Translation of "plea guilty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A plea of not guilty will be entered. | سنسجل إلتماسا بالبراءة. |
A plea of not guilty will be entered. | الإلتماسالمقدمهو غيرمذنب |
Well, I'll accept your plea of guilty, Mr. Madigan. | ساقبل اعترافك . |
Let her go or I'll change my plea to guilty. | دعها تذهب و إلا غيرت التماسى إلى مذنب |
The Bisengimana case is the sixth guilty plea at the ICTR. | وقضية بيسينغيمانا هي السادسة التي قدم فيها اعتراف بارتكاب الجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement. | وفي يوم الأربعاء 7 كانون الأول ديسمبر، مثل أمام قاعة المحاكمة، التي قبلت اتفاق الإقرار بالذنب. |
Sreten Lukić entered a plea of not guilty to all charges at a further initial appearance on 4 May. Nebojša Pavković's initial appearance was on 28 April, at which he entered a plea of not guilty to all charges. | كما أنكر ستريتن لوكيتش جميع التهم المنسوبة إليه أثناء مثوله الأول مجددا في 28 نيسان أبريل، حيث دفع بإنكار جميع التهم الموجهة إليه. |
On 19 July 2005 during a status conference he changed his plea to a plea of guilty to each of the eight counts included in the amended indictment. | وفي 19 تموز يوليه 2005، أثناء اجتماع ع قد لاستعراض الحالة، غي ر دفعه بالبراءة إلى إقراره بأنه مذنب في الاتهامات الثمانية الواردة في عريضة الاتهام المعد لة. |
At his initial appearance on 18 April, he entered a plea of not guilty to all charges. | ولدى مثوله أمام المحكمة لأول مرة في 18 نيسان أبريل، دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه. |
The Chamber accepted his guilty plea and on 14 March 2005 sentenced the accused to six years' imprisonment. | وقبلت المحكمة هذا الإقرار بالذنب، وحكمت على المتهم، في 14 آذار مارس 2005، بالسجن لمدة ست سنوات. |
The initial appearance of the accused was on 14 March, when they entered a plea of not guilty. | وقد مثل المتهمون أمام المحكمة أول مرة يوم 14 آذار مارس، ودفعوا بأنهم غير مذنبين. |
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment. | وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه. |
Since the last report to the Council, my Office has successfully negotiated a guilty plea with Paul Bisengimana, former bourgmestre of Gikoro. | ومنذ أن قدمنا آخر تقرير إلى المجلس، تفاوض مكتبي بنجاح مع بول بيسينجيمانا، وهو عمدة سابق لمدينة جيكورو، على إقراره بالذنب. |
Negotiations are in progress with several other accused persons, and I remain optimistic that some other guilty plea accords will be concluded shortly. | وتجري الآن مفاوضات مع بضعة أشخاص آخرين متهمين، وما زلت متفائلا أنه سيتم عما قريب إبرام اتفاقات أخرى ي قر بموجبها المتهمون بذنوبهم. |
Smangus people cried, Why don t you put all of us in jail? Therefore, the whole village went on the journey to plea for Not Guilty. | بالطبع احتج سكان القريه بشده على الحكم الصادر وصرخوا في القاضي أن لماذا لا تضعنا جميعا في السجن إذا و قرروا الاستئناف من اجل اسقاط التهم |
Vladimir Lazarević entered a plea of not guilty to all counts of the indictment at his initial appearance on 7 February before Trial Chamber II. | فيما أعلن فلاديمير لازارافيتش أنه بريء من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام أثناء مثوله لأول مرة في 7 شباط فبراير أمام الدائرة الابتدائية الثانية. |
In the Bisengimana case, the Trial Chamber accepted a guilty plea from the accused on 7 December 2005 for crimes against humanity, including extermination and murder. | وفي قضية بيسينغيمانا، قبلت الدائرة الابتدائية اعترافا بارتكاب الجرم من جانب المتهم في 7 كانون الأول ديسمبر 2005 بارتكاب جرائم، بما فيها الإبادة والقتل. |
Listen to this plea | إستمع إلى هذا الإلتماس |
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily. | وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي تم عن علم وبحرية وبمحض الإرادة. |
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). | ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر. |
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily. | وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي صادر عن علم وبحرية وبمحض الإرادة. |
A guilty plea is not specific to American justice it is used in other countries to avoid long and costly proceedings and to relieve increasingly congested justice systems. | 36 وليس الاعتراف بالذنب سمة يختص بها القضاء الأمريكي، فهو مطبق في بلدان أخرى لتلافي الإجراءات المطولة والمكلفة ولتخفيف العبء عن سلك القضاء المثقل. |
Michelle Obama's plea for education | نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم |
We repeat this plea today. | إننا نكرر هذا النداء اليوم. |
a plea for love undying. ' | ، وفي المر ة الثـالثة، كـانت لصلاة ... للإستمسـاك بالحب الأبدي |
Guilty. Guilty. | مذنب، مذنب! |
Following his transfer to The Hague on 28 February, the accused made an initial appearance on 3 March, at which he entered a plea of not guilty to all charges. | وعقب نقله إلى لاهاي في 28 شباط فبراير، مثل المتهم أمام المحكمة لأول مرة يوم 3 آذار مارس، حيث دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه. |
Following his transfer to the Tribunal on 7 March, the accused made an initial appearance on 9 March, at which he entered a plea of not guilty to all charges. | وعقب نقله إلى المحكمة في 7 آذار مارس، مثل المتهم أمام المحكمة لأول مرة يوم 9 آذار مارس، ودفع حينئذ ببراءته مما ن سب إليه من تهم. |
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees | دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل |
Swartz turned down the plea deal. | رفض سوارتز صفقة الإقرار |
Guilty or not guilty? | مذنب أ و غير مذنب |
Guilty or not guilty? | مذنب أم غير مذنب |
Guilty or not guilty? | مذنب أم غير مذنب |
And I'm making a real plea here. | وأن ا أ و ج ه في هذا نداء ا حقيق ـي ا. |
Mr. Prosecutor, you can make your plea. | السيد ممثل الإدعاء يمكنك أن تقوم بمرافعتك الىن |
Listen with compassion to a parent's plea | استمعوا بإهتمام لنداء أحد الوالدين |
Eleven guilty, one not guilty. | أحد عشر مذنب ، واحد غير مذنب . |
Nobody that wasn't guilty. Guilty. | لا أحد لم يكن مذنبا |
Are you guilty or not guilty? | فى يوم 6 مايو الماضى, هل انت مذنبة ام لست مذنبة |
Are you guilty or not guilty? | هل أنت مذنب أو غير مذنب |
Have you reached any decision about the plea? | هل توصلت إلى قرار بشأن الالتماس |
Colonel, would you like to make your plea? | هل تريد أن تقدم مرافعتك |
This is not a plea for any indulgence. | هذا ليس ألتماس من أجل أي تساهل |
The political logic behind such a plea is straightforward. | الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر. |
His plea generated over 200 responses in two days. | النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. |
Related searches : Guilty Plea - Plea Not Guilty - Plea Of Guilty - A Plea - Dilatory Plea - Insanity Plea - Plea Bargain - Arbitration Plea - Special Plea - Heartfelt Plea - My Plea - Plea Of