Translation of "prescriptive requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prescriptive - translation :

مفروضة

Prescriptive requirements - translation :

متطلبات إلزامية

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.	وبحلول شهر حزيران يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل
A consultative rather than a prescriptive approach is needed.	المطلوب هنا نهــج استشاري وليس نهجا ارشاديا توجيهيا.
It was observed that the term quot involves quot was too prescriptive.	ولوحظ أن مصطلح quot يشمل quot مفرط في التحديد.
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.	يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي.
It is not a prescriptive or exhaustive list but a menu of ideas for consideration.	وليست هذه القائمة حصرية أو شاملة بل هي مجموعة أفكار معروضة للنظر فيها.
The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.	(أ) ذكر القائمون بالتقييم أنه ينبغي أن تقوم الأمانة بوضع نهج إرشادي للتصدي للتأخيرات في تنفيذ المشروعات.
Some provisions were too prescriptive and must be modified so as to preserve the autonomy of regional organizations.	كما أن بعض اﻷحكام مفرطة اﻷمر ويجب تعليلها لصون اﻻستقﻻل الذاتي للمنظمات اﻹقليمية.
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient.	يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
The range of possible results in the latter case is broader than under those laws adopting a prescriptive approach.	وفي هذه الحالة الأخيرة، تكون مجموعة النتائج المحتملة أوسع مما هي في حال القوانين التي تعتمد نهجا آمرا.
Throughout this process, Iceland and many other nations have maintained that the assessment should be policy relevant, but not policy prescriptive.	وقد تمسكت أيسلندا وكثيرا من الدول الأخرى، طوال هذه العملية، بضرورة أن يتناول التقييم السياسات لا أن يمليها.
The training course is not prescriptive and draws on real case studies based on existing project proposals to highlight good practices.55	والدورة التدريبية ليس لها طابع الإملاء وتستعين بدراسات حالة فعلية تقوم على مقترحات بمشاريع لإبراز الممارسات الجيدة(55).
50. With respect to the twelfth preambular paragraph, the view was expressed that it was too prescriptive and should therefore be deleted.	٠٥ وفيما يتعلق بالفقرة الثانية عشرة من الديباجة، جرى اﻹعراب عن وجهة نظر مفادها أنها مفرطة في التحديد، ولذا ينبغي حذفها.
It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006.	وهو يتجاوز ولايته ويكتسي لهجة آمرة عندما يدعو إلى اتخاذ عدد من الخطوات في الأشهر الأولى من عام 2006.
However, a large body of prescriptive rules and procedures had come into being which stifled initiative and led to a loss of control.	ومع ذلك، فإن مجموعة ضخمة من القواعد واللوائح قد خرجت الى الوجود أدت الى إخماد روح المبادرة وفقدان السيطرة.
In submitting his proposals, therefore, the Secretary General wishes to reiterate that they are intended neither to be prescriptive nor to limit possible options.	ولذلك يود اﻷمين العام، إذ يقدم مقترحاته، أن يؤكد من جديد أن المقصود من هذه المقترحات ليس أن تكون توجيهات ممﻻة وﻻ أن تحد من اﻻختيارات الممكنة.
Current apportionment Additional requirements Total requirements	مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other	التمييز بشكل واضح في المنشورات الإحصائية بين التعليقات الإحصائية والتحليلية من جهة والتعليقات المتعلقة بمنظور السياسات والدعوة من جهة أخرى
There was concern that paragraph 2 of the Working Group text was overly prescriptive, and many delegations proposed the merging of paragraph 2 into paragraph 1.	46 وثمة قلق من إطناب الفقرة (2) من نص الفريق العامل، واقترحت عدة وفود دمج الفقرة (2) في الفقرة (1).
Requirements	الم تطلبات
Requirements	المتطلبات
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
Information requirements	اشتراطات الإبلاغ
Form requirements	اشتراطات الشكل
Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Resource requirements	فترة التصفية
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Resource requirements	النقل البري
Participation requirements	واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements	واو شروط المشاركة
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
Resource requirements	ألف الموارد المالية
Resource requirements	الانجازات المتوقعة
Resource requirements	المبررات
Resource requirements	ملخص الاحتياجات من الموارد
Mobility requirements	اشتراطات التنقل
Resource requirements	النقل الجوي
Resource requirements	1 خ ع (ب)
Resource requirements	2 خ ع (ر ر)
Resource requirements	1 مد 1
Resource requirements	1 ف 2
Resource requirements	1 ف 5 (ب)
Additional requirements	المتطلبات الإضافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية