Translation of "ponders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He ponders, considers, reflects. | إنه يتأمل، ويعتبر، ويفك ر |
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting. | ولكن بينما يكتفي الجميع بالتفكير والتأمل في الدوافع التي تحرك الصين، فإن حكومة الصين تعمل بلا هوادة. |
Ashe.Selah ponders talking about sex with her children, and gets candid about her own experiences. | بالتحدث حول الجنس مع أطفالها، وتتحدث بصراحة عن تجاربها الخاصة. |
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order. | ولكن بينما يتفكر الاتحاد الأوروبي مليا فيما ينبغي عليه أن يفعل فلابد له من الاستعانة بالواقعية الهادئة وليس المبالغة في ردود الأفعال الهستيرية. |
While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution | بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل |
The President ponders on what to do But he ain't messing with no broke niggers | الرئيس يفكر فيما يفعل و لكنه لن يعبث بسود م فلسين |
As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? | إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. |
Joshua Foust ponders on seriousness of the news that Kyrgyz President elect Almazbek Atambayev, a friend of Russia , made a warning that the U.S. air base must close by 2014. | يفكر جوشا فوست مليا في جدية الخبر الذي نقل بأن رئيس قرجيزستان المنتخب ألماظ بك أتامباييف، صديق لروسيا ، قام بالتحذير بغلق القاعدة الجوية للولايات المتحدة بحلول عام 2014. |
But is it necessary and what kind of name is appropriate? One Saudi blogger ponders the question, while some others are thinking about the use of aliases in the blogosphere and yet another encourages the government to 'name names'. | ولكن هل يعتبر ذلك وجوبيا وما هو الاسم المناسب يسأل مدون سعودي هذا السؤال، بينما يتحدث آخرون عن استخدام الأسماء المستعارة في المجتمع التدويني وآخر يشجع الحكومة على إعلان الأسماء. |
The international community apos s unanimous will to review the organ that, within the multilateral system, ponders the most critical issues facing that system, shows that States are convinced that in he future the United Nations will occupy a position of immense responsibility in the world. | ورغبة المجتمــــع الدولــــي اﻻجماعيـــة في استعراض الجهاز الذي يتناول، في إطار النظام التعددي، أكثر المسائل التي تواجه تلك المنظومة حسما، تدل على أن الــــدول مقتنعـــة بـــأن اﻷمم المتحدة ستحتل في المستقبــل وضعــا فـــي العالــم يلقي عليها مسؤولية هائلة. |
In a blog post from 2008 entitled Azazma, people of the border or border for the people?, blogger and poet Ashraf AlAnany ponders difficult questions regarding the history of Azazma, their complex relationship with Israel and the perceived lack of loyalty to Egypt which propagates their statelessness. AlAnany wrote | في تدوينة في عام 2008 بعنوان العزازمة، ناس الحدود أم حدود الناس كتب الشاعر والمدون أشرف العناني باحثا في الأسئلة الصعبة حول تاريخ العزازمة وعلاقتهم المعقدة بإسرائيل والاعتقاد بعدم ولائهم لمصر بما يدعوا لكونهم بدون، كتب العناني قائلا |