Translation of "private sector financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financing - translation : Private - translation : Private sector financing - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
High expectations for private sector financing of infrastructure have gone largely unmet. | فضلا عن ذلك فقد خابت التوقعات الضخمة فيما يتصل بمبادرة القطاع الخاص إلى تمويل البنية الأساسية. |
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development | تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية |
The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector. | ويستطيع القطاع الخاص أيضا أن يقوم بدور مهم في تمويل قطاع الطاقة والمشاركة فيه. |
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased. | وتشير التقارير إلى أن التمويل الذي يقدمه القطاع الخاص لتمويل البناء قد توقف الآن. |
We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts. | وينبغي لنا أيضا أن ننظر في تعبئة القطاع الخاص في تمويل جهود بناء السلام. |
The other functions can be better performed by financing institutions and the private sector. | ويمكن أن تؤدي مؤسسات التمويل والقطاع الخاص المهام اﻷخرى على نحو أفضل. |
Private sector | القطاع الخاص |
Private sector | القطاع الخاص |
4.3.01 One expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlements financing activities | ٤ ٣ ١ اجتماع لفريق خبراء بشأن عﻻقات الشراكة بين القطاعات الخاص والعام والمجتمعي من أجل أنشطة تمويل المستوطنات البشرية |
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. | ذلك أن أسعار الكربون تعمل على توسيع قدرة كل من مصادر التمويل العامة والخاصة من خلال زيادة الإيرادات العامة وخلق الطلب في القطاع الخاص على خفض الانبعاثات. |
One meeting on financing mechanisms for urban informal sector activities one expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlements financing activities (subject to the availability of funds). | اجتماع واحد بشأن آليات التمويل ﻷنشطة القطاع الحضري غير الرسمي اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن الشراكة الخاصة والعامة وفيما يتعلق بالقطاع المجتمعي بالنسبة ﻷنشطة تمويل المستوطنات البشرية )رهنا بتوافر اﻷموال(. |
One meeting on financing mechanisms for urban informal sector activities one expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlement financing activities (subject to the availability of funds). | اجتماع واحد بشأن آليات التمويل ﻷنشطة القطاع الحضري غير الرسمي اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن الشراكة الخاصة والعامة وفيما يتعلق بالقطاع المجتمعي بالنسبة ﻷنشطة تمويل المستوطنات البشرية )رهنا بتوافر اﻷموال(. |
Private sector development | دال تنمية القطاع الخاص |
Private sector development | تنمية القطاع الخاص |
The private sector | دال القطاع الخاص |
The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. | ويشمل البرنامج على تدابير تتعلق بالتمويل المشترك لسوق العمل في القطاع الخاص، وجزء من القطاع العام، عدا الإدارة، والتمويل المشترك في مجالات توجد فيها حاجة خاصة لمهن معينة. |
(e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (هـ) تـقـر بالدور الحيوي الذي يمكن أن يضطلع به القطاع الخاص في توفير استثمارات جديدة وفرص العمل والتمويل من أجل التنمية |
(e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (هـ) تـقـر بالدور الحيوي الذي يمكن أن يضطلع به القطاع الخاص في توفير استثمارات جديدة وفرص عمل وتمويل من أجل التنمية |
This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises. | وهذا ما أدى إلى محدودية التمويل المخصص للاستثمارات اللازمة لنمو القطاع الخاص، ولا سيما المشروعات الصغيرة والمتوسطة. |
There was a need for new financing modalities drawing on the private sector in both developed and developing countries. | 26 وهناك حاجة إلى توفير طرائق تمويل جديدة تستفيد من القطاع الخاص في البلدان المتقدمة والبلدان النامية معا. |
The African Development Bank has also developed a number of ways of assisting the private sector through, for instance, the Private Sector Development Unit, which provides financing to African private enterprise in the form of equity participation and term loans. | كما استحدث مصرف التنمية اﻻفريقي عددا من الطرق لمساندة القطاع الخاص عن طريق وحدة تنمية القطاع الخاص، على سبيل المثال، وهي توفر التمويل للمشاريع الخاصة اﻻفريقية في صورة مشاركة في رأس المال وقروض بأجل. |
Engaging the private sector | إشراك القطاع الخاص |
C. Private sector engagement | جيم إشراك القطاع الخاص |
The private sector comprises | ويضم القطاع الخاص حوالي |
Encouraging private sector investment | تشجيع استثمار القطاع الخاص |
(e) The private sector | )ﻫ( مجتمع رجال اﻷعمال |
(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (و) تسلم بالدور الحيوي الذي يستطيع القطاع الخاص الاضطلاع به في توفير استثمارات جديدة وإيجاد فرص عمل وتمويل من أجل التنمية |
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (هـ) نعترف بالدور الحيوي الذي يمكن أن يؤديه القطاع الخاص في توليد الاستثمارات الجديدة وفرص العمل والتمويل للتنمية |
(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (و) تسلم بالدور الحيوي الذي يستطيع القطاع الخاص الاضطلاع به في ضخ استثمارات جديدة وإيجاد فرص عمل وتمويل التنمية |
(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (و) تسلم بالدور الحيوي الذي يستطيع القطاع الخاص الاضطلاع به لضخ استثمارات جديدة وخلق فرص أخرى للعمل وتمويل التنمية |
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (هـ) ونعترف بالدور الحيوي الذي يمكن أن يؤديه القطاع الخاص في توليد استثمارات جديدة وإيجاد فرص للعمالة وتمويل التنمية |
There has been considerable interest from the private sector in exploring and investigating the possibilities for financing and implementing reconstruction activities. | ولقد أبدى القطاع الخاص اهتماما كبيرا باستكشاف إمكانيات تمويل وتنفيذ أنشطة التعمير والبحث فيها. |
It would be necessary to find innovative means of financing, such as recourse to non governmental organizations and the private sector. | فمن الضروري إيجاد وسائل تمويلية مبتكرة كاللجوء الى المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. |
Bribery in the private sector | الرشوة في القطاع الخاص |
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص |
Role of the private sector | رابعا دور القطاع الخاص |
PSD Private Sector Division (UNICEF) | الصناديق الاستئمانية |
Private Sector Development Branch, UNIDO. | فرع تنمية القطاع الخاص، اليونيدو. |
E. Encouraging private sector development | هاء تشجيع مشاركة القطاع الخاص في التنمية |
A. Private sector in development | ألف دور القطاع الخاص في التنمية |
Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms. | أطلق مبادرات لتعزيز تنمية القطاع الخاص ولإنشاء آليات ت شار ك وت حاو ر بين القطاعين العام والخاص. |
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships. | 38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا . |
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity. | وهذه المساعدة أيضا مكمل هام لمصادر التمويل الأخرى ويمكنها المساعدة على تعبئة الموارد المحلية وتيسير نشاط القطاع الخاص. |
For example, private sector firms performed far below capacity and the financing of almost all agreed development projects stopped suddenly and completely. | وعلى سبيل المثال، كان أداء القطاع الخاص أقل بكثير عن قدراته، وتوقفت تقريبا جميع المشاريع اﻹنمائية المتفق عليها على نحو مفاجئ وبالكامل. |
So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
Related searches : Private Financing - Private Sector - Private Debt Financing - Private Equity Financing - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans