Translation of "post project evaluation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

111. There are three kinds of project evaluation ongoing, terminal and ex post facto.
١١١ وهناك ثﻻثة أنواع من تقييم المشاريع، تقييم جار أثناء المشروع، وتقييم ختامي يجري في نهاية المشروع، وتقييم ﻻحق يجرى بعد اﻻنتهاء من المشروع.
(l) ITC should strengthen its planning of ex post facto evaluation at the project level (para. 119).
)ل( ينبغي أن يعزز المركز تخطيطه للتقييم بعد التنفيذ على مستوى المشاريع )الفرة ١١٩(.
Evaluation at the project level
التقييم على مستوى المشروع
E. Evaluation of project deliveries
هاء تقييم إنجاز المشاريع
2. Evaluation of the pilot project
٢ تقييم المشروع التجريبي
33. Ex post evaluation. A desk study on the subject of ex post evaluation of institution building projects was commissioned in mid 1992.
٣٣ التقييم الﻻحق تم في منتصف عام ١٩٩٢ التكليف باجراء دراسة مكتبية بشأن موضوع التقييم الﻻحق لمشاريع بناء المؤسسات.
20. Project evaluations lessons learned. During the 1991 1992 biennium, UNCDF undertook 26 evaluation missions 8 ongoing, 17 completed and 1 ex post facto.
٢٠ تقييمات المشاريع الدروس المستفادة أوفد صندوق المشاريع اﻻنتاجية باﻷمم المتحدة ٢٦ بعثة للتقييم خﻻل فترة السنتين ١٩٩١ ١٩٩٢، منها ثماني بعثات جارية، و ١٧ بعثة أنهت عملها، وبعثة واحدة بأثر رجعي.
11. Each project or activity includes an evaluation component.
١١ يتضمن كل مشروع أو نشاط عنصرا للتقييم.
Evaluation of grants and project results are contained in the reports from recipient countries, which amounts to self evaluation, but the Secretariat lacks resources for ex post or external evaluations (see also paragraph 14 above).
وتتضمن التقارير المقدمة من البلدان المستفيدة تقييما للم نح كما تشير إلى نتائج المشاريع، وهي بذلك تشكل تقييما ذاتيا ، لكن الأمانة تفتقر إلى الموارد اللازمة للتقييم الخارجي اللاحق (انظر أيضا الفقرة 14 أعلاه).
Few offices have a professional post for monitoring and evaluation.
وثمة عدد قليل من المكاتب التي ليس لديها وظيفة من الفئة الفنية للقيام بالرصد والتقييم.
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No.
كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 .
Project 5 Evaluation and training activities WHO 2 000 000
أنشطة التقييم والتدريب
UNFPA has much detailed guidance for project formulation and evaluation.
ولدى الصندوق مبادئ توجيهية مفصلة بوضوح لوضع المشاريع وتقييمها.
ITC also pointed out that the evaluation of such programmes automatically includes ex post facto evaluation of projects.
وأشار المركز أيضا إلى أن تقييم هذه البرامج يتضمن بصفة تلقائية تقييما ﻻحقا للمشاريع.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.
ويجب لذلك أن يتبع تقييم المشاريع العامة بارامترات تأخذ في الحسبان العوامل الخارجية.
The second session deals with project evaluation and a collective review.
وخصصت دورة ثانية لتقييم المشاريع والخروج بحصيلة جماعية.
This reflects the importance placed on project evaluation in this area.
تقييم الامتثال حسب المنطقة
As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation.
وفيما يتعلق بالرصد والتقييم، تلاحظ اللجنة أن هذا جزء من تكاليف تنفيذ المشاريع، وأنه ت خصص نسبة تصل إلى 2 في المائة من أجل تقييم المشاريع.
185) re emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para.
وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503).
The evaluation confirmed the project apos s compatibility with international maritime law.
وأكد التقييم توافق المشروع مع القانون الدولي للبحار.
(a) To develop systems and guidelines for programme project monitoring and evaluation
)أ( وضع النظم والمبادئ التوجيهية لرصد وتقييم البرامج المشاريع
In development, the evaluation comes at the very end of the project.
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.
It summarized the status of other work undertaken by CEO on the strengthening of national monitoring and evaluation capacity, ex post evaluation, feedback of evaluation findings, databases and publications.
ويلخص التقرير حالة اﻷعمال اﻷخرى التي يضطلع بها مكتب التقييم المركزي بشأن تعزيز القدرة الوطنية على الرصد والتقييم، والتقييم الﻻحق للتنفيذ، وإحالة نتائج التقييم كتغذية ارتجاعية، وقواعد البيانات، والمنشورات.
The evaluation also drew attention to under delivery and project pipeline backlog prolonged project duration small project proliferation monitoring inadequacies and deficiencies in project design and synchronization of inputs.
كذلك وجه التقييم اﻷنظار إلى وجود انخفاض في معدل اﻹنجاز وتأخير في المشاريع قيد اﻹعداد وتطويل في مدة تنفيذ المشاريع وتقصير في نشر المشاريع ونقص في علميات الرصد وعيوب في تصميم المشاريع وتزامن المدخﻻت.
Programme and project formulation, monitoring and evaluation needed to be simplified and harmonized.
كما تدعو الحاجة إلى تبسيط عملية وضع البرامج والمشاريع ورصدها وتقييمها، وإدخال اﻻنسجام عليها.
e One P 3 (extrabudgetary) post is on loan to ECLAC to initiate evaluation.
)ﻫ( منها وظيفة واحدة من الرتبة ف ٣ )ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية( معارة إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لبدء عملية التقييم.
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.
34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
Further, the Centre should strengthen its planning of ex post facto evaluation at the project level (A 49 5 (vol. III), sect. II, paras. 81 82, 85, 94 95, 98 and 119).
وينبغي كذلك للمركز أن يعزز طريقة تخطيطه في التقييم ذي اﻷثر الرجعي على مستوى المشاريع )A 49 5 المجلد الثالث، الفرع الثاني، الفقرات ٨١ ٨٢، و ٨٥، و ٩٤ ٩٥، و ٩٨ و ١١٩(.
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
One evaluation of a UNCDF supported MicroStart (microfinance) project in Yemen was also conducted.
وأجرى الصندوق أيضا تقييما لمشروع يموله في اليمن (لتقديم الائتمانات الصغيرة) يديره برنامج ميكروستارت.
Project monitoring and evaluation and all aspects of financial management have received priority attention.
وهناك أولوية لﻻهتمام برصد المشاريع وتقييمها وجميع جوانب اﻻدارة المالية.
The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation.
ويشمل البرنامج أنشطة تدريبية في مجال وضع المشاريع اﻻجتماعية وتقييمها.
In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
The Department apos s main formal arrangements for monitoring project progress are the project progress evaluation reports, usually prepared annually by the project manager in the field.
١٩٧ تتمثل الترتيبات الرسمية الرئيسية لﻹدارة من أجل رصد التقدم المحرز في المشروع في تقارير التقييم المرحلية للمشروع، التي يقوم بإعدادها سنويا مدير المشروع في الميدان.
This approach recognizes that while project level evaluation is valuable and required, it has limitations.
ويعترف هذا النهج بأن التقييم على مستوى المشاريع وإن كان قيما وﻻزما، فإن له حدوده.
Moreover, local committees selected by communities assumed responsibility for project planning, implementation, monitoring and evaluation.
وعﻻوة على ذلك، اضطلعت لجان محلية اختارتها المجتمعات المحلية بمسؤولية تخطيط المشاريع وتنفيذها وتقييمها.
This will aid both the monitoring and the evaluation of the project and better management.
وهذا سيساعد على رصد المشاريع وتقييمها وإدارتها بصورة أفضل.
The cost plans would thus help only the financial monitoring and not project performance evaluation.
ولن تفيد خطط التكاليف في تلك الحالة إﻻ في الرصد المالي دون تقييم أداء المشروع.
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.
نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module
261 التدقيق في عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الإمدادات
Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module
262 مراجعة عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الشؤون المالية على غرار ما ورد أعلاه
(iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations.
'3 التقييم تنسيق وإدارة تقييم البرامج والمشاريع، بما في ذلك التحضير لتقرير التقييم السنوي، وتقييم البرامج الفرعية وتقييم المشاريع.
To expand upon this feedback mechanism, a computerized project monitoring and evaluation system (PMES) was being developed to provide on line access to evaluation results.
وللتوسع في آلية التغذية المرتدة هذه، يجري إنشاء نظام حاسوبي لرصد المشاريع وتقييمها بغية توفير فرص الوصول المباشر الى نتائج التقييم.
This group produced a glossary of evaluation terms as well, and is currently concentrating on country programme monitoring and evaluation, the monitoring and evaluation of nationally executed projects and programmes, thematic and ex post evaluation and the strengthening of national capacity and training.
ووضع هذا الفريق أيضا مسردا لمصطلحات التقييم، وهو يركز اﻵن على رصد وتقييم البرامج القطرية، وعلى رصد وتقييم المشاريع والبرامج المنفذة وطنيا، وعلى التقييم الموضوعي واﻻرتجاعي، وعلى تعزيز القدرات الوطنية والتدريب.
Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF CIDA funded Capacity Building Project at VSDP. Mimeo, unpublished.
(1999)، تقرير عن تقييم جمعية فانواتو للمعوقين إلى جانب تقييم مشروع بناء القدرات الممول من مؤسسة شعوب جنوب المحيط الهادي الوكالة الكندية للتنمية الدولية لدى جمعية فانواتو، ما لم يسبق نشره.

 

Related searches : Post Evaluation - Evaluation Project - Project Evaluation - Post Project - Ex-post Evaluation - Post Evaluation Review - Post-course Evaluation - Project Evaluation Process - Post Project Review - Post-project Phase - Expert Evaluation