Translation of "possible support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We hope to rally the greatest possible support for that measure. | ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. |
The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges. | وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات. |
Exchanging raw data on possible transactions to support better analysis and cooperation. | تبادل قاعدة بيانات حول صفقات ممكنة لدعم تحليل وتعاون أنجع. |
And the world community must support the parties in every way possible. | ويجب على المجتمع العالمي مساندة الطرفين بكل الطرق الممكنة. |
Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible. | أن هذا اﻻتفاق لم يكن ليصبح ممكنا دون دعمهم وحثهم. |
To support, whenever possible, the work of the components of the Movement | دعم عمل مكونات الحركة كلما كان ذلك ممكنا |
And most importantly, I surrounded myself with the best possible support team. | والشيء الأهم على الإطلاق هو أنني أحطت نفسي بأفضل فريق دعم ممكن. |
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس |
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate. | إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا. |
We hope that the draft resolution will command the widest possible support of the Assembly. | ونأمل أن يحظى مشروع القرار بأكبر قدر ممكن من التأييد في الجمعية. |
115. The Organization recruits local staff for administrative support to peace keeping operations wherever possible. | ١١٥ تقوم المنظمة، حيثما أمكن، بتعيين موظفين محليين لتقديم الدعم اﻻداري لعمليات حفظ السلم. |
We urge Member States to support it and cooperate with it in every way possible. | إننا نحث الدول اﻷعضاء على دعمها والتعاون معها بكل الطرق الممكنة. |
These examples represent two possible scenarios to consider when trying to properly support your part | هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك |
We believe that both parties need every possible international support in order to make possible the achievement of progress towards the implementation of this agreement. | ونعتقد أن الجانبين يحتاجان الــى كــل مساندة دولية ممكنة من أجل تسهيل إحراز تقــدم نحـو تنفيــذ ذلك اﻻتفاق. |
Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme. | وركز التعاون أساسا على تطوير العمل المشترك واستكشاف المصادر المحتملة لتقديم الدعم المالي لبرنامج الدعم التقني الخاص. |
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | هذا المشروع أصبح واقع ا بفضل دعم Sourcefabric عبر منصتهم Aritime pro |
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary. | ويشكل إجراء إصلاح لمجلس الأمن بأوسع دعم ممكن بين الدول الأعضاء أمرا ضروريا. |
Other possible entities, such as universities and academic institutions, could also be looked to for support. | وبوسعها أيضا التوجه إلى هيئات ممكنة أخرى، مثل الجامعات والمؤسسات الأكاديمية، للحصول على الدعم. |
Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. | وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن. |
We pledge our continued support to ensure that the Tribunal's work runs as smoothly as possible. | ونتعهد بدعمنا المتواصل لكفالة أن يسير عمل المحكمة بأكبر قدر ممكن من السلاسة. |
Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short term staff for programme support activities. | وينبغي لمركز التجارة الدولية أن ينظر، كلما أمكن، في استخدام المزيد من الموظفين المؤقتين والمعينين لفترة قصيرة في أنشطة دعم البرامج. |
We thus call on the international community to give the strongest possible support to this decision. | ولذلك، فإننا نناشد المجتمع الدولي أن يؤيدنا في قرارانا هذا قدر المستطاع. |
The Arab Group of States hopes that the draft resolution will achieve the widest possible support. | وتأمل المجموعة العربية أن يحظى مشروع قرار الجوﻻن بأوسع تأييد ممكن. |
We support this Convention and urge Member States to become parties at the earliest possible time. | فنحن نؤيد هذه اﻻتفاقية ونحث الدول اﻷعضاء على أن تصبح أطرافا فيها في أقرب وقت ممكن. |
This is echoed in the third criterion, that seeks administrative support at the lowest possible cost. | وهناك صدى لذلك في المعيار الثالث الذي يتطلب الدعم اﻻداري بأقل تكلفة ممكنة. |
The team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government and identified three additional villages for further assessment and possible support. | وأوصى الفريق بتقديم دعم إلى سبع قرى من بين 76 قرية وردت ضمن اقتراح الحكومة وحدد ثلاث قرى إضافية تستلزم المزيد من التقييم ودراسة إمكانية تقديم الدعم لها. |
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. | وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات. |
India, along with the other sponsors, hopes that this draft resolution will receive the widest possible support. | وتأمل الهند، بالترافق مع المقدمين الآخرين لمشروع القرار هذا، أن يلقى أوسع تأييد ممكن. |
Until the end of 2003 it was possible to receive support from promotional teams for local campaigns. | وحتى نهاية عام 2003، كانت هناك إمكانية لتلقي دعما من أفرقة تشجيعية فيما يتصل بالحملات المحلية. |
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. | (ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن. |
Clearly, any solution will require the support of as large a group of Member States as possible. | من الواضح أن أي حل سيتطلب دعم أكبر مجموعة ممكنة من الدول الأعضاء. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV positive parents healthy for as long as possible. | وتساعد البرامج التي تقدم دعما تغذويا على إبقاء الآباء المصابين بالفيروس أصحاء لأطول فترة ممكنة. |
We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States. | ونحن مستعدون للنظر في أي اقتراح على أساس النموذج ألف يحظى بتوافق في الآراء واسع النطاق ولتأييده أو أن يكون على الأقل يحظى بأكبر تأييد ممكن من الدول الأعضاء. |
We must not forget, however, that such contributions would not have been possible without tireless and varied support, in particular financial support provided by the United Nations. | لكننا يجب أن لا ننسى أن هذه المساهمات ما كانت تحدث لولا الدعم المتنوع الذي لا يكل، وبخاصة الدعم المالي المقدم من الأمم المتحدة. |
Despondent, he turned to writing for possible financial support, though he had difficulty thinking of stories to write. | القنوط، تحول إلى الكتابة للحصول على دعم مالي ممكن، رغم أنه كان لديه تفكير صعب لكتابة القصص. |
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible. | بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن. |
That achievement was made possible by the support of ESA and the voluntary participation of Spaceguard Foundation members. | وقد تسنى ذلك بفضل الدعم المقد م من الإيسا والمشاركة الطوعية من جانب أعضاء المؤسسة. |
UNAMI is in the process of establishing, where possible, independent arrangements to reduce its dependence on LOGCAP support. | والبعثة بصدد إقامة ترتيبات مستقلة، حيثما أمكن ذلك، للحد من اعتمادها على الدعم من برنامج التعزيز المدني للوجيستيات. |
In the coming period, the United Nations will therefore continue to do everything possible to maximize its support. | 115 ولذلك فإن الأمم المتحدة ستواصل في الفترة المقبلة بذل كل ما في وسعها لزيادة دعمها إلى أقصى حد. |
These achievements were made possible with the additional resources for the support account approved by the General Assembly. | 2 وهذه الإنجازات ما كانت لتتحقق لولا تخصيص موارد إضافية لحساب الدعم الذي أقرته الجمعية العامة. |
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible. | إن خادمك X11 لا يدعم التمديدXTest الإصدار 2. 2 المطلوب. مشاركة سطح مكتبك غير ممكنة. |
It is intended to conduct further country projects with the possible support of UNEP and other international organizations. | ويعتزم تنفيذ مشاريع قطرية إضافية بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمات الدولية اﻷخرى. |
It is intended to conduct further country projects with the possible support of UNEP and other international organizations. | ومن المزمع ان تجرى مشاريع قطرية اخرى بدعم محتمل من قبل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة دولية أخرى. |
The Government of Uzbekistan, for its part, would provide all possible support for the activities of the commission. | وسوف تقوم حكومة أوزبكستان من جانبها بتقديم كل دعم ممكن ﻷنشطة هذه اللجنة. |
It will have to provide support where this is required and where it is possible to do so. | وسيتعين عليه توفير الدعم حينما يكون ذلك مطلوبا وحينما يكون ذلك ممكنا. |
Related searches : Best Possible Support - Every Possible Support - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible - Legally Possible - Maximum Possible