Translation of "plutocrats" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Plutocrats Summit?
قمة أنصار حكم الأثرياء
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.
لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم.
But, if voting was influenced by the financial sector, the supposed party of the plutocrats, the Republicans, should have voted in unison for the bill.
ولكن إذا كان التصويت خاضعا لنفوذ القطاع المالي، فإن حزب الأثرياء (الحزب الجمهوري) كان من المفترض أن يصوت لصالح مشروع القانون.
As the journalist Chrystia Freeland has recently argued, a meta class of global plutocrats is emerging people who have little in common with the rest of us.
وكما زعمت الصحافية كريستيا فريلاند مؤخرا ، فهناك طبقة من الأثرياء النافذين تنشأ الآن ــ وهم أشخاص لا يشتركون مع بقيتنا إلا في أقل القليل.
Only by finding ways to put true value on the goods we produce will we be able to sustain a middle class society, rather than one of techno plutocrats and their service sector serfs.
ولن يتسنى لنا الحفاظ على مجتمع الطبقة المتوسطة، بدلا من مجتمع ح كم الأثرياء التقنيين وأقنانهم في قطاع الخدمات، إلا من خلال إيجاد الطرق اللازمة لإضافة قيمة حقيقية إلى السلع التي ننتجها.
While no one yet knows the national plutocrats names, I believe that they are new, influential players in or associated with the Kremlin, and that they have now become bold enough to challenge both Putin and Medvedev.
رغم أن لا أحد يعرف بعد أسماء الحكام الأثرياء الوطنيين، فإنني أعتقد أنهم لاعبون مؤثرون جدد في الكرملين أو على ارتباط قوي بالكرملين، وأنهم أصبحوا الآن يمتلكون من الجرأة ما يكفي لتحدي كل من بوتن و ميدفيديف .
If so, it is not the game itself that they have forsaken, but rather the kind of game that football has become a billion dollar business, a prestige object for louche plutocrats, and an extravagant showpiece for corrupt governments and international sporting organizations.
إذا كان الأمر كذلك، فهم لم يهجروا اللعبة في حد ذاتها، بل ذلك الشكل الذي أصبحت عليه لعبة كرة القدم تجارة قوامها مليارات الدولارات، وجزء من هيبة حكومة الأثرياء المبتذلة، ومثال باهظ للحكومات والمنظمات الرياضية الدولية الفاسدة.
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens. If he crosses over to their side, he could even become their leader and triumphantly return to the throne that he formally abandoned only recently.
لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم. وإذا ما ع ـب ر إلى جانبهم فربما يستطيع حتى أن يصبح زعيما لهم فيعود منتصرا إلى العرش الذي نزل عنه منذ مدة بسيطة.