Translation of "pretences" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's taking money under false pretences.
انك تعطينى مال كثير جدآ
I don't want to keep it under false pretences.
أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب
I feel like such a tramp, taking jewellery from a man under false pretences.
أشعر أني خسيس آخذ مجوهرات من رجل بالكذب
(y) A United Nations Volunteer at UNAMSIL obtained 495 and 3,270,000 leones from locals under false pretences.
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى(أ)
Unfortunately, large numbers of them had been lured to Europe under false pretences and had become the unwitting victims of traffickers.
وللأسف، تم إغراء عدد كبير منهن للذهاب إلى أوروبا بحجج مزيفة، وأصبحوا ضحايا رغما عنهن للمتاجرين بالأشخاص.
Yes, Mr Unknown has not only enticed us here under false pretences but he's taken the trouble to find out details about us all.
نعم ، إن السيد غير معروف لم يجذبنا إلى هنا بحجج واهية فقط بل أنه تحمل متاعب معرفة تفاصيل عن كل منا
Thus it may entail an attempt by a party to obtain under false pretences an advantage in some other sense than a direct financial benefit.
ولذلك فإنه قد ينطوي على محاولة يقوم بها طرف ما للحصول في ظل ادعاءات زائفة على ميزة أخرى بخﻻف الفائدة المالية المباشرة.
And of their taking usury when they were forbidden it , and of their devouring people 's wealth by false pretences , We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And of their taking usury when they were forbidden it , and of their devouring people 's wealth by false pretences , We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .