Translation of "prime importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importance - translation :

أهمية

Prime - translation :

أولي

Prime importance - translation :

أهميه اوليه

Keywords : أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية ريعان مقتبل الذروة أولي الأولية

Examples (External sources, not reviewed)

An efficient distribution system becomes of prime importance.	ويغدو وجود نظام توزيع متسم بالكفاءة أمرا بالغ الأهمية.
ADS was of prime importance for developing countries.	وأ شير إلى أن نظام البيانات الفيزيائية الفلكية بالغ الأهمية فيما يخص البلدان النامية.
The outcome is of prime importance to the NPT process.	وتتسم النتيجة بأهمية بالغة لعملية معاهدة عدم الانتشار.
The nature of the treaty is of prime importance to us.	وتكتسب طبيعة المعاهدة أهمية رئيسية بالنسبة لنا.
The role of the Prosecutor would also be of prime importance.	وسيكون دور المدعي العام أيضا ذات أهمية رئيسية .
(d) Of prime importance are the provisions relating to employers' responsibilities.	(د) تتسم الأحكام المتعلقة بمسؤوليات أرباب العمل بأهمية جوهرية.
Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.	أهميتها تمزج مع الدرامة المثيرة على التلفاز
(d) Of prime importance are the provisions relating to employers apos responsibilities.	(د) تتسم الأحكام المتعلقة بمسؤوليات أرباب العمل بأهمية جوهرية.
Information acquired through inspections of various sites is likewise of prime importance.	7 كذلك تتسم المعلومات المحصلة من عمليات تفتيش لمواقع شتى بأهمية قصوى.
In this regard, the interests of local communities are of prime importance.	وتكتسي مصالح المجتمعات المحلية في هذا الصدد أهمية كبرى.
He better be there. What I will announce is of prime importance!	ومن الأفضل أن يكون متواجد سأخبره بأمر هام
The linkage between the three pillars was of prime importance for developing countries.	وأوضح أن الربط بين الركائز الثلاث يتسم بأهمية بالغة للبلدان النامية.
Recognition of the flag State's responsibility is, in our view, of prime importance.	وفي رأينا أن الاعتراف بمسؤولية دولة العل م، لـه أهمية أساسية.
The representative of Cuba said that debt was an issue of prime importance.	128 قالت ممثلة كوبا إن قضية الديون قضية بالغة الأهمية.
The fight against impunity continues to be of prime importance in Government actions.	ولا تزال مكافحة الإفلات من العقاب تتسم بأقصى درجات الأهمية في الأعمال التي تقوم بها الحكومة.
In this regard, the existence of national preventive mechanisms is of prime importance.	ويكتسي وجود آليات وقائية وطنية، في هذا الصدد، أهمية قصوى.
The linkage between the three pillars was of prime importance for developing countries.	وأوضح أن الربط بين الأركان الثلاثة يتسم بأهمية بالغة للبلدان النامية.
7. Information acquired through inspections of various sites is likewise of prime importance.	7 كذلك تتسم المعلومات المحصلة من عمليات تفتيش لمواقع شتى بأهمية قصوى.
As Your Lordship will notice, there's nothing of prime importance in the tray.	كما تلاحظ سيادتك لا شيء ذو أهمية كبرى.
The role of the Security Council in avoiding these dangers is of prime importance.	ودور مجلس اﻷمـــــن في درء هذه اﻷخطار ذو أهمية كبيرة.
Safe housing was obviously of prime importance in enabling inhabitants to resist recurring disasters.	على أن السكن الآمن يمثل أهمية أساسية بصورة واضحة من أجل تمكين السكان من مقاومة ما قد يحل من الكوارث.
The Committee had therefore attached prime importance to article 4 of the International Convention.	ومن ثم فإن اللجنة تعلق أهمية أولية على المادة ٤ من اﻻتفاقية الدولية.
Safe housing was obviously of prime importance in enabling inhabitants to resist recurring disasters.	على أن السكن الآمن يمثل أهمية أساسية بصورة واضحة من أجل تمكين السكان من مقاومة ما قد يحل من الكوارث.
Of prime importance was helping Africa expand its participation in the world trading system.	ومن الأمور البالغة الأهمية، مساعدة أفريقيا على توسيع مشاركتها في النظام التجاري العالمي.
128. The representative of Cuba said that debt was an issue of prime importance.	128 قالت ممثلة كوبا إن قضية الديون قضية بالغة الأهمية.
Prime, not prime. Not prime.	عدد اولي، عدد غير اولي
Central America has always been of prime importance in the international affairs of my country.	ولقد حظيت أمريكا الوسطى دوما بمكانة قصوى في الشؤون الدولية لبلدي.
Many delegations stated that access to affordable transport remains of prime importance to developing countries.	11 وذكرت وفود كثيرة أن إمكانية الحصول على خدمات النقل بتكلفة معقولة تظل من الأهميات المتقدمة بالنسبة للبلدان النامية.
The Department informed the Board that safety was of prime importance in the Transport Section.	325 ت غ ير رئيس وحدة حصص الإعاشة ثلاث مرات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، خلال الفترة 2004 2005 فيما ظلت وظيفة ضمان الجودة في وحدة حصص الإعاشة شاغرة.
The safe return of refugees and displaced persons to their homes is of prime importance.	وتكتسي العودة الآمنة للاجئين والمشردين إلى ديارهم أهمية رئيسية.
The administering of justice in a fair and impartial manner was a matter of prime importance.	٧٢ وأكد على اﻷهمية القصوى ﻹقامة العدل بنزاهة وتجرد.
11. Many delegations stated that access to affordable transport remains of prime importance to developing countries.	11 وذكرت وفود كثيرة أن إمكانية الحصول على خدمات النقل بتكلفة معقولة تظل من الأهميات المتقدمة بالنسبة للبلدان النامية.
Feedback was of prime importance for the secretariat to better reflect the wishes of the membership.	وكانت المعلومات الواردة ذات أهمية كبيرة لأمانة الأونكتاد للوقوف بصورة أفضل على رغبات الأعضاء.
224. The Department informed the Board that safety was of prime importance in the Transport Section.	224 وأبلغت الإدارة المجلس بأن السلامة تتسم بأهمية أساسية في قسم النقل.
We urge the Authority to continue to deal with these matters, which are of prime importance.	ونحث السلطة على مواصلة معالجة هذه المسائل التي تتسم بأهمية أساسية.
The question of technology transfer and sharing of knowledge is of prime importance for economic development.	وتتسم مسألة نقل التكنولوجيا وتقاسم المعارف بأهمية قصوى بالنسبة للتنمية الاقتصادية.
y prime prime.	رئيس الوزراء رئيس الوزراء y.
Ag prime prime, plus Bg prime, plus Cg.	c1 مضروبة فى Ag المشتقة الثانية من g ومضافا إليها Bg المشتقة الأولى من g مضافا إليها Cg
Aj prime prime plus Bj prime plus Cj.	رئيس الوزراء رئيس الوزراء رئيس الوزراء Bj زائد Cj.
In this respect, the International Criminal Tribunals set up by the Security Council are of prime importance.	وفي هذا السياق، تتسم المحكمة الجنائية الدولية التي أنشأها مجلس الأمن بأهمية قصوى.
To stop such human suffering is of critical importance to the Government of Prime Minister Benazir Bhutto.	إن وقف هـــذه المعاناة اﻹنسانيـــة أمر له أهميـــة حاسمـــة فـــي نظر حكومـــة رئيسة الوزراء بناظير بوتـــو.
The question of the veto is an essential aspect of Council reform. It is of prime importance.	ومسألة حق النقض هي جانب رئيسي من جوانب إصلاح المجلس، بل وتكتسي أهمية قصوى.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.	حيث يظل هدفه الرئيسي الحفاظ على استقرار الأسعار، مع إحالة عوامل الاقتصاد الحقيقي إلى المرتبة الثانية من الأهمية.
Once again, the Prime Minister has underlined for us the importance of the global approach to terrorism.	مرة أخرى، أبرز رئيس الوزراء لنا أهمية النهج العالمي تجاه الإرهاب.
In recognition of the importance of that event, New Zealand will be represented by our Prime Minister.	وتقديرا لأهمية ذلك الحدث، سيمثل نيوزيلندا رئيس وزرائنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية