Translation of "polio vaccination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Polio - translation : Polio vaccination - translation : Vaccination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.
كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.
إسلام أباد ــ في وقت مبكر من هذا الشهر، ضربت مأساة حملة استئصال مرض شلل الأطفال في باكستان مرة أخرى بمقتل اثنين آخرين من العاملين في الحملة ورجل شرطة في دورية مع فريق التطعيم.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سببا في تعقيد الأمور.
In response to the reappearance of polio in the Sudan in 2004, four mass polio vaccination campaigns were carried out in Darfur, reaching 100 per cent of the target under 15 population.
واستجابة لعودة ظهور شلل الأطفال في السودان في عام 2004، سي رت أربع حملات تحصين جماعي ضد شلل الأطفال في دارفور، بلغت 100 في المائة من السكان المستهدفين دون الخامسة عشر.
I urge the parties involved to allow humanitarian actors, in particular the polio vaccination campaigns, unhindered access to the populations in need.
وإنني أحث الأطراف المعنية على السماح للجهات الفاعلة في مجال الأنشطة الإنسانية، ولا سيما الجهات المشتركة بحملات التحصين ضد شلل الأطفال، بالوصول إلى السكان المحتاجين دون أي عوائق.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.
ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.
The increase in 2004 was the result of a polio epidemic that started in parts of Nigeria where vaccination had stopped in 2003.
73 وتـ ـعـزى الزيادة التي حصلت في عام 2004 إلى تفشـي وبـاء شلل الأطفال الذي بدأ في مناطق من نيجيـريا حيث توقف التلقيح منذ عام 2003.
Two rounds of vaccination acceleration campaigns for DPT3, oral polio vaccine (OPV) and measles were conducted, targeting 145,000 children under 1 year old.
وانطلقت دورتان من حملات التطعيم والتعجيل بأثر اللقاح الثلاثي (المضاد للخناق والسعال الديكي والكزاز)، واللقاح الفموي ضد شلل الأطفال، واللقاح ضد الحصبة استهدفتا 000 145 طفل دون العام الأول من العمر.
Like a vaccination.
مثــل تلقــيح
As of the mid 1980 s, there were more than 300,000 cases of polio per year worldwide, despite the disease s virtual elimination in the richest countries, where vaccination was routine.
ولقد أخذت منظمة الروتاري على عاتقها مهمة توفير التطعيم ضد هذا المرض لفقراء العالم، في مناطق حيث أنظمة الرعاية الصحية العامة ضعيفة للغاية أو لا وجود لها بالمرة.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio.
ونظرا للتقدم الذي تم إحرازه في توسيع برامج التطعيم في الأعوام الأخيرة، فإن هذا الكشف يمثل فرصة فريدة للمجتمع العالمي، وخاصة مع اقترابنا من القضاء على شلل الأطفال تماما.
He advocates for vaccination.
يؤيد هذا الناشط استخدام اللقاح.
(b) Strengthening vaccination programmes
(ب) دعم برامج التلقيح
Vaccination according to location
التطعيمات حسب التجمع السكاني
Vaccination coverage 80 per cent.
تغطية باللقاحات 80 في المائة
End polio now.
إقضوا على شلل الأطفال الآن.
Vaccination programs have also been disrupted.
تعطلت أيضا برامج التلقيح.
Vaccination programmes in Latvia are hindered by the fact that not all schools ensure systematic vaccination of students.
مما يعرقل برامج تحصين التلاميذ لا يجري بصفة منتظمة في جميع المدارس.
(d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns
(د) الكف عن الهجوم على المواقع التي عادة ما يوجد بها أعداد كبيرة من الأطفال، وخلال أيام الهدوء التي اتفق عليها بغرض كفالة القيام بحملة سلمية للتحصين ضد شلل الأطفال
Pakistan s Polio Tipping Point
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Umar also has polio.
عمر مصاب بشلل الأطفال
Yes. He had polio.
نعم، لديه شلل الأطفال
Consequently, Nigeria had adopted a poverty alleviation strategy that offered credit to rural women and universal vaccination against polio, measles and meningitis, as well as the distribution of insecticide treated mosquito nets to children in rural areas.
ونتيجة لذلك، اعتمدت نيجيريا استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر ت ق د م ق روضا للنساء الريفيات وت ط ع م جميع الأطفال ضد شلل الأطفال والحصبة والتهاب السحايا، وتوزيع شباك معالجة بمواد مضادة للحشرات على الأطفال في المناطق الريفية للوقاية من البعوض.
Resources are needed to conduct outreach vaccination.
وثمة حاجة لموارد من أجل القيام بحملات تحصين في المناطق النائية.
We have paper forms for vaccination surveys.
لدينا أوراق عمل لإستبيانات التلقيحات.
Pakistan s Winnable War on Polio
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال
This is the polio virus.
هذا فيروس شلل الأطفال.
This is a polio vaccine.
هذا هو لقاح شلل الأطفال.
I was diagnosed with polio.
أصبت بشلل الأطفال.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.
وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية.
Children's vaccination and first aid are also provided.
ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
Main indicators regarding the rate of vaccination coverage
الرعاية المنزلية.
In 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans ( The Indian Vaccination Act of 1832 ).
وكانت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية قد نظمت برنامجا لتطعيم الأمريكيين الأصليين ضد الجدري سنة 1832 (قانون تطعيم الهنود لسنة 1832).
Mass immunization has largely eliminated polio.
كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.
Targeting anti polio efforts in Pakistan
استهداف الجهود المبذولة ضد شلل الأطفال في باكستان
We're not trying to control polio.
نحن لا نحاول السيطرة على المرض !
With polio it's almost completely different.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.
Blindness, polio early detection, early response.
العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
The campaigns focus particularly on vaccination and personal hygiene.
وترك ز الحملات بالتحديد على التطعيم والصحة الشخصية.
Special attention was given to vaccination of young children.
وقد أعير اهتمام خاص لتلقيح اﻷطفال الصغار.
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
البلدان النامية عممت استعمال الماء والصابون والتطعيم
In addition, it supplied vaccination materials to various sites across the country, enabling the immunization of 970,000 children under five years of age against polio, 1,500,000 children between six months and 15 years of age against measles and 230,000 people against yellow fever.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت مواد التلقيح لعدة مواقع في أنحاء البلد، مما مك ن من تحصين 000 970 طفل دون خمس سنوات ضد شلل الأطفال، و 000 500 1 طفل تتراوح أعمارهم من ستة أشهر إلى خمسة عشر سنة ضد الحصبة، و 000 230 شخص ضد الحمى الصفراء.
No fear, no agony. Polio puff, gone.
لا خوف , لا عذاب , شلل , ألم تنهدات , كلها إنتهت .
Polio is still a devastating, explosive disease.
مرض شلل الأطفال هو قنبلة موقوته ،
Now giving the polio vaccine is simple.
حسنا ، إن إعطاء لقاح شلل الأطفال سهل جدا.

 

Related searches : Polio Vaccine - Polio Cases - Polio Eradication - Contracted Polio - Inactivated Polio Vaccine - Vaccination Certificate - Vaccination Coverage - Flu Vaccination - Vaccination Schedule - Ring Vaccination - Rabies Vaccination - Mass Vaccination