Translation of "preaches" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He preaches against violence. | أنه يعظ ضد العنف |
New Christ preaches revolution. | مسيح جديد يبشر بثورة. |
New Christ preaches revolution. | مسيح جديد يبشر بثورة |
Our nephew preaches against us Abu Taalib? | ابن اخينا يحر ض الناس علينا يا ابا طالب |
Punch his mouth so he preaches better. | ألكم فمه كي يتحسن وعظه |
New Christ preaches revolution. Saint or demon? | مسيح جديد يبشر بثورة قديس أم شيطان |
Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches | يشهد فريدر راهبا يعطي درسا دينيا على منبر الوعظ |
She must be questioned. We heard she preaches blasphemy. | يجب ان يحقق معها لقد القت موعظة كافرة |
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding. | وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل. |
He preaches to the people to repent before the coming of the Messiah. | أنه يبشر الناس بالتوبة قبل مجيء المسيح |
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization. | ينادي رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان جيرنسبان المنتهية ولايته بالتحلي بالمرونة كوسيلة للتعامل مع العولمة. |
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. | فعندما لا تلتزم أميركا بالمبادئ التي تعظ بها الآخرين، فإنها بهذا تولد الاستياء والسخط. |
If the Messenger of God no longer... ...preaches in secret, I will not follow in secret. | ان يدعو في السر فسأتبعه في السر |
Now, the resolution of the crisis has reassured many that the Bank can practice what it preaches. | والآن اطمأن العديد من الناس بعد حل الأزمة إلى أن البنك يستطيع أن يمارس ما يبشر به ممارسة فعلية، وليس بالقول فحسب. |
Which preaches that the slave is equal to the free man and would reduce society to anarchy. | و التى توصى ان يكون العبد مثل الحر و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق |
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy. | غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. |
The US preaches good governance in the shadow of an unprovoked war, congressional bribery scandals, and windfalls for politically connected companies like Halliburton. | فالولايات المتحدة تنتهك مبدأ الحكم الرشيد بشن حرب لا ضرورة لها، هذا فضلا عن فضائح الرشوة في الكونجرس، والكسب غير المشروع الذي تحققه شركات مثل هاليبورتون من خلال اتصالاتها ونفوذها لدى قوى سياسية. |
It takes those ideas to an extreme and preaches hatred against non Muslims worldwide, justifying violence against innocent bystanders even if they are Muslim. | وهي تصل بتلك الأفكار إلى مرحلة التطرف والدعوة إلى كراهية غير المسلمين في جميع أنحاء العالم، مبررة بذلك أعمال العنف التي ترتكبها ضد المارة الأبرياء بالشوارع حتى ولو كانوا من المسلمين. |
The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches. | ولائحة الاتهام حافلة بالفعل، مع وقائع مماثلة عديدة في السنوات الأخيرة حيث ي نظ ر إلى أميركا على مستوى العالم باعتبارها لا تمارس ما تعظ به. |
This is one of the highest percentages among United Nations agencies and organizations, and speaks well of UNFPA apos s capacity to practise what it preaches. | وهــــذه النسبـة من أعلى النسب بين وكاﻻت ومنظمات اﻷمم المتحدة، وهي تدل بوضوح على قدرة الصندوق على ممارسة ما يبشر به. |
As we have said before, so I now say again if any man preaches to you any good news other than that which you received, let him be cursed. | كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما. |
As a Muslim, I know the Qur an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex. | كمسلمة، أعلم أن القرآن يدعو الى العفة بين الرجال والنساء، لكن هاجس المحافظة مع النساء فقط يعنى أن النساء متوقع منهم الالتزام بتحريم الجنس خارج نطاق الزواج. |
The proud ones among Salih 's people asked his oppressed followers , Do you ( really ) know that Salih is a Messenger of his Lord ? They replied , We have faith in the Message which he preaches . | قال الملأ الذين استكبروا من قومه تكبروا عن الإيمان به للذين است ضعفوا لمن آمن منهم أي من قومه بدل مما قبله بإعادة الجار أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه إليكم قالوا نعم إنا بما أرسل به مؤمنون . |
The proud ones among Salih 's people asked his oppressed followers , Do you ( really ) know that Salih is a Messenger of his Lord ? They replied , We have faith in the Message which he preaches . | قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . |
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches. | فشرع قوم من اليهود الطوافين المعزمين ان يسم وا على الذين بهم الارواح الشريرة باسم الرب يسوع قائلين نقسم عليك بيسوع الذي يكرز به بولس . |
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different good news , which you did not accept, you put up with that well enough. | فانه ان كان الآتي يكرز بيسوع آخر لم نكرز به او كنتم تأخذون روحا آخر لم تأخذوه او انجيلا آخر لم تقبلوه فحسنا كنتم تحتملون. |