Translation of "poetic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Poetic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
How very poetic. | كم هذا شاعري. |
Rituals, reflections, poetic assaults ... | طقوس، تأملات، شعر الهجاء . |
That's a very poetic image. | صورة شاعرية جدا . |
Much more poetic than his verses. | شاعري أكثر بكثير من أبياته. |
No, what you said was almost poetic itself. | لا ،إن ما ذكرته كان تقريبا الشعر نفسه |
Now that's what I call poetic justice for everybody. | هذا مااسميه العدالة الالهية للجميع |
Papa, you know how to ruin a poetic moment. | أبي , أنت فعلا تعرف كيف تخرب اللحظات الشاعرية |
A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell. | صورة شاعرية لقصة تولستوي بواسطة سام آبيل |
It really is the most poetic thing I know about physics | هذا حقا هو الشئ الاكثر شعرا الذي اعرفه انا في الفيزياء |
Corot, his poetic charm, the light and shade of his woods. | (كورو)، سحره الشاعري، ضوء و ظل غاباته |
From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration. | منذ البداية، تكشف الأحداث_BAR_ فاقة الإلهام الشاعري |
They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature. | على العكس، فهي في الواقع، من أكثر جوانب الطبيعة تنوع ا وشاعرية وإثارة للعواطف |
To you, my dear, shall go the honour of starting this poetic drama. | من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية |
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) | (وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري). |
In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment | في تغريدة ن شرت في السادس من مايو أيار، شارك مالكي صورة حديثة له مرفقة بتعليق شعري |
This is what I think is the most poetic of the oldest living things. | و هذا بإعتقادي أفضل المخلوقات الحية القديمة شاعرية |
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls. | مع ظهور جيل جديد نشأت مخيلة سياسية جديدة وتغيرت الشعارات السياسية المكتوبة على الجدران. |
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب | المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول |
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. | وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية. |
Cooking was then, for the most part, no longer a poetic, but merely a chemic process. | ثم كان الطهي ، في معظمها ، لم يعد الشعري ، ولكن مجرد كيميائي العملية. |
You need to use that as your ending, in a very poetic and a dramatic way. | كنت بحاجة إلى استخدام ذلك كإنهاء الخاص بك، في شاعرية جدا وطريقة مؤثرة. |
Rumi's poetic turn came after meeting and subsequently losing in mysterious circumstances his closest friend and mentor, Shams e Tabrizi. | هذا وقد جاء تحول الرومي إلى الشعر بعد التقائه ولاحق ا فقدانه لمرشده وأعز صاحب له، شمس الدين التبريزي، في ظروف غامضة. |
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. | نادر ا ما استخدم هذا الاسم من تلك النقطة فصاعد ا إلا في السياقات التاريخية أو الشعرية. |
In literature, a conceit is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem. | يعرف الخيال في الأدب على أنه استعارة ممتدة ذات منطق معقد يسيطر على مقطع شعري أو قصيدة بأكملها. |
Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda. | إن الثقافة العربية ت ـعلي كثيرا من قيمة التعبير الشعري، وليس من قبيل المصادفة إذا أن يظهر الشعر العربي على نحو متكرر في دعاية تنظيم القاعدة. |
A great American, Pablo Neruda, a diplomat and politician, understood that in these matters one does not have to put aside poetic sensitivity. | وقد أدرك أمريكي عظيم، هو بابلو نيرودا الدبلوماسي والسياسي المحنك، أن المرء في هذه اﻷمور ﻻ ينبغي أن يطرح الحساسية الشعرية جانبا. |
And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence. | وانها الشعر لنفس اللغة التي أهتم بها، ولهذا السبب لقد بدأت في استكشاف هذا المفهوم في الذكاء الجنسي. |
Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric. | خطاب روبرت كيندي الشاعري عام 1968 عندما اقترح اننا نركز بقصر نظر على الامر الخاطئ |
But I think there's something really poetic about using nuclear power to propel us to the stars, because the stars are giant fusion reactors. | ولكن أعتقد أن هناك حقا شيئا شعري حول استخدام الطاقة النووية لدفعنا إلى النجوم، لأن النجوم هي مفاعلات انشطارية عملاقة. |
Besides debates, seminars, film screenings, workshops and poetic interventions around the city, authorities and delegates from cultural organizations in Latin America will discuss and exchange experiences. | إلى جانب المناقشات والندوات وعروض الأفلام وورش العمل والشعرية في جميع أنحاء المدينة، فإن السلطات ووفود من المنظمات الثقافية في أمريكا اللاتينية ستتناقش وتتبادل الخبرات. |
It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. | تم تأليفه من قبل ستيوارت براند في مكان ليس ببعيد عن هنا في حديقة مينلو , وهو أعاده للحياة بلمساته الشعرية . |
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral. | أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير. |
During that time he continued experimenting with new poetic forms, and he even had a book ready for printing, which was going to be titled Epístolas y poemas . | وأثناء ذلك الوقت كان يواصل تجريب أشكال وأنماط شعرية جديدة، حتى تمكن من الانتهاء من كتاب جاهز للطبع بعنوان رسائل وقصائد Epístolas y poemas . |
Pope John Paul II, with his mastery of religious mysticism, philosophical contemplation and poetic and artistic creativity, exerted every effort for the triumph of truth, justice and peace. | إن البابا يوحنا بولس الثاني، ببراعته الفائقة في التأملات الروحية الدينية والفكر الفلسفي وقدرته الشعرية والفنية المبدعة، قد بذل كل جهد ممكن لنصرة الحقيقة والعدالة والسلام . |
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral. | أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي |
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination. | وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب أكثر من أي شيء آخر.. في الخيال الديني الذي يفتقر كل ذلك. |
This second Edo era may sound like a poetic utopia, but it has some influence Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English. | إن عصر ايدو الثاني هذا قد يبدو وكأنه يوتوبيا شعرية، ولكنه يتمتع ببعض النفوذ حيث يلاحظ ساكاكيبارا أن الطلاب اليابانيين أقلعوا عن الدراسة في الخارج، وأن لا أحد يتعلم اللغة الإنجليزية . |
This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary. | إذ أن هذا الشهر يصادف الذكرى السنوية العشرين لإعلان الاستقلال الفلسطيني، الذي صاغته القريحة الشعرية لصديقي الراحل محمود درويش ، فجاء نصه عامرا بالرؤى. |
On October 13, the 2016 Nobel Prize in Literature was awarded to American singer and musician Bob Dylan for having created new poetic expressions within the great American song tradition . | في 13 أكتوبر تشرين الأول حاز الفنان الأمريكي بوب ديلن على جائزة نوبل للأدب لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية. |
From its literal yet lyrical beginning, the word window has expanded beyond its concrete definition as a construction or design element to be used figuratively in phrases like the poetic | من حرفي تها ومع بداياتها الغنائية، توسعت الكلمة النافذة إلى ما وراء تعريفها الملموس |
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination. | وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب (الدهشة) أكثر من أي شيء آخر.. |
The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' | وظل مارجريت هنا يطل على جميع اجزاء البوستر انه حدث شعري .. يحدث في ظل الرجال المعزولين داخل كلمة قبعة والتي هي بالاساس مختبئة داخل كلمة مهما يكن |
The French have treated themselves to a month of crisis more playful and poetic than social or political to express their refusal of a world where money has too much influence. | لقد أهدى الفرنسيون إلى أنفسهم هذه الأزمة التي استمرت شهرا كاملا ـ والتي كانت أكثر مرحا وشاعرية من الأزمات الاجتماعية أو السياسية ـ من أجل التعبير عن رفضهم للعالم الذي أصبح للمال فيه أشد النفوذ والتأثير. |
This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level. | ان كل شيء يمكن فهمه وهذه ليست فكرتي في الاساس . .بل تعود الى شولاستيس .. والى الاسلاف ويقولون . .ان كل شيء يمكن فهمه على 4 مراحل |
I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. | كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافا إراديا للشك هذا ، لبرهة من الزمن، |
Related searches : Poetic License - Poetic Rhythm - Poetic Text - Poetic Writing - Poetic Style - Poetic Phrase - Wax Poetic - Poetic Language - Poetic Diction - Poetic Form - Poetic Meter - Poetic Justice - Poetic Mode - Poetic Allegory