻹنتاجية على حد سواء. |
Such collaboration could be achieved by means of joint product development through sharing the management of production and logistics. | ويمكن أن يتحقق هذا التعاون بالتطوير المشترك للمنتجات عن طريق تقاسم إدارة الإنتاج واللوجستيات. |
(a) Analysis of national experiences in the management of natural resources with regard to commodity production (para. 3.8 (m)) | )أ( تحليل التجارب الوطنية في إدارة الموارد الطبيعية فيما يتعلق بإنتاج السلع اﻷساسية )الفقرة ٣ ٨ )م(( |
Iraq states that sheep production is subject to regular peaks and troughs, linked to economic factors, diseases and management practices. | 748 بيد أن العراق يشير إلى أن تربية الأغنام تخضع لفترات منتظمة ما بين ازدهار وكساد، حسب العوامل الاقتصادية والأمراض وممارسات تدبير هذه التربية. |
Barriers to competitiveness include inefficient operational and production processes, weak management capabilities and labour skills, and inadequate technology and information. | 13 ومن بين الحواجز أمام القدرة التنافسية أنماط التشغيل والإنتاج غير الكفؤة، وضعف القدرات الإدارية وقلة مهارات العمل، وعدم كفاية التكنولوجيا والمعلومات. |
(d) Another activity at the institutional level is the support UNIDO provides to cleaner production programmes within environmental management agencies. | )د( وثمة نشاط آخر على صعيد المؤسسات يتمثل في الدعم الذي تقدمه اليونيدو لبرامج اﻹنتاج اﻷنظف في الوكاﻻت المعنية بإدارة شؤون البيئة. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
It will be necessary to provide services in respect of sanitation and waste management, some power production, water purification and distribution, garbage removal, emptying of septic tanks and other sewage management services. | من الضروري توفير خدمات فيما يتعلق بالمرافق الصحية، وإدارة النفايات وإنتاج قدر معين من الطاقة الكهربائية، وتنقية وتوزيع المياه، وإزالة القمامة، وتفريغ خزانــات التفســخ وغيرهــا من خدمـات إدارة المجارير. |
R D in fields such as agricultural production, environmental management and public health is crucial for developing countries to meeting the MDGs. | 27 البحث والتطوير في مجالات مثل الإنتاج الزراعي، وإدارة البيئة، والصحة العامة ي عد جوهريا بالنسبة للبلدان النامية لكي تحقق الأهداف الإنمائية للألفية. |
For example, improving energy efficiency and material use efficiency has been undertaken in many sectors under cleaner production and environmental management initiatives. | فمثلا ، تم في قطاعات عديدة تحسين فعالية الطاقة واستخدام المواد في إطار مبادرات الإنتاج الأنظف وإدارة البيئة. |
In an attempt to increase egg production, the Department of Agriculture was reported to be considering training local poultry farmers in management. | وفي محاولة لزيادة انتاج البيض، أعلن أن إدارة الزراعة تنظر في امكانية تدريب مربي الدجاج المحليين على اﻹدارة. |
Worthy of mention are those dealing with erosion and desertification control, integrated water resources management and specialist support for certain production sectors. | ومن بين هذه المشاريع، يجدر ذكر تلك المتعلقة بمكافحة تحات التربة والتصحر، واﻻدارة المتكاملة لموارد المياه، والدعم المتخصص لبعض قطاعات اﻻنتاج. |
The company is an engine manufacturer in charge of the management of the SaM146 program including studies, production, marketing and after sales support. | وهي الشركة المسؤولة عن إدارة برنامج المحرك سام١٤٦ (SaM146)، ويشمل البرنامج الدراسات والإنتاج والتسويق والدعم ما بعد البيع. |
It had provided a major opportunity to highlight the important contribution of indigenous peoples to food production and sustainable management of agricultural ecosystems. | وإنه أعطى فرصة كبيرة لإبراز المساهمة الهامة التي تقدمها الشعوب الأصلية في إنتاج الأغذية والتنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية الزراعية. |
The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash. | ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية. |
No delegation should be prevented from raising issues of concern like the scope of the treaty, stockpiles, future production, management of fissile material. | ولا ينبغي منع أي وفد من طرح القضايا المثيرة للقلق مثل نطاق المعاهدة، والمخزونات، والإنتاج المستقبلي، وإدارة المواد الانشطارية. |
20.39 This subprogramme is carried out by the Division of Production, Productivity and Management, with close collaboration from the ECLAC office in Brasilia. | 20 39 هذا البرنامج الفرعي تضطلع بتنفيذه شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة، بالتعاون الوثيق مع مكتب اللجنة الاقتصادية في برازيليا. |
The Government had requested UNDP assistance to strengthen its capacity for economic management and administrative reform, leaving production and distribution to other agents. | وقد طلبت الحكومة المساعدة من البرنامج اﻻنمائي لتعزيز قدرتها على اﻻدارة اﻻقتصادية واﻻصﻻح اﻻداري، تاركة اﻻنتاج والتوزيع للوسائط اﻷخرى. |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
76. Assistance was also provided in the area of commodity production, diversification and marketing, including help in improving the management of food grain imports. | ٦٧ كما قدمت المساعدة في مجال إنتاج السلع اﻷساسية، وتنويعها وتسويقها، بما في ذلك المساعدة في تحسين إدارة واردات الحبوب الغذائية. |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
The reports consider that the decentralization option could provide the right conditions for sustainable management of ecosystems and for improving the productivity of production systems. | وتفيد التقارير بأن الخيار الذي يؤيد تحقيق اللامركزية من شأنه أن يهيئ ظروف الإدارة المستدامة للنظم الإيكولوجية وتحسين إنتاجية نظم الإنتاج. |
Related searches : Production Operations Management - Production Order Management - Management Of Production - Production Management System - Series Production Management - Production Figures - Production Editor - Production Skills - Production Peak - Dairy Production - Production Pattern - Production Techniques