Translation of "primary enrolment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enrolment - translation : Primary - translation : Primary enrolment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Enrolment in indigenous primary education | القيد في التعليم الأو لي للسكان الأصليين |
Primary education enrolment is over 91.5 per cent. | وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة. |
Primary school enrolment is estimated at 92 per cent. | 10 ويقدر معدل التسجيل في المدارس الابتدائية بنسبة 92 في المائة. |
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. | ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. |
There had also been substantial achievements in primary education enrolment. | وكانت هناك أيضا إنجازات كبيرة في عدد المقيدين في التعليم الابتدائي. |
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) M | معدل التسجيل في المدارس اﻻبتدائيـة )نسبـة مئوية من الفئة العمريـــة ذات الصلة( |
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. | وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. |
10.2 Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment. | 10 2 لا توجد فوارق جذرية على النطاق القومي في القيد في المدارس الابتدائية والإعدادية. |
Enrolment in primary education is almost 100 per cent for the given age group. | القيد في التعليم الأو لي للمجموعة العمرية المعنية يكاد يصل إلى 100 في المائة. |
Primary education is almost universal, with near equal enrolment rates for girls and boys. | 20 يكاد التعليم الابتدائي يشمل الجميع، وتساوت تقريبا معدلات تسجيل البنين والبنات. |
Enrolment levels in primary education remain low and show significant regional and gender disparities. | 46 وتظل معدلات التسجيل في التعليم الابتدائي منخفضة وتكشف عن تفاوتات كبيرة بين الأقاليم وبين الجنسين. |
education has improved considerably, with a primary enrolment rate of around 72 per cent. | أما الحصول على التعليم اﻻبتدائي فقد طرأ عليه تحسن ملحوظ، فبلغ معدل اﻻنتساب الى المدارس اﻻبتدائية حوالي ٧٢ في المائة. |
These figures represent a severe under enrolment of children, particularly at the primary level. | وتشكل هذه اﻷرقام نقصا حادا في عدد اﻷطفال المسجلين بالمدارس، وﻻ سيما على المستوى اﻻبتدائي. |
In some areas, the enrolment of girls in primary school is half that of boys. | وفي بعض المناطق، يبلغ معدل قيد الفتيات في المدارس اﻻبتدائية نصف معدل قيد الفتيان. |
Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years. | كما ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في كينيا بشكل كبير بفضل تنفيذ برامج التعليم الابتدائي المجاني في العامين الأخيرين. |
While improvement is being achieved in the enrolment of both girls and boys in primary education, girls continue to lag behind boys in both enrolment and retention. | فعلى الرغم من تحقيق تحسن في مجال التحاق البنات واﻷوﻻد على السواء بالتعليم اﻻبتدائي، ﻻ تزال الفتاة متخلفة عن الفتى سواء بالنسبة لﻻلتحاق أو لﻻستمرار في الدراسة. |
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent. | وخلال 10 سنوات، زاد عدد الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية إلى أكثر من الضعف، وتبلغ نسبة الأطفال الذين يترد دون على المدارس اليوم 70 في المائة. |
Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment as Table 4 show. | 10 2 تسجيل الطلبة في المدارس |
In 2003 2004, the gross enrolment rate for primary education was 61 per cent, and the percentage of girls' enrolment to total enrolment ranged from 49 per cent in Khartoum to 39 per cent in South Darfur. | ففي عامي 2003 2004، بلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الابتدائي 61 في المائة، وتراوحت النسبة المئوية لتسجيل الفتيات من إجمالي عدد المسجلين ما بين 49 في المائة في الخرطوم و 39 في المائة في جنوب دارفور. |
Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools. | وأضاف أن معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية في بنغلاديش هي أعلى المعدلات في العالم النامي، وأن بنغلاديش قد حققت بالفعل التكافؤ بين الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية على السواء. |
Primary education was compulsory for all, and an enrolment rate of 93.3 per cent had been achieved. | وأضاف أن التعليم الابتدائي إلزامي بالنسبة للجميع وأن نسبة التسجيل بلغت 93.3 في المائة. |
Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors. Bangladesh has one of the highest primary school enrolment rates in the developing world. Most importantly, we have achieved gender parity in enrolment at the primary and lower secondary levels. | وسادسا، حققنا حالات نجاح حميدة في قطاعات اجتماعية أساسية، فمعدلات الالتحاق بمدارس بنغلاديش الابتدائية هي من أعلى معدلات العالم النامي والأهم من ذلك هو أننا حققنا تكافؤ الجنسين في الالتحاق في المرحلتين الابتدائية والإعدادية. |
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. | وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية. |
The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre school and primary school and the even lower enrolment in secondary school, in particular of girls. | بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق المستوى المتدني جدا لالتحاق الأطفال بالحضانة والمدرسة الابتدائية ، بل وحتى مستوى أدنى منه في معدلات الالتحاق بالمدرسة الثانوية، ولا سيما الفتيات. |
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. | وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس. |
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent. | وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة. |
The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015. | وخطة العمل الوطنية المتصلة بالتعليم ترمي إلى القيام، بحلول عام 2015، بتحقيق هدف تعميم القيد بالمدارس الابتدائية. |
Its countrywide primary education programme had increased enrolment from 2.5 million children in 1986 to 7.5 million today. | وأضاف أن عدد الأطفال المسجلين في التعليم الابتدائي زاد من 2.5 مليون طفل في سنة 1986 إلى 7.5 مليون طفل في الوقت الحالي، بفضل برنامج التعليم الابتدائي العام. |
(b) Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and basic education, in particular for girls | (ب) مواصلة تعزيز التدابير الرامية إلى زيادة معدلات التسجيل في التعليم الابتدائي والأساسي، لا سيما تسجيل البنات |
Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent. | وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة. |
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30). | وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30). |
The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52. | وكان معدل التسجيل الإجمالي للفتيات الحضريات في المرحلة الابتدائية 87 في المائة مقابل 52 في المائة للفتيات الريفيات. |
Malaysia had registered remarkable success in education, as could be seen from its primary enrolment rate of 98 per cent. | 74 وذكر أن ماليزيا حققت تقدما هاما في مجال التعليم كما يتبين من ارتفاع نسبة التسجيل بالمدارس الابتدائية إلى 98 في المائة. |
Literacy rates, as well as primary and secondary enrolment and retention rates, are often lower for girls than for boys. | فمعدﻻت اﻹلمام بالقراءة والكتابة، وكذلك معدﻻت القيد والبقاء في المرحلتين اﻻبتدائية والثانوية، تكون في كثير من اﻷحيان أدنى بين الفتيات منها بين الفتيان. |
Over the past decade an increase in net enrolment in primary education has been achieved, and in 2001 almost 90 per cent of children were enrolled in primary schools. | فخلال العقد الماضي، حدثت زيادة في النسبة الصافية للقيد في صفوف التعليم الابتدائي، وفي عام 2001، ق يد حوالي 90 في المائة من الأطفال من الذكور والإناث في المدارس الابتدائية. |
The 2004 2007 Education Plan therefore aims to achieve a net enrolment rate of 75 per cent at the pre primary and 100 per cent at the primary school level. | ومن ثم تهدف خطة التعليم للفترة 2004 2007 إلى تحقيق معدل صاف للالتحاق بالمدارس يبلغ 75 في المائة في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية و 100 في المائة في مرحلة التعليم الابتدائي. |
The enrolment rates for girls in primary schools has been increasing from 46 per cent in 1992 to 48 in 2002. | ومعدلات التحاق البنات بالمدارس الابتدائية قد زادت من 46 في المائة في عام 1992 إلى 48 في المائة في عام 2002. |
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered. | فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري. |
The primary school enrolment rate has increased to 92 per cent, but around 600,000 children are still engaged in child labour. | وارتفع معدل القيد في المدارس الابتدائية إلى 92 في المائة، غير أن ما يناهز 000 600 طفل ما زالوا في عداد الأطفال العاملين. |
Sixty three (63) of the settlements have primary schools with a total enrolment of 16 492 pupils supported by the RADP. | توجد في 63 مستوطنة من المستوطنات مدارس ابتدائية تضم ما مجموعه 492 16 تلميذا يدعمهم برنامج تنمية المناطق النائية. |
By 1990, most regions had achieved or were close to achieving equality in primary school enrolment, a marked change from 1970. | وبحلول عام ١٩٩٠ كانت معظم المناطق قد أحرزت أو كانت على وشك أن تحرز المساواة في القيد بالمدرسة اﻻبتدائية وكان هذا تغيرا مرموقا منذ عام ١٩٧٠. |
Also, there are 1,306 Public Daycare Centres with a capacity for 78,000 children (aged from 2 ½ years to their enrolment to primary school) and 132 Daycare Centres for infants and children, with a capacity of 10,000 children, aged from 8 months to their age of enrolment to primary school. | كما يوجد 306 1 من مراكز الرعاية النهارية الحكومية تسع 000 78 طفل (تتراوح أعمارهم بين سنتين ونصف وبين سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية) إضافة إلى 132 من مراكز الرعاية النهارية للرضع والأطفال تسع 000 10 طفل تتراوح أعمارهم بين 8 أشهر وبين سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية. |
Following the announcement by President Nkurunziza on 26 August that primary education would be free in Burundi, a significant increase in the enrolment of primary school students was recorded in September. | 7 وبعد أن أعلن الرئيس نكرونوزيزا، في 26 آب أغسطس، أن التعليم الابتدائي سيكون مجانيا في بوروندي، س ج لت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية في أيلول سبتمبر. |
A third programme provided income to mothers whose children were in school and had pushed primary school enrolment to 98 per cent. | أما الثالث، فيوفر دخلا للأمهات اللائي لهن أطفال في المدارس، وقد أدى إلى رفع نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي إلى 98 في المائة. |
While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school. | 52 رغم تنظيم حملة كبرى لزيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية أدت إلى ارتفاع نسبة التحاق الفتيات إلى نحو 40 في المائة، مقابل 67 في المائة للفتيان، فإن نسبة التحاق الفتيات بالمدارس إجمالا تظل أدنى النسب في العالم إذ التحق ما يقل عن 10 في المائة منهن بالمدارس الثانوية. |
Related searches : Primary School Enrolment - Enrolment Number - Enrolment Form - Enrolment Rate - Open Enrolment - Auto Enrolment - Enrolment Date - Enrolment Period - Study Enrolment - Patient Enrolment - Enrolment Capacity - Upon Enrolment - Enrolment Confirmation