Translation of "process simplification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Process simplification - translation :

تبسيط عملية

Simplification - translation :

تبسيط

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Against Simplification	ضد التبسيط
When it ruptures, now it sudden i am doing a simplification of the process right over here.	عندما تنفجر، تكون مفاجئة، أقوم الآن بعمل توضيح للعملية هنا.
Simplification and harmonization	رابعا التبسيط والمواءمة
UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces.	وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له.
D. Simplification and harmonization	دال التبسيط والمواءمة
Code simplification, UI suggestions.	الر مز UI.
11. Simplification and harmonization	١١ التبسيط والمواءمة
B. Simplification and harmonization	باء التبسيط والتنسيق
K. Simplification and harmonization	كاف التبسيط والمواءمة
This is one simplification.	هذا اول تبسيط
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.	وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
This looks like a simplification.	يبدو انها مسألة تبسيط
It's a huge over simplification.	هذا تبسيط ضخم للسوق
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.	39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف.
So let's get in simplification mode.	اذا دعونا نحصل على الشكل المبسط
And this is a huge simplification.	وهذا تبسيط ضخمة.
I admit it is a simplification.	أعترف أن هذا تبسيط للأمور.
Simplification and harmonization of rules and procedures	تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Simplification is not limited to administrative work.	ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
B. Simplification and harmonization . 52 55 16	باء التبسيط والتنسيق . ٥٢ ٥٥ ١٧
K. Simplification and harmonization . 63 64 17	كاف التبسيط والمواءمة . ٦٣ ٦٤ ١٩
And we have done some serious simplification.	قمنا بعملية تبسيط كبيرة.
There's a little simplification we can do.	يوجد تبسيط صغير يمكننا فعله
And this is a huge simplification here.	وهذا تبسيط ضخمة هنا.
Well, this is a nice, neat simplification.	حسنا، هذا تبسيط لطيفة، نظيفة.
So that's one simplification of this expression.	اذا هذه واحدة من تبسيطات العبارة
His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT).	وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
And now we just get into simplification mode.	والآن وصلنا الى التبسيط
Remember, this is just a simplification of the	تذكر، هذا مجرد تبسيط
In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process.	ونظرا إلى أن نظام الإبلاغ طوعي، كان هناك تشديد على زيادة تحفيز الدول على الرد، من خلال تبسيط عملية الإبلاغ.
It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process.	وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك، ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والبرمجة المشتركة، وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق.
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.	ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء.
(c) Simplification of administrative arrangements to the extent possible	apos ٣ apos تبسيط الترتيبات اﻹدارية، إلى أقصى حد ممكن
And lo and behold, we've done some serious simplification.	ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself.	فقد تعثرت هذه العملية نتيجة لصعوبات التكيف للأدوات والآليات الجديدة ولعملية التبسيط التي تمثل عبئا إضافيا بالنسبة للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة.
This will include simplification of procedures for public sector management.	وسيشمل هذا تبسيط اﻻجراءات المتعلقة بإدارة القطاع العام.
And what mattered more, it was a simplification that worked.	والأهم من ذلك كله، أن هذا التبسيط قابل للتنفيذ.
As regards the non extradition of nationals and the simplification of the traditional extradition process, the developments in Europe with respect to the European arrest warrant were encouraging.	وفيما يتعلق برفض تسليم المواطنين وتبسيط عملية التسليم التقليدية، كانت التطورات في أوروبا فيما يتعلق بأمر التوقيف الأوروبي مشجعة.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency	تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها
Recent experience had shown that harmonization often led not to simplification but to further complication of rules and procedures, and the emphasis now had to be put on simplification.	وقد أظهرت التجربة الأخيرة أن أعمال التنسيق غالبا لا تؤدي إلى تبسيط بل تؤدي إلى زيادة تعقيد القاعد والإجراءات، ويتعين أن ينصب التركيز الآن على التبسيط.
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification.	نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط.
And it looks like there's some simplification that we can do here.	ويبدو انه يوجد بعض الاختصارات التي يمكن القيام بها هنا
Well, that's a simplification, but that's how you can think of it.	حسنا، هذا تبسيط، ولكن لهذا كيف يمكنك ويمكن التفكير في الأمر.
And let's see if we can do any kind of simplification here.	لنرى إذا أمكننا أن نقوم بشيء من التبسيط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية