Translation of "presumed innocent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innocent - translation :

البريء

Presumed - translation :

مفترض

Presumed innocent - translation :

بريئا

Keywords : بريء بريئة الأبرياء برئ أبرياء مُفتَرَض ويفترض افترضنا افترضت افتراض

Examples (External sources, not reviewed)

(j) Right to be presumed innocent (Covenant, art. 14, para.	(ي) حق الشخص في أن ت فت رض براءته (الفقرة 2 من المادة 14 من العهد)
(b) Ensure that accused persons, in all circumstances, exercise their right to be presumed innocent.	)ب( ضمان ممارسة المتهمين، في جميع اﻷحوال، لحقهم في افتراض براءتهم.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial.	وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون.
The author claims that in such circumstances her son's right to be presumed innocent until proved guilty was violated.	وفي مثل هذه الظروف، تد عي صاحبة البلاغ أن حق نجلها في أن ي عتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قد انت هك.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	'4' ضمان مراعاة الأصول القانونية وحق الفرد في أن تفترض براءته إلى أن تثبت إدانته أمام محكمة قانونية
The author claims that the facts as presented amount to a violation of her son's right to be presumed innocent under article 14, paragraph 2.	3 3 وتدعي صاحبة البلاغ أن الوقائع كما عرضتها تمثل انتهاكا لحق ابنها في افتراض براءته بموجب الفقرة 2 من المادة 14.
7.4 The Committee has noted the author's claim, under article 14, paragraph 2, that her son's right to be presumed innocent was violated by investigators.	7 4 ولقد سج لت اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ، بموجب الفقرة 2 من المادة 14 من العهد، عن انتهاك المحققين لحق ابنها في افتراض براءته.
Article (2) provides that everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law. In case No.	173 تنص الفقرة (2) من المادة 14 على أن لكل شخص متهم بجريمة الحق في أن ت فت رض براءته إلى أن ت ثب ت إدانته وفقا للقانون.
First, however serious the crimes with which they are accused may be, all persons awaiting trial must be presumed innocent until found guilty and be so treated.	أولها، أنه مهما تكن جسامة الجرائم المسندة الى المتهمين، فإن جميع اﻷشخاص المحتجزين رهن المحاكمة يجب أن تفترض براءتهم الى أن يثبت جرمهم ويجب أن يعاملوا على هذا اﻷساس.
Persons presumed responsible Feb.	اﻷشخاض الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS	اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
It had been presumed before.	كان يتم إفتراضه من قبل.
I had presumed upon Nature.	لقد توحدت مع الطبيعه
6.2 In relation to the author's claim that her son was not presumed innocent until proved guilty, the author has made detailed submissions which the State party has not addressed.	6 2 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ بأن نجلها لم ي عتب ر بريئا إلى أن تثبت إدانته، قدمت صاحبة البلاغ بيانات مفصلة لم تتناولها الدولة الطرف.
Then they said, Missing, presumed dead.	ثم قالوا مفقود ، موت مفترض
He's innocent, I tell you, innocent!	انه برىء ,أؤكد لك ذلك
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana. No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا . فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
The presumption of innocence is cemented in the Constitution and an accused person is presumed innocent until proved guilty. Therefore, the onus is on the prosecution to prove its case beyond reasonable doubt.	65 أما قرينة البراءة فهي مكرسة في الدستور، وكل متهم يعتبر بريئا حتى تثبت إدانته، وبناء عليه، يقع على عاتق النيابة العامة عبء إثبات التهمة بالدليل القاطع.
Innocent?	برئ
Innocent.	قوليها!
2.4 The author appealed to the Supreme Court, alleging errors in the assessment of the evidence and violation of the right to be presumed innocent, based on the allegedly contradictory testimonies of the victims.	2 4 وقدم صاحب البلاغ دعوى بالاستئناف إلى المحكمة العليا مدعيا وقوع أخطاء في تقييم الأدلة وانتهاكا للحق في افتراض البراءة، استنادا إلى زعم تناقض شهادتي الضحيتين.
Poor, innocent button. lt's not innocent at all.	مسكــين، الـزر بريء انـه ليس بريئـا على الاطــلاق
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.	كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قانونا بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين موزعين على حسب الحق المنتهك
Rights of the State presumed to be affected	حق الدولة المفترض تأثرها
Quarterly reports on presumed underground nuclear explosions 1	المفترض وقوعها)١( تموز يوليه أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Innocent Bystanders	متفرجون أبرياء
I'm innocent.	أنا بريء.
He's innocent.	انه برئ
Perfectly innocent?	بريء جدا
He's innocent.	هو برىء
I'm innocent.	اننى برئ
I'm innocent!	لأني بريء!
I tell you I'm innocent! I tell you I'm innocent!	انا برىء , انا برىء
Some 100,000 persons are still missing and presumed dead.	وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.
Both claims are based on an allegedly erroneous assessment of the evidence by the Spanish Courts, which did not take into account alleged contradictions in the testimonies, and a violation of his right to be presumed innocent.	ويقيم ادعاءيه على ما زعم أنه تقييم خاطئ للأدلة من قبل المحاكم الإسبانية التي لم تأخذ بعين الاعتبار التناقضات المزعومة في شهادتي الضحيتين، وعلى انتهاك لحقه في أن ت فت ر ض براءته.
You poor stupid innocent. I'd rather be innocent than like you.	ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك
She's very innocent.	تبدو طيبة جدا.
She's very innocent.	تبدو شديدة البراءة.
Egypt s Innocent Murderers	مصر والق ت لة الأبرياء
It's innocent looking.	أنها وجهة نظر بريئة
They're just innocent!	هم فقط بريؤن
Because she's innocent?	هل لأنها بريئة
Because he's innocent.	لأنه بريء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية