Translation of "primary surplus target" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Primary - translation :

ابتدائي

Primary surplus target - translation :

هدف الفائض الأولي

Surplus - translation :

فائض

Target - translation :

استهداف

Keywords : الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية فائض الفائض الفائضة زائد الميزانية الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

It should, therefore, be a primary target for reform.	ومن ثم، ينبغي أن يكون الهيئة المستهدفة اﻷولى في جهود اﻻصﻻح.
Gorazde is now the primary target, where enormous force is being used.	وغورازدا هو الهدف الرئيسي اﻵن حيث تستخدم قوات ضخمة من المعتدين يدمر كل شيء في طريقه.
Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized.	ولو ك ت ب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان الاقتصاد الياباني قد نجح في تحقيق فائض أولي.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.
The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.	ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally.	وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي.
If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized.	ولو كتب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان من الممكن تحقيق فائض في الموازنة الأولية.
These measures, plus a reduction in tax revenues, should reduce the primary surplus and contribute to reviving demand.	وينبغي لهذه التدابير، إلى جانب انخفاض العائدات الضريبية، أن تقلل من الفائض الأولي وأن تساهم في إنعاش الطلب.
Primary rural target areas are those that are peaceful and therefore have refugee return potential.	والمناطق الريفية المستهدفة بصورة أولية هي المناطق التي يسودها السلم، والتي يمكن لذلك أن تشهد عودة الﻻجئين إليها.
It must pledge to boost domestic expenditures, reduce its external surplus, and accept an increase in the ECB s inflation target.	إذ يتعين عليها أن تتعهد بدعم الإنفاق المحلي، وخفض الفائض الخارجي، وقبول الزيادة في هدف التضخم الذي حدده البنك المركزي الأوروبي.
In terms of equity in enrolments in primary and secondary education, Vanuatu has achieved this target.	وفيما يخص العدالة في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي، يلاحظ أن فانواتو قد حققت هذا الهدف.
By 1998, the GIA s primary target was not the army, but civilians, rival leaders relatives, and FIS strongholds.	وبحلول عام 1998، لم يعد الهدف الأساسي للجماعة الإسلامية المسلحة الجيش، بل المدنيين، وأقارب الزعماء المنافسين، ومعاقل الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
Microsoft's .NET (2002) is imperative at its core, as are its primary target languages, VB.NET, C and F .	ويعد برنامج NET platform (2002)، من شركة مايكروسوفت، في جوهره برنامج ا أمري ا مثلما هي لغاته الأساسية المستهدفة، VB.NET وC .
Its centre piece is an aggressive drug treatment strategy with hard core drug use as its primary target.	وهي في جوهرها استراتيجية جريئـة تهدف في المقام اﻷول إلى معالجة تعاطي الجرعات الكبيرة من المخدرات.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.	ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
The consolidated primary surplus is 5 per cent of GDP and reserves have increased from nearly ten billion dollars to over twenty five billion.	والفائض الأولي الموحد يبلغ 5 في المائة من الدخل المحلي الإجمالي، وقد ارتفعت الاحتياطيات من 10 بلايين دولار تقريبا إلى أكثر من 25 بليون دولار.
(h) Surplus	(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)	الفائض )العجز(
Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years.	واستشرافا للمستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يتجمع لدى اليونان فائض أولي متزايد تدريجيا وأن ينخفض عجزها الإجمالي تدريجيا على مدى الأعوام المقبلة.
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).	تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة).
The primary target groups of the training include educational supervisors, guidance teachers and personnel dealing with HIV AIDS from various ministries.	وتشمل المجموعات المستهدفة الرئيسية من التدريب مفتشي التعليم والموجهين والموظفين المعنيين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من مختلف الوزارات.
After all, the policies that China will implement in the next few years target the country s enormous saving rate the cause of its large current account surplus.	فالسياسات التي تعتزم الصين تنفيذها في الأعوام القليلة المقبلة تستهدف معدل الادخار الهائل في البلاد ـ أو السبب وراء فائضها الضخم من الحساب الجاري.
Net surplus balance	فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)	الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)	الفائض )العجز( الصافي
Owing to a strong increase in government revenues and expenditure discipline, Lebanon's primary budget surplus was LL 995.3 billion in 2004, or 3.3 per cent of GDP.	وبفضل الزيادة القوية التي طرأت على الإيرادات الحكومية، علاوة على ضبط الإنفاق، أفاد لبنان عن تحقيق فائض أو لي في الميزانية وصل، في عام 2004، إلى 995.3 مليار ليرة لبنانية، أي إلى 3.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Target 3 Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling	الهدف 3 كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، بحلول عام 2015، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي
Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015	الهدف 4 إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015
The Ministry of Education has set a target that within five years all the teachers at the primary level would be fully trained.	فقد وضعت وزارة التعليم هدفا، وهو أن يتم تدريب جميع معلمي المرحلة اﻻبتدائية تدريبا كامﻻ خﻻل خمس سنوات.
China s Shrinking Trade Surplus	الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42	العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period	الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55	الحادي عشر الرصيد الفائض
Net surplus balance 70.9	صافي الرصيد الفائض
Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.	فحتى لو دفعت اليونان سعر فائدة مماثلا للسعر الذي تدفعه ألمانيا، فسوف تظل مضطرة على جمع فائض أولي لا يقل عن 2 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو معدل ضخم للغاية، وبعيد عن عجز اليوم.
Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.	ورغم أن كبير الواقعيين هنري كيسنجر كان من مؤيدي الحرب في العراق، إلا أن نسخته من السياسات الواقعية كانت تشكل هدفا رئيسيا للهجوم من جانب مفكري تيار المحافظين الجدد.
The primary target countries for that assistance were locust affected countries in west and east Africa Yemen, Morocco and Algeria and India and Pakistan.	والبلدان المستهدفة بالمساعدة، بصفة أساسية، كانت متمثلة في البلدان التي تضررت من الجراد بغرب افريقيا وشرقها، اليمن والمغرب والجزائر والهند وباكستان.
This means that the fiscal authorities have a big responsibility to target a structural fiscal surplus that is high enough to generate the space needed for real exchange rate depreciation.	وهذا يعني أن السلطات المالية تتحمل مسئولية ضخمة وهي استهداف تحقيق الفائض المالي البنيوي الذي يبلغ من الضخامة حدا يسمح بتوليد الحيز المطلوب لتخفيض سعر الصرف الحقيقي.
The End of China s Surplus	نهاية الفائض الصيني
a Available from surplus holdings.	)أ( متاح من موجودات فائضة.
I call it cognitive surplus.	أنا أسميه فائض المعرفة.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية