Translation of "priesthood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Priesthood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To this day, they remain ruled by a ritual priesthood but the training for the priesthood is rather extraordinary. | وإلى يومنا هذا، لا تزال تحت حكم كهنوتي ولكن ممارستهم للكهنوت تعتبر غير مألوفة. |
| Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. | اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين. |
| Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. | اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين. |
| Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. | فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط. |
| But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable. | واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. |
| I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities, | أفهم من كلامك أن الكهنوت يتطلب مسؤوليات معينة |
| The priesthood is aroused against him. The council condemns him. | لقد أثار الكهنوت ضده و المجلس يدينه |
| Since then, we have received our priesthood appointments from Rome. | ومنذ ذلك الحين ، تلقينا مناصب الكهنوت من روما |
| If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary. | إذا كنتم ممن كانو معنا ذاك الوقت يذكرون أنني ذكرت أنهم بقوا محكومون من قبل كهنة روحيين لكن التدريب لكي تكون كاهن هو أمر فوق الطبيعي |
| But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. | واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. |
| I had never thought of the priesthood as offering a hiding place. | لم أفكر أبدا أن الكهنوت يقومون بتقديم مخبأ |
| After the war, he studied physics and mathematics, and began to prepare for the priesthood. | بعد الحرب العالمية الأولى قام جورج لومتر دراسة الفيزياء والرياضيات وبدأ دراستة اللاهوت لكي يصبح قسيسا. |
| For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. | لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا. |
| For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. | لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا. |
| I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. | حتى أنني عضو في طائفة المصممين الحديثين ولدي نظاراتي اخر موضة في مكان ما هنا |
| Historically in the Catholic and other ancient churches, the role of bishop, like the priesthood, was restricted to men. | وتاريخي ا في الكنائس الكاثوليكية وغيرها من الكنائس القديمة، كان دور الأسقف، مثله مثل الكهنوت، مقتصر ا على الرجال. |
| For it is evident that our Lord sprang out of Juda of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. | فانه واضح ان ربنا قد طلع من سبط يهوذا الذي لم يتكلم عنه موسى شيئا من جهة الكهنوت. |
| It has been elevated to that status of priesthood that gets to tell the big story to the culture. | حل العلم محل الكهنة وجاز له اليوم نقل القصة ثقافيا . |
| So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood. | لذا حصلت على انطباع ان بعض اجزاء المؤسسة العلمية تتحول الى نوع من الكهنوت. |
| But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. | و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت |
| These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. | هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت. |
| For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. | فانه واضح ان ربنا قد طلع من سبط يهوذا الذي لم يتكلم عنه موسى شيئا من جهة الكهنوت. |
| You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil and you shall serve I give you the priesthood as a service of gift and the stranger who comes near shall be put to death. | واما انت وبنوك معك فتحفظون كهنوتكم مع ما للمذبح وما هو داخل الحجاب وتخدمون خدمة. عطية اعطيت كهنوتكم والاجنبي الذي يقترب يقتل |
| Creation stories are part of every culture in human history, and they were usually told by some kind of a priesthood. | تعرف جميع الثقافات في تاريخ البشرية أساطير الخلق. كانت تروى غالبا من قبل نوع من الكهنة. |
| in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness. | في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية. |
| Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things. | من المفكرين والمبدعين الذين كانوا يحاولون اعادة تشكيل العالم, الى طائفة من أشخاص يرتدون بلوزا سوداء ونظارات على الموضة ويعملون على أشياء صغيرة. |
| You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death. | وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل |
| and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also? | فقر بك وجميع اخوتك بني لاوي معك وتطلبون ايضا كهنوتا. |
| And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee and seek ye the priesthood also? | فقر بك وجميع اخوتك بني لاوي معك وتطلبون ايضا كهنوتا. |
| But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood | لكني أريد أن أوضح، بالضبط مثلما لم تكن الثورة الدينية النهاية للكنيسة الرسمية ولا للكهنوت. |
| As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would be journalists is not the answer. | مع تآكل الكهنوت الصحافي وبعد أن أصبح بوسع أي شخص أن يصبح مراسلا أو معلقا مواطنا ، فإن تنظيم أو تدريب كل الصحافيين الهواة ليس هو الحل. |
| These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. | هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت |
| These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood. | هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت. |
| Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. | كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. |
| To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. | لتحقيق ذلك علينا أن ننظر الى التصميم نظرة واسعة أقرب الى نظرة برونل, وليس فقط كمجال لطائفة مهنية |
| These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. | هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت |
| You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. | كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. |
| Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals. | ثم حررت البنوك المركزية نفسها من كل اتصال بينها وبين سادتها من الساسة باستثناء أخف أشكال الاتصال فتحولت إلى أجهزة تكنوقراطية مستقلة، أو جماعة من الكهان الذين يتحدثون بلغة مبهمة ومصطلحات مستغلقة على أفهام البشر الفانين. |
| You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations. | وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي. ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم |
| You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them and they shall have the priesthood by a perpetual statute and you shall consecrate Aaron and his sons. | وتنط قهم بمناطق هرون وبنيه. وتشد لهم قلانص. فيكون لهم كهنوت فريضة ابدية. وتملأ يد هرون وايدي بنيه |
| and it shall be to him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.' | فيكون له ولنسله من بعده ميثاق كهنوت ابدي لاجل انه غار لله وكف ر عن بني اسرائيل. |
| And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. | وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي. ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم |
| And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel. | فيكون له ولنسله من بعده ميثاق كهنوت ابدي لاجل انه غار لله وكف ر عن بني اسرائيل. |
| But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood I believe that our artistic institutions will continue to have importance. | لكني أريد أن أوضح، بالضبط مثلما لم تكن الثورة الدينية النهاية للكنيسة الرسمية ولا للكهنوت. أنا أعتقد أن منشآتنا الفنية ستبقى لها أهميتها. |
| Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood. | وقال الرب لهرون انت وبنوك وبيت ابيك معك تحملون ذنب المقدس. وانت وبنوك معك تحملون ذنب كهنوتكم. |
