Translation of "pray a prayer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pray - translation : Pray a prayer - translation : Prayer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you like to pray this prayer and ask Jesus to come in?
أتريد أن تصلي هذه الصلاة وتطلب من المسيح أن يأتي..
Reverend Brown has asked me to announce that there will be a prayer meeting tonight to pray for justice and guidance.
لقد طلب منى القس براون أن أعلن أنه سيكون هناك اجتماع الليلة صلوا من أجل العدالة و التوجيه الدعوة موجهة للجميع
They say Yea , verily . They say Then do ye pray , although the prayer of disbelievers is in vain .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
And who is further astray than those who , instead of Allah , pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection , and are unconscious of their prayer ,
ومن استفهام بمعنى النفي ، أي لا أحد أضل ممن يدعو يعبد من دون الله أي غيره من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم الأصنام لا يجيبون عابديهم إلى شيء يسألونه أبدا وهم عن دعائهم عبادتهم غافلون لأنهم جماد لا يعقلون .
And who is further astray than those who , instead of Allah , pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection , and are unconscious of their prayer ,
لا أحد أضل وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبد ا لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء م ن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره .
A prayer. We ought to say a prayer.
لنصلي, يجب علينا أن نصلي
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصل ي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.
A Burmese postgraduate student helped translate a line from the prayer for me We pray for those who have given their lives in Yangon, in recent demonstration .
ساعدت طالبه بورميه في ترجمه فقره من الصلاة لي نصلي اليوم من اجل الذين فقدوا حياتهم في يانغون ، في المظاهرات الأخيرة.
Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear you.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.
I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah , and I shall pray unto my Lord . It may be that , in prayer unto my Lord , I shall not be unblest .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah , and I shall pray unto my Lord . It may be that , in prayer unto my Lord , I shall not be unblest .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
They said , Why not , surely yes ! They said , Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
The keepers will say , Then pray for help yourselves . But the prayer of those who deny the truth is of no avail .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Receive contributions from their wealth , to purify them and sanctify them with it and pray for them . Your prayer is comfort for them .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.
وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصل ي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.
And I will withdraw from you , and from what you pray to instead of God . And I will pray to my Lord , and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
And I will withdraw from you , and from what you pray to instead of God . And I will pray to my Lord , and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Say a prayer.
لاشئ.. اتلو صلواتك
Say a prayer
صلي
There did Zakariya pray to his Lord , saying O my Lord ! Grant unto me from Thee a progeny that is pure for Thou art He that heareth prayer !
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Then pray, my angel, pray.
صـل يا إبنتي، صـ ل.
They will reply , Then pray ( as ye like ) ! But the prayer of those without Faith is nothing but ( futile wandering ) in ( mazes of ) error !
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
There did Zakariya pray to his Lord he said My Lord ! grant me from Thee good offspring surely Thou art the Hearer of prayer .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
During the Friday prayer the beggars would line up outside the mosques and wouldn't even bother to go in a pray, but they would line outside the mosque, and when the worshippers would come out from the Friday prayer they would beg.
عند صلاة الجمعة، يتجمع المتسولون أمام الجوامع يتسول المصلون أثناء خروجهم من المسجد
And during the night wake up and pray , as an additional prayer it may well be that your Lord will raise you to a station of praise and glory .
ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And during the night wake up and pray , as an additional prayer it may well be that your Lord will raise you to a station of praise and glory .
وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
A Loan and a Prayer
قرض ودعاء
And your Lord hath said Pray unto Me and I will hear your prayer . Lo ! those who scorn My service , they will enter hell , disgraced .
وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
And your Lord hath said Pray unto Me and I will hear your prayer . Lo ! those who scorn My service , they will enter hell , disgraced .
وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
Say a prayer quickly.
فلتصلي أنت من أجلي
Take alms out of their wealth to cleanse them and purify them , and pray for them your prayer will be a comfort to them . God is all hearing , all knowing .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
If you know how to pray, pray.
اذا كنتم تعرفون كيف تصلوا, صلوا.
Pray for me if you ever pray.
...صلي من أجلي أذا كنت تصلي
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear thee.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك
Take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth ( in righteousness ) , and pray for them . Indeed your prayer is a source of tranquillity for them .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
Take charity from their wealth , in order that they are thereby cleansed and purified , and pray for them for your prayer is a comforting mercy for them . Allah is Hearing , Knowing .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
Take alms out of their property , you would cleanse them and purify them thereby , and pray for them surely your prayer is a relief to them and Allah is Hearing , Knowing .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
Say a prayer and go.
اتل صلاتك و اذهب
You don't say a prayer.
لن تقول أدعية.
You call this a prayer?
هـل ت سم ي هذه صلاة
It's late for a prayer.
الوقت متأخر
They wouldn't have a prayer.
سنقوم بتغطيتها لن يكون لهم املا فى ذلك
The Sardinians pray. The Seventh Day Adventists pray.
صلاة السردينين . صلاة السبتيين لليوم السابع .

 

Related searches : Answer A Prayer - Send A Prayer - Offer A Prayer - On A Prayer - Have A Prayer - Like A Prayer - Say A Prayer - Make A Prayer - I Pray - Pray More - Pray That - Pray Over