Translation of "post training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
observation post duty training | التدريب على مهام مراكز المراقبة |
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies. | وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا. |
I want to start training again, reads one post. | يقول أحد هذه المنشورات أريد أن أتدرب من جديد. |
(xiv) Training courses and post mediation fellowships for United Nations mediators, arranged through partnerships with appropriate training institutes | '14 دورات تدريبية وزمالات لمرحلة ما بعد الوساطة لوسطاء الأمم المتحدة، يجري الترتيب لها عن طريق الشراكات مع معاهد التدريب المناسبة |
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses. | وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة. |
81. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. | ٨١ تشتمل الدورات التدريبية على عمليات تقييم سابقة وتالية للتدريب، مثل استبيانات اﻻختبار التي تخدم ثﻻثة أغراض بالغة اﻷهمية. |
52. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. | ٥٢ تشتمل الدورات التدريبية على عمليات تقييم سابقة وتالية للتدريب، مثل استبيانات اﻻختبار التي تخدم ثﻻثة أغراض بالغة اﻷهمية. |
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses. | فقد تلقى عشرون مدرسا تدريبا رسميا يشمل دورات لمختلف مستويات التعليم بدءا بالشهادة اﻻبتدائية وانتهاء بشهادات الدراسات العليا. |
(i) Evaluation tools. Training materials and courses should include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. | )ط( أدوات التقييم ينبغي أن تشمل المواد والدورات التدريبية تمارين تقييمة لما قبل التدريب وبعده، مثل استبيانات اﻻختبار، التي تخدم ثﻻثة أغراض حاسمة. |
26. Basic United Nations Training consists of individual training and includes a general introduction to peace keeping operations, observation post and check point duty, patrolling, and signal training in Danish and English. | ٢٦ والتدريب اﻷساسي المتعلق باﻷمم المتحدة يتألف من التدريب الفردي، ويتضمن مقدمة عامة عن عمليات حفظ السلم ومراكز المراقبة ونقاط التفتيش والدوريات والتدريب على استخدام اﻹشارات باللغتين الدانمركية واﻻنكليزية. |
They will be selected based on their depth of knowledge, experience and expertise in both training and development and the specialty training area for the post. | وسوف يجري اختيار أعضائه بناء على عمق المعرفة والتمرس والخبرة في مجال أعمال التدريب والتنمية وفي مجال التدريب المتخصص للوظيفة على السواء. |
As part of the training component, staff nurses will undertake post graduate training in midwifery, and on the job training of local staff nurses will be undertaken by a United Nations Volunteer medical officer. | وكجزء من عنصر التدريب، سوف تتلقى ممرضات موظفات تدريبا عاليا في مجال القبالة، وسيتولى موظف طبي تابع لمتطوعي اﻷمم المتحدة تدريب ممرضين موظفين أثناء العمل. |
The additional P 4 post is requested for a Training Officer who will focus on police training by developing and disseminating training material, coordinating and directing training activities to support national or regional initiatives and conducting and evaluating at least three training activities a year (ibid., para. | والوظيفة الإضافية من الرتبة ف 4 مطلوبة لمسؤول تدريب يركز على تدريب الشرطة بإعداد وتوزيع مواد التدريب وتنسيق وإدارة أنشطة هذا التدريب، بصورة دعم للمبادرات الوطنية أو الإقليمية، وإجراء وتقييم ما لا يقل عن ثلاثة أنشطة تدريبية سنويا (المرجع نفسه، الفقرة 146). |
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. | حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . |
Training (pre and post deployment) should accompany widespread dissemination of the Code, which must include accountability for violations. | وينبغي أن يترافق التدريب (قبل إيفاد البعثة وبعده) مع نشر واسع النطاق للمدونة التي يجب أن تتضمن إجراءات للمساءلة عن انتهاكاتها. |
The Amman Training Centre offered men and women trainees post secondary, semi professional training courses which prepared them to become assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators. | فقد قدم مركز عمان للتدريب دورات تدريبية شبه فنية للمتدربين والمتدربات بعد المرحلة الثانوية، تعد الطلبة ليصبحوا مساعدي صيادلة، ومساعدي فنيي مختبرات، ومديري أعمال. |
UNRWA offers courses in 60 specializations requiring two years of study at eight training centres in the five fields of operation at both post preparatory and post secondary levels. | 52 تقدم الأونروا دورات في 60 تخصصا، تتطلب الواحدة منها سنتين من الدراسة، في ثمانية مراكز تدريب في ميادين عملياتها الخمسة في ما بعد المرحلتين الإعدادية والثانوية على حد سواء. |
Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme. | كما تعكس مخصصات أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف زيادات طفيفة تهدف بالأساس إلى تعزيز القدرات التدريبية في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
b Number of fellowships granted, including university and post graduate fellowships, professional training workshops and ad hoc courses in Italy. | )ب( عدد الزماﻻت الممنوحة، بما في ذلك زماﻻت الجامعات والدراسات العليا، والحلقات التدريبية الفنية، والدورات المخصصة في إيطاليا. |
The Council considered a proposal for a programme to promote leadership training and called for increased efforts to integrate research, post graduate training and dissemination, and further to enhance interaction among the different UNU research and training centres and programmes. | ١١٥ ونظر المجلس أيضا في اقتراح بشأن برنامج لتعزيز تدريب القيادات، ودعا إلى زيادة الجهود المبذولة من أجل تحقيق التكامل بين أعمال البحث، وتدريب الخريجين ونشر نتائج البحوث، ومن أجل زيادة التفاعل بين مختلف مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة. |
Republic of Iraq Post 2003 In January 2004, the Iraqi Coastal Defense Force (ICDF) officially began training its first 214 volunteers. | جمهورية العراق بعد عام 2003 في يناير كانون الثاني عام 2004، قوات الدفاع الساحلية العراقية (ICDF) بدأ رسميا تدريب متطوعيها 214 الأولى. |
Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation. | هاء 6 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع فئات الموظفين المعنيين بالمسائل المتصلة بالتعمير والتأهيل بعد الصراع. |
(a) To increase educational and training opportunities for women and girls in science and technology, particularly at the post secondary level | )أ( زيادة فرص التعليم والتدريب للنساء والفتيات في مجالي العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في مرحلة التعليم بعد الثانوي |
The fellowships have been primarily targeted for post doctoral research training of selected staff members of UNU associated and cooperating institutions. | وينصب تركيز الزماﻻت بالدرجة اﻷولى على البحوث التدريبية في دراسات ما بعد الدكتوراة لموظفين مختارين من مؤسسات مرتبطة ومتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة. |
Other elements included the training of a Palestinian security force and of administrative personnel and accountants. (Jerusalem Post, 5 November 1993) | وهناك عناصر أخرى في اﻻتفاق تشمل تدريب قوة اﻷمن الفلسطينية باﻹضافة إلى تدريب الموظفين اﻹدارييين والمحاسبين. )جروسالم بوست، ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( |
23. In the 1993 1994 academic year, 60 refugee students benefited from post secondary vocational training, 31 of whom are women. | ٣٢ في السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١، بلغ عدد المستفيدين من التدريب المهني في مرحلة ما بعد المرحلة الثانوية ٠٦ طالبا من الﻻجئين من بينهم ١٣ طالبة. |
47. Given the importance of training activities in New York, steps should be taken to establish a liaison officer post there. | ٤٧ وذكر أنه بالنظر ﻷهمية اﻷنشطة التدريبية في نيويورك ، ينبغي اتخاذ خطوات ﻹنشاء وظيفة موظف اتصال هناك. |
The WHO Country Programme for Tokelau for the 1992 1993 biennium provides for training of a medical graduate in Fiji, training of a theatre nurse, post graduate studies in tropical health for one medical officer and the training of a public health nurse. | ويتولى البرنامج القطري لمنظمة الصحة العالمية لصالح توكيﻻو للفترة ١٩٩١ ١٩٩٣ تدريب طبيب متخرج في فيجي، وتدريب ممرضة لمدرج العمليات الجراحية ودراسات عليا في مجال الطب المداري لطبيب واحد، وتدريب ممرضة على الصحة العامة. |
After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements. | ويسمح لها بعد إجازة الولادة أن تستأنف تدريبها، إذا كانت ترغب في ذلك وتتوفر لديها الشروط المطلوبة للتدريب. |
To support the five international training posts, one national General Service post is included to provide office secretarial, administrative and logistic support. | 6 ولدعم وظائف التدريب الدولية الخمس، سوف ت لحق بالفريق وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية لدعمه بخدمات الأمانة المكتبية وتزويده بدعم إداري ولوجستي. |
Amounts have been budgeted for Public Information activities and the extension of the post of Refugee Law Training Officer until December 1995. | وقد أدرجت في الميزانية اعتمادات ﻷنشطة اﻻعﻻم العام وتمديد منصب موظف التدريب على قانون الﻻجئين حتى شهر كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١. |
It had also considered basic salary and allowances, allowances for the usage of personal clothing, pre post and post deployment medical costs, travel costs, peacekeeping related training costs and the status of the daily allowance. | ونظر أيضا في المرتبات الأساسية والبدلات، وبدلات استخدام الملابس الخاصة، والتكاليف الطبية لفترة ما قبل التوظيف ولفترة ما بعد النشر، وتكاليف السفر، وتكاليف التدريب المتعلق بحفظ السلام، وحالة البدلات اليومية. |
10.22 This is the country's main provider of post secondary, formal, pre employment training for jobs in the modern sector of the economy. | 10 22 هذا المعهد هو الذي يزود البلد، بصفة أساسية، بالتدريب الرسمي السابق على العمالة والتالي لمرحلة الدراسة الثانوية، وذلك فيما يتصل بأعمال قطاع الاقتصاد الحديث. |
Of especial relevance have been the programmes in support of universities and the training of human resources through post graduate and masters fellowships. | ومن البرامج ذات اﻷهمية الخاصة البرامج المساندة للجامعات ولتدريب الموظفين من خﻻل المنح الدراسية للدراســات العليا وللحصـــول على درجة الماجستير. |
Training workshops have been conducted for prosecutors and county attorneys and for 70 clerks of the Supreme Court, circuit courts and specialized courts, while post training assessments of prosecutors are being carried out in the courts. | وقد نظمت حلقات عمل تدريبية لمسؤولي الادعاء والمحامين في المقاطعات ولسبعين من كتاب المحكمة العليا والمحاكم الدورية والمحاكم المتخصصة، بينما تجري بالمحاكم تقييمات ما بعد التدريب للمدعين العامين. |
A programme officer post is proposed to continue work on information sharing and training of staff on coping with HIV AIDS in the workplace. | وي قترح إنشاء وظيفة لموظف برامج كي يواصل العمل على تحقيق اقتسام الموظفين للمعلومات وتدريبهم فيما يتعلق بح سن معالجة مسألة الإيدز في موقع العمل. |
Shepard obtained his Ph.D. in psychology at Yale University in 1955 under Carl Hovland, and completed post doctoral training with George Armitage Miller at Harvard. | حصل شيبرد على شهادة الدكتوراة في علم النفس من جامعة ييل عام 1955 بإشراف كارل هوفلاند وأكمل التدريب ما بعد الدكتوراة مع جورج أرميتاج ميلر في جامعة هارفارد. |
In post conflict situations when new constitutions and legislative structures are being created, UNIFEM offered training for women's organizations to participate in the national debate. | في حالات ما بعد الصراع حيث تصاغ دساتير وتشريعات جديدة، وقد قـدم الصندوق تدريبا للمنظمات النسائية لكـي تساهم في المناقشة الوطنية. |
25. The Public Information Officer took up his duties in January 1994, and the post of Refugee Law Training Officer was filled in April 1994. | ٥٢ تسلم موظف اﻻعﻻم العام مهام منصبه في كانون الثاني يناير ٤٩٩١، كما تم تعيين موظف التدريب على قانون الﻻجئين في نيسان أبريل ٤٩٩١. |
(c) To design, develop and implement the training evaluation mechanisms for all courses (pre course, during, post course on mission and follow up) including in conjunction with best practices, identifying and incorporating best training practices in field missions. | (ج) تصميم وتطوير وتنفيذ آليات التقييم لجميع الدورات التدريبية (ما قبل الدورة التدريبية وأثناءها وبعدها وأثناء البعثة ومتابعتها) بما في ذلك الاستعانة بأفضل الممارسات وتحديد أفضل ممارسات التدريب في البعثات الميدانية وإدماجها. |
(a) International staff redeployment of one General Service (Other level) post from component 1 transfer of the Integrated Mission Staff Development and Training Centre, along with its P 4 post, to the office of the Chief of Administrative Services | (أ) الموظفون الدوليون نقل وظيفة بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من العنصر 1 ونقل المركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم، إلى جانب الوظيفة من الرتبة ف 4 التابعة لهذا المركز، إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
The centre offered post preparatory courses in electrical, mechanical and building trades, in addition to post secondary, semi professional training courses in architectural draughting, business and office practice and electronics and courses to prepare students to become construction technicians. | وقد نظم المركز دورات في أشغال الكهرباء والميكانيك والبناء بعد المرحلة اﻻعدادية، إضافة الى دورات تدريبية شبه فنية بعد المرحلة الثانوية في الرسم الهندسي، واﻷعمال المكتبيـــة والتجاريــة، واﻻلكترونيات، ودراسات تعد الطﻻب ليصبحوا فنيي بناء. |
Post. | البريد 00 39 20,438 |
6.2.b In cooperation with the aforementioned programme, training courses have been organized within the Kingdom and abroad for border post officials and their superior officers. | 6 2 (ب) وبالتعاون مع هذا البرنامج فقد تم توفير دورات تدريبية متخصصة, داخل المملكة وخارجه, للعاملين في المراكز الحدودية ولكبار الموظفين. |
The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police. | 76 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة من أجل السماح للشعبة العسكرية بتلبية الاحتياجات المتزايدة من أنشطة تدريب الشرطة المدنية. |
Related searches : Post-secondary Vocational Training - Support Post - Featured Post - Post Online - Forum Post - Post Calculation - Letter Post - Post Warranty - Post Up - Post Assessment - Post Order - Mounting Post