Translation of "political supporters" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments.
ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية.
His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda.
وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطة بثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القومي الصيني.
Selek's supporters
مؤيدو بينار
One political adviser for the ruling Freedom and Justice Party the Muslim Brotherhood s political wing even boasted that the Brothers could easily mobilize 20 million supporters.
حتى أن أحد المستشارين السياسيين لحزب الحرية والعدالة الحاكم ــ والجناح السياسي لجماعة الإخوان المسلمين ــ تفاخر بأن الإخوان قادرون بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.
Supporters of the different political ideologies in Puerto Rico had the right to present their arguments in such a forum.
وأضاف أن من حق أنصار الإديولوجيات السياسية المختلفة في بورتوريكو أن يعرضوا حججهم في هذا المنتدى.
26. Other supporters of the establishment of a political process emphasized the difficulties in working out modalities for future negotiations.
٢٦ وأكد آخرون من مؤيدي استحداث العملية السياسية الصعوبات المواجهة في تقرير الطرائق للمفاوضات المقبلة.
Questions over Séléka s supporters
أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا
Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn.
والواقع أن أيرلندا تدين بالكثير من هذا التحول لكفاءة قطاع التصدير، الذي تمكن أنصاره من فرض تحول سياسي كبير.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
مؤخرا وقع بوش على مذكرة سخية تضمنت بناء جسر إلى اللامكان في ألاسكا إضافة إلى العديد من جوائز الترضية لمسانديه السياسيين.
And the level and tone of political debate for example, within Facebook groups created by presidential candidates or their supporters are worrying.
وكان مستوى المناقشة السياسية ونبرتها ــ على سبيل المثال، في إطار مجموعات الفيس بوك التي أنشأها مرشحون للرئاسة أو أنصار لهم ــ مقلقا إلى حد كبير.
The global organization does not accept funding from governments, corporations, or political parties, relying on 2.9 million individual supporters and foundation grants.
ولا تقبل المنظمة التمويل من الحكومات أوالشركات أو الأحزاب السياسية، وهي تعتمد على 2.9 مليوني فرد داعم لها وعلى المنح.
Numerous political activists, supporters of President Aristide and community leaders are living as fugitives in their own country, forced to abandon their homes and families and go into hiding, in fear of Haitian security forces and their civilian supporters.
وهناك العديد من الناشطين السياسيين، ومؤيدي الرئيس أريستيد والزعماء المجتمعيين الذين يعيشون كطرداء في بلدهم هم، مكرهين على مغادرة ديارهم وأسرهم واللجوء إلى اﻻختباء، خوفا من قوات اﻷمن الهايتية ومؤيديها المدنيين.
But Morsi s core supporters remain committed.
ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
I bet he wears arch supporters.
اراهن انه يرتدي دعامة للفقرات
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.
مع موقع الرئيس أنه يساعدوا داعميهم لا أن يتحكموا فيهم وهذا هو النوع من الإنضباطية
But the question remains Come September 8, can Navalny and his supporters change Russia s political culture of fear, or was de Maistre right after all?
ولكن يبقى السؤال هل يتمكن نافالني وأنصاره في الثامن من سبتمبر من تغيير ثقافة الخوف في السياسة الروسية، أم أن دو ميستر كان محقا في نهاية المطاف
Its political rally on 9 July in Kinshasa was attended by some 20,000 UDPS supporters and was organized with the consent of the Transitional Government.
وقد حضر مهرجانه السياسي في كينشاسا في 9 تموز يوليه ما يناهز 000 20 من مناصريه، وكان تنظيم المهرجان بموافقة الحكومة الانتقالية.
Meanwhile, all registered political groups, except the Forces Nouvelles, were engaged in activities mobilising their constituents or supporters in readiness for the impending electoral campaign.
وفي الوقت نفسه كانت جميع الطوائف السياسية، باستثناء القوى الجديدة، منكبة على تعبئة جمهورها أو الموالين لها استعدادا للحملة الانتخابية الوشيكة.
Supporters shared the following information about Albajady
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
Some of these friends of Israel represent political parties whose supporters, to put it mildly, have not traditionally been noted for their fraternal feelings towards Jews.
والواقع أن بعض أصدقاء إسرائيل هؤلاء يمثلون أحزابا سياسية لا نعرف عن أتباعها ـ بعبارة ملطفة ـ أنهم يكنون مشاعر أخوية لليهود.
In the United States, President Barack Obama s election campaigns recognized this opportunity, using social media extensively to communicate political messages, and to energize and mobilize supporters.
في الولايات المتحدة، أدرك القائمون على تنظيم حملة الرئيس باراك أوباما الانتخابية أهمية هذه الفرصة، فاستخدموا وسائل الإعلام الاجتماعية بشكل مكثف في نقل الرسائل السياسية إلى الناخبين، وتنشيط وتعبئة المؤيدين.
Reports indicated that all fractions between political parties vanished during these demonstrations, which included Hamas and Fatah supporters who attacked Israel's terrorist army side by side.
تظهر التقارير أن كافة الخلافات بين الأطراف السياسية اختفت أثناء هذه المظاهرات التي ضمت مناصرين لفتح وحماس خيث هاجموا الجيش الإرهابي الإسرائيلي جنبا إلى جنب.
8. Calls upon all factions in Haiti explicitly and publicly to renounce, and to direct their supporters to renounce violence as a means of political expression
٨ يدعو كافة الفصائل في هايــتي الى أن تتخــلى، بصورة صريحة وعلنيــة، عن استخدام العنف كوسيلة للتعبير السياسي، وأن توجه أنصارها الى التخلي عنه
Lebanese Armenians and supporters marched on April 24.
مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل.
As in previous years, suspected supporters of independence for East Timor were subjected to torture and ill treatment in order to extract confessions or political intelligence. 43
وكما حدث في سنوات سابقة فإن من اشتبه في تأييدهم ﻻستقﻻل تيمور الشرقية قد تعرضوا للتعذيب وإساءة المعاملة للحصول منهم على اعترافات أو معلومات سياسية)٤٣(.
quot 8. Calls upon all factions in Haiti explicitly and publicly to renounce, and to direct their supporters to renounce violence as a means of political expression
quot ٨ يدعو كافة الفصائل في هايتي الى أن تتخلى، بصورة صريحة وعلنية، عن استخدام العنف كوسيلة للتعبير السياسي، وأن توجه أنصارها الى التخلي عنه
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.
وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot .
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
يسود التوتر بين مساندي الثورة.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.
المؤيدون لمرسي حاملين الع صي والدروع اليوم في القاهرة.
Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine.
هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين.
Barzani went to Iran with many of his supporters.
توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Leaders have to lead, not just follow, their supporters.
ويتعين على الزعماء أن يقودوا شعوبهم ولا يتبعوا مؤيديهم فحسب.
We were reunited, the supporters Of the cultural movement
كنا مجتمعين نحنا لمعاونين الحركة الثقافية من ضمن
Fatah supporters reportedly fired shots at supporters of the Popular Front who were marching in Rafah to protest the proposed agreement, injuring one man.
وأفادت التقارير أن مؤيدي فتح أطلقوا النيران على مؤيدي الجبهة الشعبية الذين كانوا يتظاهرون في رفح لﻻحتجاج على اﻻتفاق المقترح وأصابوا رجﻻ بجروح.
In the months leading up to the elections, much anticipation circulated among Iranians and supporters of women s greater political participation about the prospect of getting more women into Iranian politics.
وخلال الشهور التي سبقت موعد الانتخابات، كان هناك ترقب منتشر بين الإيرانيين وداعمي المشاركة السياسية للمرأة، لإشراك عدد أكبر من النساء في الشؤون السياسية بإيران.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections.
ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.
عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters
وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.
61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Although FUNCINPEC and the BLDP have complained that SOC has sought to prevent their supporters from attending their meetings, in UNTAC apos s view, neither such attempts nor political attacks and
وبالرغم من أن حزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، وكذلك الحـزب الديموقـراطي التحـرري البـوذي تظلما من كون حزب دولة كمبوديا حاول منع أنصارهما من
Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this?
ويتساءل مؤيدو بوش عن حق أهو بوش المسئول عن هذا حقا ألم تكن فترة الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل حين تولى الرئاسة

 

Related searches : Union Supporters - Supporters For - Early Supporters - Its Supporters - Party Supporters - Supporters Of Islam - Partners And Supporters - Supporters Of Globalization - Base Of Supporters - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events