Translation of "platelets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Platelets are thought to speed the healing process. | ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء. |
| Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. | إن الدم عبارة عن حساء معقد من بروتينات البلازما، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح الدموية، والمكونات الخلوية الأخرى. |
| Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells. | المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء. |
| Pancytopenia is a medical condition in which there is a reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets. | قلة الكريات الشاملة هي حالة طبية بها نقص في عدد كريات الدم الحمراء، البيضاء وصفائح الدم. |
| Medications that kill rapidly dividing cells or blood cells can reduce the number of platelets in the blood, which can result in bruises and bleeding. | تقلل الأدوية التي تقتل الخلايا سريعة الانقسام أو خلايا الدم من عدد الصفائح الدموية، مما قد يسبب كدمات ونزيف. |
| And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells. | وحين يختارون هذا الطريق، تصبح الخلايا عظاما، وهذه تختار طريقا آخر وتصبح صفائح دموية |
| It began with the ability to transfuse not only red blood cells into anemic patients, but also platelets, reducing the threat of life threatening bleeding that can accompany cancer therapy. | وبدأ هذا التحسن بالتمكن من تحويل ليس فقط كريات الدم الحمراء إلى مرضى فقر الدم، بل وأيضا الصفائح الدموية، الأمر الذي أدى إلى الحد من خطر النزيف المهدد للحياة والذي قد يصاحب علاج السرطان. |
| If blood products are needed, a greater relative use of fresh frozen plasma and platelets to packed red blood cells has been found to improve survival and lower overall blood product use a ratio of 1 1 1 is recommended. | وإذا كانت منتجات الدم بحاجة إلى زيادة استخدام نسبية للبلازما الطازجة المجمدة والصفيحات في خلايا الدم الحمراء المعبأة, حيث اتضح انها تؤدي إلى تحسين فرص البقاء على قيد الحياة والى استخدام أقل لمنتجات الدم بشكل عام. |
| Quality control demands the platelets from apheresis be equal to or greater than 3.0 1011 in number and have a pH of equal to or greater than 6.2 in 90 of the products tested and must be used within five days. | ويطالب ضبط الجودة أن تكون الصفائح الدموية من فصل مكونات الدم مساوية ل أو أكبر من 3.0 10 11 من حيث العدد وأن الرقم الهيدروجيني للمساواة يساوي أو أكبر من 6.2 في 90 من المنتجات المختبرة، ويجب أن تستخدم في خلال خمسة أيام. |
