Translation of "political sensitivity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Political - translation :

سياسي

Political sensitivity - translation :

الحساسية السياسية

Sensitivity - translation :

حساسية

Keywords : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً الحساسية حساسية حساسيتك لحساسية بحساسية

Examples (External sources, not reviewed)

The political sensitivity of the issue before us is obvious.	إن الحساسية السياسية للمسألة المعروضة علينا واضحة.
We hope that inertia will not prevail over political decisions or human sensitivity.	ونأمل أﻻ يسود الخمول القرارات السياسية أو المشاعر اﻹنسانية المرهفة.
Sensitivity	الحساسيةالحس اسية
Sensitivity	الحساسية
Sensitivity	الحساسيةالحس اسية
Sensitivity	الحساسية
The Greek authorities and international human rights monitors handled that political issue with particular sensitivity.	ومضت تقول إن السلطات اليونانية ومراقبي حقوق الإنسان يتعاملون مع ذلك الموقف السياسي بحساسية خاصة.
His courage, fairness, political sensitivity and vast diplomatic experience have steered our work to success.	إن شجاعته، وإنصافه، وحساسيته السياسية، وخبرته الدبلوماسية الواسعة وجهت عملنا إلى النجاح.
Context sensitivity	3 تحقيق توازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف الطويلة الأمد
Original Sensitivity	حساسية الأصل
Financial sensitivity analysis	تحليل الأهمية المالية
Conducting impact sensitivity analyses	اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية
Sensitivity Sensitivity refers to how easily a child is disturbed by changes in the environment.	تشير الحساسية إلى مدى سهولة شعور الطفل بالانزعاج من خلال التغيرات في البيئة.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.	ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
Show camera exposure and sensitivity	اعرض آلة التصوير و
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.	رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية.
Print camera exposure and sensitivity	اطبع آلة التصوير و
(iv) Gender sensitivity and awareness.	apos ٤ apos التحسس والوعي المتصﻻن بالجنسين.
Their sensitivity is not doubted.	وهذه الحساسية أمر ﻻ شك فيه.
Antibiotic sensitivity was going down.	الحساسية للمضادات الحيوية بدأت فى النزول.
This sensitivity I can understand.	الحساسية.. أفهم ما تتكلم عنه.
Higher sensitivity creates issues with graininess.	حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
(e) Ecosystem sensitivity and indicator species	)ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية
That sensitivity is what we need.	هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل
While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications.	فلئن كان صحيحا أن الأهداف السياسية المتعددة تميل إلى زيادة الحساسية السياسية للقرارات التي تتخذها البنوك المركزية، فإن التركيز على استقرار الأسعار فحسب يؤدي أيضا إلى عواقب مهمة سياسية وأخرى مرتبطة بالتوزيع.
These newspapermen and their lack of sensitivity.	هؤلاء الصحافيين وقلة حيائهم
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here?	ولكن بالرغم من البيانلت التي تربط الحاسية للقرف و التوجة السياسي, احد الاسئلة المتبقية هو
There must be cultural sensitivity in that regard.	ولا بد من وجود حساسية ثقافية في ذلك الخصوص.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.	و فى شيلى لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية.
I don't do sensitivity training with the Marines.	أنا لا أعمل على تدريب الحساسية مع مشاة البحرية.
My argument is, he doesn't need sensitivity training.	حجتي هي، انه لا يحتاج إلى تدريب حساسية.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
By that, I mean he doesn't have your sensitivity.	أقصد بذلك ، أنه ليس لديه حساسيتك
The sensitivity was in my heart, not my hands.	الحساسي ة تكمن في قلبي, ليس في يداي.
Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens.	فالديمقراطية ترتبط باضمحلال الظلم والمفاسد، وترسيخ الحريات المدنية والسياسية، وتعاظم إحساس الحكومات بالأولويات الحقيقية لمواطنيها.
This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity.	هذة البيانات تسمح لنا التحكم احصائيا في عدد الاشياء التي نعلم انهما مرتطبة بالتوجه السياسي وبالحساسية للقرف
Greater sensitivity to the needs of families must be achieved.	ويجب تحقيق قدر أكبر من الحساسية إزاء احتياجات اﻷسر.
let's say we find a child who has light sensitivity.	مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء
And some people will say, Well, he needs sensitivity training.	وبعض الناس سيقولون، حسنا ، أنه يحتاج إلى تدريب الحساسية .
The test has a reasonable sensitivity of 80 96 , but in ocular myasthenia, the sensitivity falls to 50 (negative in up to 50 who have MG).	اختبار لديه حساسية معقولة من 80 96 ، ولكن في جيزن يقتصر على عضلات العين (الوبيل بصري) الاختبار قد تكون سلبية في ما يصل إلى 50 من الحالات.
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.	سوف يكونوا قادرين أن يركزوا سمعهم , سوف يكونوا قادرين أن يزيدوا من حساسية السمع أو خفضها , عمل سلسلة من الأشياء التى لا نستطيع نحن أن نعملها .
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military	(ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	كيف يمكن تحسين فهم الناس لتلك الظاهرة الهندية
Far from endorsing Japanese lack of sensitivity, active Western political engagement for its own credibility in Asia must convey that Japan s future depends on gaining the trust of the region.	وبدلا من تعزيز افتقار اليابان إلى الحساسية، فإن المشاركة الغربية السياسية الفعالة ـ إنقاذا لمصداقية الغرب في آسيا ـ لابد وأن تعمل على إشعار اليابان بأن مستقبلها يعتمد على اكتساب ثقة جيرانها في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية