Translation of "poor school attendance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attendance - translation :

الحضور

Poor - translation :

فقير

Poor school attendance - translation :

الفقراء الالتحاق بالمدارس

School - translation :

مدرسة

Keywords : الحضور حضور حضوره حضورك حضوركم المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

School Attendance	المواظبة على الدراسة
Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance.	ويمثل الفقر ونقص التغذية في صفوف أطفال السكان الأصليين عاملا آخر يحد في كثير الأحيان من التحاقهم بالمدرسة.
The degree of illiteracy, poor academic achievement and poor school attendance, especially at the middle school and higher levels, tends to be higher among indigenous peoples than in the rest of the population.	ولدى الشعوب الأصلية، مقارنة ببقية السكان، معدل أمية أعلى، ومستوى تعليم أدنى، ومعدل التحاق بالمدرسة، ولا سيما مستوى التعليم الثانوي والعالي، أضعف.
School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 .	المصدر تعداد السكان والإسكان لعام 2000
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
(j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates	(ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة
(j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates	(ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة (التسرب المدرسي)
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.	242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
The minimum age for school attendance had not yet been established.	ولم تتحدد بعد السن الدنيا لدخول المدارس.
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.	وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس.
Curfews and closures continued, creating major disruptions in school functioning and attendance.	وتواصلت عملية حظر التجوال والإغلاق، فسببت عقبات كبيرة أمام سير العمل في المدارس وحضور التلاميذ.
Education is free and school attendance is close to 100 per cent.	والتعليم مجاني، ونسبة الحضور تقارب ١٠٠ في المائة.
Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001.	الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001.
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.	والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور.
When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.	كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
The provision of quality education remained a serious challenge, and the current policy addressed such issues as poor school attendance, enrolment and dropout at all levels, as well as gender balance.	48 وأشار إلى أن تقديم التعليم الجيد ما زال يشكل تحد يا خطيرا ، وأن السياسة الراهنة تعالج قضايا مثل قلة دوام التلاميذ في المدارس، وقلة عدد الملتحقيقن بها، وزيادة عدد المتسربين منها على جميع المستويات، وكذلك قلة التوازن بين الجنسين.
And kids the attendance was down in school, kids weren't going to school, but it's OK, it's the Red Sox, right?	في الحي كله, الاطفال..كانوا يتأخروا على المدارسة في اليوم التالي وبعضهم لم يكونوا يذهبون للمدرسة. ولكنه عادي, انه ال(ريد سوكس) صحيح
The low school attendance of the Roma (gypsy) group of children is a serious problem.	وتدني نسبة التحاق أطفال الغجر )Roma( بالمدارس مشكلة خطيرة.
Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance.	54 وواصل برنامج الأغذية العالمي، عبر عمليته للتغذية المدرسية، التي تستهدف أكثر من 1.2 مليون طفل، إسهامه في تحسين مواظبة الأطفال على الدراسة.
(f) To prevent and eliminate gender and urban rural disparities in school attendance and completion rates	(و) منع وإزالة أوجه التباين من حيث نوع الجنس والانتماء إلى المناطق الحضرية والمناطق الريفية في معدلات الالتحاق بالمدارس وإتمام التعليم
The problem of low school attendance among children from the Roma minority should be urgently addressed.	وينبغي التصدي على وجه السرعة لمشكلة تدني معدل التحاق أطفال هذه الجماعات بالمدارس.
It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.	إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
Significant progress has been achieved in many countries in terms of increased school attendance by indigenous children.	25 وقد أحرزت بلدان عديدة تقدما بارزا في هذا المجال، حيث يتزايد فيها معدل تردد أطفال السكان الأصليين على المدرسة.
In general, these programs provide money to poor families under the condition that those transfers are used as an investment on their children's human capital, such as regular school attendance and basic preventive health care.	وعموما، فإن هذه البرامج تقدم المال للأسر الفقيرة بشرط أن يتم استخدام تلك التحويلات باستثمار رأس المال البشري لأطفالهم، مثل الحضور المنتظم في المدارس والرعاية الصحية الأساسية الوقائية.
The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to improve school attendance and the positive results regarding the access of girls to school.	83 ترحب اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل تحسين مستوى الالتحاق بالمدارس، كما ترحب بالنتائج الإيجابية المتصلة باستفادة الفتيات من فرص التعليم.
But it was a poor school with rich teachers, honestly.	ولكنها كانت مدرسة فقيره الا ان المعلمين كانوا أغنياء حقا .
The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls.	وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث.
In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded.	وفي الماضي، كان امتياز التعليم المدرسي اﻹجباري مقصورا على اﻷطفـــال البيــــض وحدهم، دون غيرهم من اﻷجناس.
And if the water project is built near a school, it can increase attendance especially among young girls.	وإذا تم بناء مشروع المياه بالقرب من مدرسة فإنه يمكن أن يزيد عدد الحضور خاصة بين الفتيات الصغيرات
Forty percent attendance to 93 percent attendance.	نسبة حضور ما بين 40 و93 في المئة.
In one tribal area in Tripura, for example, many schools lack basic physical facilities, as they are converted during the rainy season into shelters for livestock the poor sanitary conditions in the schools then affect school attendance.	ففي إحدى المناطق القبلية الواقعة في تريبورا، ينعدم الحد الأدنى من الهياكل الأساسية المادية في العديد من المدارس التي تحو ل بالتالي خلال فصل الأمطار إلى مأوى ليلي للماشية، مما يتسبب في سوء الأوضاع الصحية ويؤثر تأثرا سلبيا على أداء الأطفال في المدرسة(1).
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.	في أميركا اللاتينية تم تنفيذ مخططات تجريبية حيث كانت علاوات الدعم المقدمة عن كل طفل مشروطة بالانتظام في الحضور المدرسي وتلقي التطعيم.
Attendance	باء الحضـــور
Attendance	واو الحضور
ATTENDANCE	الحضور
Attendance	ألف المشاركون
Attendance .	الثالث Attendance 36
ATTENDANCE	الحضور
Attendance	دال الحضـور
Attendance	طاء الحضور
Since 1995 most countries have been able to report the number of students enrolled in primary and secondary school, but less than a quarter have reported school attendance.	استطاع معظم البلدان منذ عام 1995 الإبلاغ عن عدد التلاميذ المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية، لكن لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة سوى أقل من ربعها.
These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.	وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.
Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status	اعتماد سياسات عامة محسنة، وتوافر قدرة مؤسسية متينة (على جميع المستويات)، إقامة الإدارة اللامركزية وقطاع خاص قابل للاستمرار وشراكات شاملة للقطاعات.
Ms. Makaya Fayette (Gabon) said that early pregnancy was one of the main causes of declining school attendance among girls.	19 السيدة ماكايا فاييت (غابون) قالت إن الحمل المبكر هو أحد الأسباب الرئيسية لانخفاض التحاق البنات بالمدارس.
However, a number of innovative programmes have demonstrated that illiteracy and low school attendance for girls can be addressed successfully.	إﻻ أن عددا من البرامج أثبت أن اﻷمية لدى الفتيات وقلﱠة مواظبتهن على الدوام في المدرسة يمكن معالجتهما بنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية