Translation of "predisposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains , trees and trellices ,
وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها .
Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains , trees and trellices ,
وأل ه م ربك أيها النبي النحل بأن اجعلي لك بيوت ا في الجبال ، وفي الشجر ، وفيما يبني الناس من البيوت والس ق ف .
For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it.
عند ما يقارب نسبة 10 بالمئة من سرطان البروستاتا و هناك بعض الأشخاص الذين لديهم هذه القابلية
For example, an urban poor woman is predisposed to higher fertility than a rural middle class woman.
ومن اﻷمثلة على ذلك أيضا أنه يتوفر لدى المرأة الحضرية الفقيرة استعداد ﻷن تكون أكثر خصوبة من المرأة الريفية المنتمية إلى الطبقة الوسطى.
As a result, for a given increment of domestic demand, China is far more predisposed toward foreign sourcing.
ونتيجة لهذا فإن الصين، في مقابل زيادة معينة في الطلب المحلي، تبدو أكثر ميلا إلى الاستعانة بمصادر خارجية.
There was no consensus on the reliability of the data, and Blackburn was strongly predisposed to go ahead.
99 لم يكن هناك توافق في الآراء حول موثوقية البيانات، والجنرال بلاكبيرن بقوة على استعداد للمضي قدما.
Ports are generally located within the hub of urban settlements and are predisposed to chemical and sewage pollution.
وبصفة عامة تقع الموانئ في قلب المستوطنات الحضرية وهي عرضة للتلويث بالمواد الكيميائية والقمامة.
Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation fixated economists are predisposed to think.
والواقع أن مثل هذه الاعتبارات الثقافية لا تنسجم ببساطة مع أنماط التفكير التي تعود علماء الاقتصاد المهووسون بالمعادلة الاقتصادية على انتهاجها.
The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, from the late scientist Stephen Jay Gould.
العقل البشرى قادر على دعم كل السلوكيات ووراثيا لا يوجد به إستعداد إلى شيئ محدد , للعالم الراحل ستيفن جاى جولد .
The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years.
فالفرنسيون لا يميلون ثقافيا أو جسديا إلى السيطرة على رياضات مثل الجودو، والتجديف، والسباحة، التي حققوا فيها تميزا واضحا لأكثر من خمسين عاما.
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد).
This methodology is also at times referred to as a grounded theory approach to qualitative research or interpretive research, and is an attempt to unearth a theory from the data itself rather than from a predisposed hypothesis.
أيض ا هذه المنهجية في بعض الأحيان أشارت إلى منهج النظرية المؤصلة على أنه بحث نوعي أو بحث تفسيري في محاولة لكشف النقاب عن أي نظرية من البيانات نفسها، وليست من فرضية مطروحة.
The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. A national sports policy can be conducive to good results.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا. فالفرنسيون لا يميلون ثقافيا أو جسديا إلى السيطرة على رياضات مثل الجودو، والتجديف، والسباحة، التي حققوا فيها تميزا واضحا لأكثر من خمسين عاما. ومن الممكن أن تفضي السياسة الرياضية الوطنية إلى نتائج جيدة.
Here are a few quotes indicating that Man has no nature, from the historian Jose Ortega y Gasset Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, from the late scientist Stephen Jay Gould.
وفيما يلي بعض المقولات التى تشير إلى ذلك الرجل ليس له طبيعة ، للمؤرخ والفيلسوف هوزيه أورتيجا جاسيت، الرجل ليس له غرائز، للعالم أشلى مونتاجيو، العقل البشرى قادر على دعم كل السلوكيات ووراثيا لا يوجد به إستعداد إلى شيئ محدد , للعالم الراحل ستيفن جاى جولد .
While some forms of biological determinism, such as the belief that race or gender dictates a person s destiny, have been widely rejected, the idea that a person can be genetically predisposed, say, to get into debt, become a ruthless dictator, or vote regularly in elections remains socially acceptable.
وفي حين قوبلت بعض أشكال الحتمية البيولوجية، مثل الاعتقاد بأن العرق أو الجنس يملي مصير كل شخص بعينه، بالرفض على نطاق واسع، فإن فكرة كون المرء ميالا بشكل وراثي، إلى الاستدانة، أو للدكتاتورية، أو التصويت في الانتخابات بانتظام على سبيل المثال، تظل مقبولة اجتماعيا.
Precisely for this reason, political opportunists in the US have long used the race card to discredit welfare and redistribution, from the Jim Crow system that segregated blacks in the South before 1964 to the infamous Reagan era charge about black welfare queens who drive Cadillacs. Right wing white politicians, predisposed against taxes and redistribution, use the race issue to secure the votes of poor whites, who otherwise might vote differently on purely economic grounds.
إن الساسة من ذوي البشرة البيضاء من جناح اليمين والذين يميلون مسبقا إلى معارضة أنظمة الضرائب وإعادة التوزيع، يستغلون قضية الع رق لضمان أصوات الفقراء من ذوي البشرة البيضاء، والذين كانوا قد يصوتون بشكل مختلف في ظل ظروف اقتصادية بحتة.

 

Related searches : Genetically Predisposed - Predisposed For - Predisposed Obedience