Translation of "preparation process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Has the preparation of the plan been a participatory process?
4 هل أعدت الخطة من خلال عملية شارك فيها
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process,
وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة،
RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents
تايلند السيدة سوبراني إمبيثوكسا
(cont.) Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes
(تابع) عملية المشاركة دعما لإعداد وتنفيذ برامج العمل
During the preparation process, special emphasis was placed on consultation with indigenous representatives.
وتم التشديد خلال إعدادهما على التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية.
Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes
ألف الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
ترتكز عملية تحرير السلسة الثالثة من التقارير على نهج قائم على المشاركة.
The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
5 وتعتمد عملية إعداد السلسة الثالثة من التقارير على نهج قائم على المشاركة.
105. Nicaragua has decentralized the process for the preparation of its national shelter strategy.
١٠٥ عملت نيكاراغوا على إزالة الطابع المركزي عن عملية إعداد استراتيجيتها الوطنية للمأوى.
Likewise, NGOs participated actively in the preparation process for the International Conference on Nutrition (ICN).
وبالمثل اشتركت المنظمات غير الحكومية وبنشاط في إعداد عملية المؤتمر الدولي المعني بالتغذية.
Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
6 تؤكد أيضا ضرورة مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها
Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 85 91 16
المتأثرة، إلى التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة 77 84 16
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
7 تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها
4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
4 تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها
All preparation is preparation.
كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements
باء العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة
Under the old system, the preparation of individual general trust fund statements was a semi automated process.
وكانت عملية إعداد بيانات كل من الصناديق الاستئمانية العامة في إطار النظام القديم عملية نصف آلية.
106. One delegation stressed the need for flexibility and preparation for change in the programme planning process.
١٠٦ وشدد أحد الوفود على ضرورة توفر المرونة واﻹعداد للتغيير في عملية تخطيط البرامج.
A significant outcome of the preparatory process for the Conference was the preparation of the national reports.
وكان إعداد التقارير الوطنية هو أحد النتائج الهامة للعملية التحضيرية للمؤتمر.
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
3 تؤكد أيضا ضرورة مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها
Recommendation The secretariat should continue the preparation of IPRs and strengthen the process for the implementation of the recommendations.
توصية ينبغي للأمانة أن تواصل إعداد استعراضات سياسات الاستثمار وأن تعزز عملية تنفيذ التوصيات.
8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد.
Lastly, Thailand supported the convening of the UNCITRAL congress in 2007 and looked forward to participating in the preparation process.
واختتم قائلا إن تايلند تؤيد انعقاد مؤتمر الأونسيترال في عام 2007 وتتطلع إلى المشاركة في عملية الإعداد للمؤتمر.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements 54 69 17
باء العملية الاستشارية الداعمة لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي، واتفاقات الشراكة المعقودة 54 69 17
The European Union is actively involved in the preparation process for the conference and is committed to its successful conclusion.
ويشارك اﻻتحاد اﻷوروبي على نحو نشط في عملية التحضير للمؤتمر وهو حريص على الوصول بها الى خاتمة ناجحة.
Preparation
تحضير
Preparation
الإعداد
Preparation
التحضيرStencils
Preparation
إعداد
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.
39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف.
A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources.
9 ولا يمكن القيام بعملية مشابهة استعدادا للدورة الثالثة للجنة، وذلك أساسا بسبب شح الموارد المالية.
Process of preparation of the report, including the involvement of governmental and non governmental organizations bodies in its drafting and dissemination.
4 عملية إعداد التقرير، بما في ذلك، مشاركة المنظمات الهيئات الحكومية وغير الحكومية في صياغته ونشره.
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report.
26 وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير.
We consider the preparation of this strategy as a positive step towards the rehabilitation process, and we are thankful for it.
ونحن نعتبر إعداد هذه اﻻستراتيجية خطوة إيجابية صوب عملية إعادة التأهيل ونحن ممتنون لذلك.
23. The efforts currently under way to streamline the budget process entail a fundamental shift in budget planning and preparation methods.
٢٣ إن الجهود المبذولة حاليا لتبسيط عملية الميزانية تنطوي على تحول جوهري في تخطيط الميزانية وأساليب إعدادها.
The Board also requested, for its first regular session 2006, a timeline for the preparation and consultation process of the end of cycle assessment of performance, 2004 2007, and the preparation of the MYFF, 2008 2011.
وطلب المجلس أيضا، وضع جدول زمني لدورته العادية الأولى لعام 2006 لإعداد ومناقشة تقريره عن تقييم الأداء في نهاية الدورة للفترة 2004 2007، وكذلك لإعداد إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2008 2011.
17. The estimated requirements under this heading ( 15,000) would provide for consultants to assist in the preparation of reports on trade promotion and trade analysis and in the preparation of guides on financing the transition process.
١٧ ٦٠ اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ١٥ دوﻻر( مطلوبة لخبراء استشاريين يساعدون في إعداد التقارير عن تشجيع التجارة والتحليل التجاري، وفي إعداد أدلة عن تمويل عملية اﻻنتقال.
The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process.
ووصف الأعمال التحضيرية للميزانية بأنها فرصة لإعادة تحقيق الاتساق بين الموارد واحتياجات البرامج، مما يشكل جزءا من العملية العادية لوضع الميزانية.
Test Preparation
اختبار التحضير
Painting preparation
الطﻻء اﻻعداد
Painting preparation
الرحﻻت الجوية ﻹعادة اﻹمداد الطﻻء اﻹعداد
Painting preparation
تكاليــف استئجـار الطائرات الرحﻻت الخاصة
Painting preparation
رحﻻت اﻹمداد الجوية الطﻻء اﻹعداد
Painting preparation
تكاليف استئجارالطائرات الرحﻻت

 

Related searches : Process Preparation - Sample Preparation Process - Food Preparation Process - Data Preparation Process - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material