Translation of "plates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Plates are plates.
الأطباق أطباق
The plates, the plates!
الأطباق، الأطباق!
No plates?
لا لوحات
X ray plates
الصفائح المعدنية الخاصة بصور اﻷشعة.
Plates and chemicals (pieces)
اﻻسقاط ألواح طباعة ومواد كيميائية
What kind of plates?
أي نوع من اللوحات
There are no plates.
ليس ه ناك لوحات
What plates? Oh, Mom,
أي صحون
There are no clean plates.
ليس هناك أطباق نظيفة.
Put it on four plates.
ضعها على أربعة من الأطباق.
Don't we need any plates?
ألن نحتـاج لأي صحون
Good plates, an extra fork.
الأطباق الجيدة والشوكة الإضافية ...
Go get the plates, quick!
هيا أحضر الأطباق بسرعة
It doesn't have Geneva plates.
ليس عليها لوحات (جنيف).
When people talk about plate tectonics, they shouldn't say crustal plates. They should call these lithospheric plates.
وعندما يتحدث الناس عن الصفائح التكتونية فلا يجب أن يقولوا صفائح القشرة الأرضية وإنما صفائح الغلاف الصخري
No mammal dental plates. Profile unknown.
لا اثر لشفرات الاسنان للحيوان الثديي معلومات مجهوله وملف غامض
Throwing plates! No, none of this!
لا ، ولا أي شيء من هذا
It serves food in plates Nickel.
نتسكع و نتغدى فى مطعم نيكل
Come on, pass me the plates
هيا، أعطني الأطباق
On Earth, there are seven or eight major plates (depending on how they are defined) and many minor plates.
ففي الأرض، هناك سبع أو ثمان صفائح كبرى (يتوقف عددها على كيفية تعريف الصفيحة الكبرى) إضافة إلى العديد من الصفائح الصغرى.
Where did you bring these plates from?
من أين أتيت بهذه الأطباق
But there are four X ray plates.
كما تلاحظون هنالك 4 شرائح لصور أشعة إكس
Here. Take your plates and go inside.
خذ الأطباق واذهب للداخل
Oh, let him have the plates, Mother.
دعيه يأخذ الصحون يا أمي
I suppose you'd like their paper plates ?
أفترض أنك ستعجب بلوحاتهم الورقية
Herbert, bring up a dozen colored plates.
هربرت ، أحضر إثنى عشر من اللوحات الملونة
Yes, brass plates hit together. That's right.
رقائق من النحاس تضرب معا نعم ،هذا صحيح
Turn your plates over and hop to.
اقلبوا صحونكم وملؤها
Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group.
تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة.
The European Community countries do not admit buses with Yugoslav registration plates or buses with foreign registration plates carrying Yugoslav passengers.
وﻻ تسمح بلدان الجماعة اﻷوروبية بدخول الباصات التي تحمل لوحات تسجيل يوغوسﻻفية أو باصات عليها لوحات أجنبية تحمل مسافرين يوغوسﻻفيين.
For C18 coated plates the order is reverse.
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
Yes. Just need to attach the lead plates.
فقط نريد ربط اللوحات
The tectonic plates of world politics were shifting.
وكأن طبقات الأرض تتحرك مغيرة معها مراكز القوة.
You were the better at spinning the plates
وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين
You girls take the napkins and the plates.
أنتن يا فتيات . خذن المناديل والأطباق
I forgot to buy paper plates and cups.
نسيت شراء صحون وأكواب ورقية أمى.
You got a cab with licence plates Y64728?
هل لديك تاكسى برقم 64728 واى
The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates.
الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات.
Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined.
تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل.
And the same thing about tectonic plates, you know?
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,
This depends on the nature of the plates involved.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
There's another one that throws plates and breaks them.
وهناك واحد آخر يرمي الأطباق و يكسرها
After starting a business, which initially made dry plates,
بعد بداية العمل والذي بدأ بصنع أطباق جافة
I heard plates and glasses falling in the kitchen.
سمعت أصوات الصحون والكؤوس وهي تقع وتتكسر في المطبخ.
And the rice bowls, the plates and the pots.
وأوعية الرز والأطباق وقدور الطبيخ