Translation of "preamble clause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clause - translation :

بند

Preamble - translation :

مقدمة

Preamble clause - translation :

البند التمهيدي

Keywords : بند شرط البند الشرط فقرة مطلع مقدمة تمهيد مقدمات المقدمة

Examples (External sources, not reviewed)

H.IV preamble, G.P.I Art. 1.2, G.P.II preamble	ديباجة اتفاقية ﻻهاي الرابعة، والمادة ١ ٢ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيـــات جنيــف، وديباجــة البرتوكــول الثانـي ﻻتفاقيات جنيف
Preamble	ديباجة
Preamble	الديباجة
Preamble	الديباجـة
Preamble	الديباجة
Preamble	1 الديباجة
Preamble	ثانيا الديباجة
Preamble	)أ( الديباجة
(a) Preamble	)أ( الديباجة
1. Preamble	١ ديباجـة
II. PREAMBLE	ثانيا ديباجة
1. Preamble	١ الديباجة
Part C Preamble	الجزء جيم الديباجة
Saving clause	شرط وقاية
arbitration clause	شرط تحكيم
clause compromissoire	شروط تحكيم
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure	الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم شرط تحكيم شروط التحكيم مساعدة قضائية إجراء
Preamble of the Convention	ديباجة الاتفاقية
PREAMBLE . 1 2 3	أوﻻ
I can use it anywhere outside the clause or inside the clause, because it was defined outside of the clause.)	أستطيع استخدامه أينما شئت في البرنامج داخل أو خارج حيز أو نطاق الحلقة لأنه تم تعريفه خارج نطاق حيز أو نطاق الحلقه
F. Martens Clause	واو شرط مارتنـز
The draft preamble was adopted.	3 اعتمد مشروع الديباجة.
Part One. Preamble and principles	الجزء اﻷول الديباجة والمبادئ
quot (General safety clause)	quot )شرط السﻻمة العامة(
The preamble could be shortened considerably.	28 يمكن تقصير الديباجة كثيرا.
(continued) Articles 3, 4 and preamble	المادتان 3 و 4 والديباجة (تابع)
He encouraged the Working Group to focus on questions relating to the definition of peacebuilding in the preamble and in draft article II, paragraph 1 (a), and to the opt out clause in respect of natural disasters.	وينبغي اعتبار أنها تشكل جزءا من صفقة شاملة. وشجع الرئيس الفريق العامل على أن يركز على المسائل المرتبطة بتعريف بناء السلام في الديباجة وفي الفقرة 1 (أ) من مشروع المادة الثانية والمرتبطة بشرط عدم التطبيق بالنسبة للكوارث الطبيعية.
That clause was obviously ignored.	تم تجاهل هذه المادة كليا.
The preamble will cover the following elements	وتشمل الديباجة العناصر التالية
15. The Commission adopted the preamble unchanged.	٥١ اعتمدت اللجنة الديباجة بدون تغيير.
Each contract had an arbitration clause.	وتضم ن كل عقد شرطا للتحكيم.
It breaks out of that clause.	التي تساوي 630. بعد ذلك, يقوم البرنامج بالخروج من هذه الفقرة
It consists of a preamble and seven articles.	وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Proposal for a saving clause on consent	مقترح بإدراج شرط وقائي بشأن الموافقة
Oh, we want most favored nations clause,	فمثلا قد ترغب الشركات في عقد يعطيها الأفضلية،
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.	فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
The DVI file does not start with the preamble.	ملف الـ DVI لا يبدأ بالتمهيد.
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
Catch all clause (point 18 of the matrix)	تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
These are followed by a usual testimonium clause.	وتلي ذلك فقرة الاشهاد المعتادة.
3. Entry into Force Clause delete paragraph (b).	٣ فقرة بدء النفاذ تحذف الفقرة )ب(.
And the indent is part of this clause.	أن إطبع(س), كان قبلها مسافة خالية. هذه المسافة جزء من الفقرة
It's going to go to the else clause.	بتخطي هذه الأوامر في هذه الفقره حتى يصل إلى فقرة الـ وإلا
But this clause applies when x is odd.	لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية