Translation of "production forecast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forecast - translation :

توقعات

Production - translation :

إنتاج

Production forecast - translation :

توقعات إنتاج

Keywords : توقعات التوقعات لتوقعات لتوقع التنبؤات الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Forecast of mineral situation with or without seabed production	التنبؤ بحالة المعادن عنـد اﻻنتاج مــن قـاع البحـار وعند عدم اﻻنتاج من قاع البحار
Weather Forecast	تنبؤات الطقسComment
a Forecast.	)أ( تنبؤات.
He forecast that within 15 years of the start of the Great Leap, China's steel production would surpass that of the UK.	وقد توقع أنه خلال 15 عام ا من بداية القفزة العظيمة، يمكن أن يتجاوز إنتاج الصين من الصلب إنتاج المملكة المتحدة.
Thus, Africa apos s production growth is forecast to be quite high for cereals and meat, while it is lower for the traditional export crops.	إذ يتوقع أن يكون نمو المنتجات اﻻفريقية مرتفعا الى حد ما بالنسبة للحبوب واللحوم، في حين أنه سوف يكون أقل بالنسبة لمحاصيل التصدير التقليدية.
C. Budget forecast (2006 2007)	جيم توقعات الميزانية (2006 2007)
Budget forecast, 2006 2007 expenditures	توقعات الميزانية، 2006 2007 النفقات
High yielding rice varieties are forecast to raise production in these African least developed countries enough to reduce their food imports by 100 million per year.	وي ـتوقع أن تؤدي أصناف الأرز العالية الإنتاج إلى زيادة الإنتاج في أقل هـذه البلدان الأفريقيـة نموا بمـا يكفـي للتقليل من استيرادها للغذاء بمبلغ 100 مليون دولار في السنة.
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
In fact, this is the forecast picture.	في الواقع، ها هي صورة التوقعات
The forecast is for sun all day.	التوقعات جو مشمس طوال اليوم
Most models, including those of the International Energy Agency, the US Energy Information Administration, and OPEC itself, employ behavioral variables to forecast world oil demand and non OPEC production.	ولكن هذه النماذج لا تطبق نفس الأسلوب لتقدير إنتاج منظمة الدول المصدرة للبترول.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
But that is my hope, not my forecast.	ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
It is difficult to make a credible forecast.	من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
Forecast inventory of gases for the year 2000	جرد انبعاثات الغازات المتوقعة بالنسبة لسنة ٠٠٠٢
Tomorrow, and the forecast... is storm and thunder.	غدا، والتوقعات الطقسية... عاصفة ورعدية
But the forecast proved to be far too optimistic.	ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.	أثبتت الجهات التنظيمية والرقابية عجزها عن التنبؤ بالأزمات ومنعها.
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار.
Excluding tsunami funding, forecast net income is 465.9 million.	وتبلغ الإيرادات الصافية المتوقعة، باستثناء التمويل الموجه لضحايا التسونامي، 465.9 مليون دولار.
that is, significantly higher than the forecast for Albania.	وهما معدﻻن أعلى بوضوح مما هو متوقع ﻷلبانيا.
Forecast based on reports up to and including August 2003.	() رقم متنبأ به بناء على التقارير الواردة حتى آب أغسطس 2003 والمتضمنة لهذه الفترة.
A new forecast completion date was given as May 1994.	وحدد تاريخ جديد متوقع ﻻنتهاء اﻷعمال في أيار مايو ١٩٩٤.
That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.	هذا ليس تبنؤ حول كيف تتغير أسعار السلع. إنه تنبؤ للتبعات، التبعات بعيدة الأمد، لتحقيق النمو عبر أسعار متزايدة.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.	إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	ولم تكن توقعات الوزارة القاتمة هذه مفاجئة بالنسبة للمراقبين المستقلين.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.	ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
A recovery in the tsunami affected countries is forecast for 2006.	وينتظر أن تشهد البلدان المتأثرة بالتسونامي انتعاشا في عام 2006.
Forecast greenhouse gas emissions for the year 2000 are as follows	فيما يلي جرد ﻻنبعاثات غازات الدفيئة المتوقعة بالنسبة لسنة ٠٠٠٢
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?	لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.	هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years.	بيد أن الغرب ظل يتكهن بقدرة إيران على تصنيع القنبلة النووية طيلة عشرين عاما .
PARIS In early November, the Russian government released its latest macroeconomic forecast.	باريس ــ في مطلع نوفمبر تشرين الثاني، أصدرت الحكومة الروسية أحدث توقعاتها للاقتصاد الكلي.
But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession.	ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود.
The number of unemployed people is forecast to be 65,000 in 2015.	يتوقع أن يصل عدد العاطلين عن العمل إلى 65,000 شخص في عام 2015.
The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.	تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
The revised forecast now is 779 million as at 31 December 2005.	ووفقا للتوقعات المنقحة في الوقت الحالي، سيصل هذا المبلغ إلى 779 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.	ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
Because we can anticipate, forecast what the speaker is likely to say.	لأنه يكون بإمكاننا ان نتوقع نتنبأ بما سيقوله المتحدث
I'm going to ignore their cautions and make one very specific forecast.	لكنني سأتجاهل تحذيراتهم و أقوم بعرض خاص جد ا.
Indeed, the United States today is 9 richer than we would have dared forecast a decade ago, and that is true despite labor market slack and thus the largest production shortfalls below potential output in two decades.	في الحقيقة، لقد تجاوز ثراء الولايات المتحدة الحد الذي كنا قد نتجرأ على التنبؤ به منذ عقد من الزمان بمقدار 9 . وهذه حقيقة صادقة على الرغم من سوق العمالة الراكدة التي أدت بدورها إلى أضخم هبوط في الإنتاج إلى ما دون الناتج المحتمل منذ عقدين من الزمان.
(b) Forecast or estimation of volume of production of each metal from the Area, as the case may be, in cooperation with pioneer investors and other contractors, referred to, in part, in draft provisional recommendation 2 above.	)ب( التنبؤ بحجم إنتاج كل فلز من المنطقة أو تقديره، بحسب الحال، بالتعاون مع المستثمرين الرواد وغيرهم من المتعاقدين المشار إليهم جزئيا في مشروع التوصية المؤقتة ٢ أعﻻه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية