Translation of "processed for clearance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearance - translation :

تخليص

Processed - translation :

معالجة

Processed for clearance - translation :

تمت معالجته للتوضيح

Keywords : التخليص الترخيص تصريحاً ترخيص تصريحه معالجتها المعالجة المعالج معالجته معالج

Examples (External sources, not reviewed)

OIOS found that personal clearance action forms were not processed in a timely manner, but noted that initiatives have been taken to simplify the process.	ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن استمارات إجراءات إخلاء طرف الأشخاص لا يتم تناولها في الوقت المناسب، ولكنه أحاط علما بالمبادرات التي اتخذت لتبسيط العملية.
Processed	مصن عMDN type
Processed	خطأ التشفير Chiasmus
Processed	التركيز على الرسالة السابقة
Processed tasks	مصن ع
A limited number will be processed for resettlement.	وسوف تفحص حاﻻت عدد محدود ﻹعادة توطينهم.
II. DOCUMENTATION PROCESSED FOR THE SANCTIONS COMMITTEES IN 1993	ثانيا الوثائق التي تم تجهيزها للجان الجزاءات في عام ١٩٩٣
Remove processed items	احذف العنصر
Item processed successfully...	يجري التنزيل ملف .
Total number processed	المجموع رقم
Secret certificates processed	سر
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance.	ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام.
Red pass for all delegates processed at the Pass Office	4 تراخيص حمراء اللون لجميع أعضاء الوفود يصدرها مكتب التراخيص.
Figure 8 Benefits processed	الشكل 8
Number of benefits processed	ألف عدد الاستحقاقات المجهزة
(No. of items processed)	)عدد المواد المجهزة(
Gold pass for Heads of delegations processed at the Pass Office	3 تراخيص ذهبية اللون لرؤساء الوفود يصدرها مكتب التراخيص.
Mine clearance	10 إزالة الألغام
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
And we processed out loud.	ونفكر بصوت عال.
The aim is for 150 export trucks to be processed daily by the end of 2005 and for 400 to be processed daily by the end of next year.	والهدف هو السماح بمرور 150 شاحنة صادرات يوميا بنهاية عام 2005، و 400 شاحنة يوميا بحلول نهاية العام القادم.
It also provides for mine clearance in humanitarian efforts.	ويكفل أيضا اعتمادات إزالة اﻷلغام في إطار الجهود اﻹنسانية.
This also allows for adequate clearance when loading parts	وهذا يسمح أيضا لإزالة كافية عند تحميل أجزاء
Claims for compensation covering losses of personal goods are also being processed.	ويجري أيضا العمل في تجهيز المطالبات المتعلقة بالتعويض الذي يغطي خسائر اﻷمتعة الشخصية.
Provision is made for commercial mine clearance contracts ( 4,000,000), mine clearance equipment ( 1,000,000), and for various equipment for training facilities ( 800,000), as well as for supplies and services ( 1,800,000).	وقد رصد اعتماد لتغطية تكاليف عقود تطهير اﻷلغام التجارية )٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دوﻻر(، ومعدات تطهير اﻷلغام )٠٠٠ ٠٠٠ ١ دوﻻر(، ومعدات متنوعة لمرافق التدريب )٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر(، وكذلك للوازم والخدمات )٠٠٠ ٨٠٠ ١ دوﻻر(.
1. Mine clearance	١ إزالة اﻷلغام
7. Mine clearance	٧ إزالة اﻷلغام
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements.	ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق.
Figure 9 New York cases processed	الشكل 9
Some 469,761 requests for registration modifications and 796 family applications for new registrations were processed.	115 وتم تجهيز نحو 761 469 طلبا لتعديل التسجيل، و 796 من طلبات التسجيل الجديد مقدمة من أ سر.
Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. Guatemala	وتجري دراسة الخيارات المتاحة لتلبية احتياجات إزالة اﻷلغام.
A less expensive and preferable option would be for at least two international mine clearance instructors to train ECOMOG engineers in mine clearance.	وثمة اختيار أقل تكلفة وأكثر تفضيﻻ هو اﻻستعانة باثنين على اﻷقل من المعلمين الدوليين المتمرسين على إزالة اﻷلغام لتدريب المهندسين التابعين لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا على إزالة اﻷلغام.
These cases are processed through emergency procedures.	ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
ERW clearance in theatre	إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات
1. Mine clearance programme	١ برنامج إزالة اﻷلغام
ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE	المساعدة في إزالة اﻷلغام
Assistance in mine clearance	تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام
You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.	أنت م نتقى إلى أو يعمل البدأ عد ة أو.
In total, 1,850 purchase orders were processed for a total value of 31.4 million.	وإجماﻻ، بلغ مجموع الطلبات المجهزة ١ ٨٥٠ طلبا جهزت بقيمة إجمالية قدرها ٣١,٤ مليون دوﻻر.
(c) The establishment of a mine clearance training facility for Somalia	)ج( إنشاء مرفق للتدريب على إزالة اﻷلغام في الصومال
It also provides for mine clearance to assist in humanitarian efforts.	وهو يشمل أيضا إزالة اﻷلغام للمساعدة في الجهود اﻻنسانية.
We also support efforts aimed at channelling assistance for mine clearance.	ونؤيد أيضا الجهود المبذولة لتوجيه المساعدة الى إزالة اﻷلغام.
The majority of mine detection and clearance equipment in use today is derived from 1940s technology and is usually incapable of producing the level of clearance (99 per cent or more) needed for human habitation after clearance.	وغالبية معدات كشف وإزالة اﻷلغام المستخدمة حاليا مأخوذة من تكنولوجيا اﻷربعينات وليس في مقدورها عادة تحقيق مستوى اﻹزالة )بنسبة ٩٠ في المائة، أو أكثر( الﻻزم لعيش اﻹنسان بعد اﻹزالة.
In addition, the French study obtained slightly higher prices for the metals mined and processed.	وعﻻوة على ذلك، حصلت الدراسة الفرنسية على آثار أعلى قليﻻ بالنسبة للمعادن المستخرجة والمجهزة.
(ii) Purchase orders processed 6 071 5 374	apos ٢ apos تجهيز أوامر الشراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية