Translation of "predatory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Predatory - translation :

Keywords : المفترسة مفترسة مفترس المفترس القروض

Examples (External sources, not reviewed)

This sea lion accepts these predatory lizards	أسد البحر هذا يقبل هذه السحالي المتتطفلة
It was filled with sculptures of predatory animals.	الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة.
I have one gram of those predatory mites.	لدي غرام واحد من تلك العث المفترسة.
And this is the whole bunch of predatory mites.	وهذا هو مجمله مجموعة من العث المفترسة.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.	والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي.
It is the victims of predatory lenders who need government help.	إن ضحايا المقرضين الجشعين هم من أصبحوا في حاجة إلى العون من الحكومة.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.	تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
You see in the upper left corner? You see a single predatory mite.	تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
The former engage in predatory and unpredictable regulation, which produces a bad business environment.	فالأولى تنخرط في تنظيمات افتراسية لا يمكن التنبؤ بها، الأمر الذي يؤدي إلى إنتاج بيئة إعمال سيئة.
Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.	16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة.
The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.	و الأرميلاريا في الواقع نوع من الفطريات المفترسة تقضي على انواع معينة من الأشجار الموجودة في الغابات
And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.	ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.
like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.	مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج.
So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals.	ومن ثم، ذهبت إلى قصر آل دونلاب الكبير بفلوريدا الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	بل لقد تجاوزت الجهات المقرضة الجشعة هذا بأشواط، فعرضت قروضا سلبية مخصصة لإيفاء الدين بإفراد مبالغ دورية لتسديده، الأمر الذي جعل المبلغ المستحق في تصاعد عاما بعد عام.
But banks used all their political muscle to stop states from enacting laws to curtail predatory lending.	ولكن البنوك استخدمت كافة عضلاتها السياسية لمنع الولايات من استنان قوانين تحد من ممارسات الإقراض الانتهازي.
The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.	ينظر النموذج الليبرالي للدولة باعتبارها كيانا استغلاليا نهابا بالضرورة، وينظر إلى القطاع الخاص باعتباره جهة ريعية انتهازية بطبيعتها.
Some termites, including Nasutitermes corniger , form associations with certain ant species to keep away predatory ant species.	بعض النمل الأبيض، بما في ذلك Nasutitermes corniger والجمعيات شكل مع بعض أنواع النمل لابعاد النمل غيرها من الأنواع المفترسة.
__NOTOC__Tiger beetles are a large group of beetles known for their aggressive predatory habits and running speed.	__NOTOC__الخنافس النمرية هي مجموعة كبيرة من الخنافس المعروفة بعاداتها الافتراسية العدوانية وسرعة ركضها.
As awareness grows, levels of consumption of large predatory fish such as tuna and swordfish are dropping.	ومع تنامي الوعي، تراجعت مستويات استهلاك الأسماك المفترسة مثل التونة وأبي سيف(59).
Firstly, they must control their military commanders and reverse the slide into predatory warlordism and criminal behaviour.	فأولا، يجب عليهما أن يكبحا جماح قادتهما العسكريين وأن يرداهم عن الانزلاق إلى الممارسات اللصوصية لبارونات الحرب وإلى اقتراف السلوك الإجرامي.
It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame.	لم يكن المقرضون الجشعون بقدر ما كان المقترضون المتهورون أو المخدوعون هم الذين يتحملون المسؤولية عن اندلاع الأزمة.
American politicians denounced it as predatory Europeans saw it as a step on the road to competitive devaluations.	حيث أدانه الساسة الأميركيون بوصفه نهبا واستغلالا ورأى فيه الأوروبيون خطوة على الطريق نحو التنافس على خفض قيمة العملات.
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.	النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
They are mostly predatory, and have legs adapted as paddles to help the animal move through the water.	فهي في الغالب مفترسة، وتتكيف ساقيها كمجداف ليساعد الحيوان في الحركة عن طريق الماء.
In that raging nowhere was a lone cabin, and another lone man, Black Larson, an unmitigated, predatory scoundrel.	وسط تلك الضوضاء في هذا المجهول كان هناك كوخا معزولا ورجل وحيد آخر بلاك لارسون مجرد لص ووغد
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.	فعن طريق الإبقاء على عملتها منخفضة القيمة وإغراق أسواق العالم بسلع زهيدة الثمن بشكل مصطنع، تنتهج الصين سياسة تجارية جشعة.
The use of space technology to monitor predatory insects to ensure food security in the Sahel region was outlined.	وكان هناك عرض موجز لاستخدام تكنولوجيا الفضاء لرصد حركة الحشرات الضارة من أجل ضمان الأمن الغذائي في منطقة الساحل.
But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.	لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.
And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips.	وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue.	وعلى نحو مماثل، نجحنا في الحد من بعض الإقراض الجشع والتمييزي وممارسات بطاقات الائتمان الاستغلالية ولكن بعض الممارسات التي لا تقل استغلالا لا تزال مستمرة.
The ring tailed lemur has different calls and reactions to different classes of predators, such as predatory birds, mammals, or snakes.	الليمور حلقي الذيل لديه نداءات مختلفة وردود فعل على فئات مختلفة من الحيوانات المفترسة، مثل الطيور المفترسة، والثدييات، أو الثعابين.
And look this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones, after wiping out the bad ones, the thrips.	وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.
That night you said it, even though you were most predatory about it even then, my heart must have told me	الليلة التى قلت فيها ذلك حتى و إن كنت جارح جدا بشأنها حينها كان قلبى يخبرنى
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.	ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج.
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.	وعلى نحو مماثل، فإن جزءا من ثروات هؤلاء العاملين في مجال التمويل يأتي من استغلال الفقراء، من خلال ممارسات الإقراض الجشع وبطاقات الائتمان.
The predatory actions of the expeditionary corps of the Republic of Armenia clearly demonstrate the real character of this quot assistance quot .	وتبين بوضوح أعمال النهب التي يقوم بها أفراد حملة جمهورية أرمينيا الطابع الحقيقي لهذه quot المساعدة quot .
With respect to fisheries, we have arrived at provisional agreements allowing for the rational exploitation of these resources and preventing predatory fishing.	وفيما يتعلق بمصائد اﻷسماك فقد توصلنا إلى اتفاقات مؤقتة تسمح باﻻستغﻻل الرشيد لهذه الموارد وتمنع استنزاف المصائد.
I believe you may have a very special brain anomaly that makes you ... special, and interested in the predatory spirit, and fearless.	اعتقد أنه لديك عيب نادر جدا في الدماغ والذي يجعلك متميزا ومهتما بالروح الافتراسية ولاتهاب شيئا.
While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue.	وفي حين تم الحد من بعض التجاوزات في خوض المجازفات، فإن الإقراض الانتهازي والتداول غير المنظم لمشتقات مالية موازية لا يزال مستمرا.
Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining.	وهذا التناقص، مقترنا بتناقص أرصدة الأسماك المفترسة، ستكون له آثار خطيرة بالنسبة للبلدان التي تعتمد بدرجة كبيرة على رسوم الدخول التي تحصل عليها من صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة.
I've built this image of a man, cold, ruthless, predatory, now you go do a decent thing like this to destroy that image.	لك
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.	يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
White Shark Predatory Behavior at Seal Island University of Cape Town Avian Demography Unit Photographing Africa's Flying Sharks from National Geographic's web site References	White Shark Predatory Behavior at Seal Island University of Cape Town Avian Demography Unit Photographing Africa's Flying Sharks from الجمعية الجغرافية الوطنية's web site
The predatory pricing practices in the distribution of tourism products have two main effects unbalanced trade benefits, and the deepening of the leakage effect.	2 الخدمات السياحية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية