Translation of "platelet transfusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Platelet - translation : Platelet transfusion - translation : Transfusion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blood transfusion,
(أ) نقل الدم
He needs a transfusion?
هل يحتاج إلى نقل دم
They are removed by the spleen, which leads to low platelet counts.
يتم إزالة الصفائح الدموية بواسطة الطحال الذي يؤدي إلى نقص عدد الصفائح الدموية.
You there! Hard locked. Ready for transfusion!
مغلق بشدة مستعد للنقل
l took him for a blood transfusion.
أخذته إلى المشفى، وكان يحتاج لنقل دماء
The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates.
وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم.
The house surgeon has said he'll need blood transfusion
لقد قال الجراح أنه بحاجة إلى عملية نقل دماء
Dr Seward, when did Miss Weston have the last transfusion?
دكتور (سيوارد) متى كانت آخر عملية نقل دم للآنسة (ويستون)
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها.
Platelet derived growth factor (PDGF) is one of the numerous growth factors, or proteins that regulate cell growth and division.
عامل نمو مشتق من الصفيحات و يختصر بـ PDGF.هو أحد عوامل النمو أو البروتينات التي تنظم عمل نمو و انقسام الخلية.
There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم
I got a bad blood transfusion and I got a liver disease as a consequence.
ن قل إلي دم ملوث وأصبت بداء في الكبد كنتيجة لهذا النقل.
Already the case has lost so much blood, nothing but a transfusion can save him.
والمريضة قد فقدت الكثير من الدم, ولا يوجد غير نقل الدم لأنقاذها .
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.
والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.
ذلك أن بدائل الدم الآمنة والخيارات العلاجية الجديدة التي تجعل عمليات نقل الدم أكثر فعالية من شأنها أن تحسن العلاج في المواقف الصعبة إلى حد كبير.
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.
الحقيقة أن الانتقال الثانوي من خلال نقل الدم أو الأدوات الجراحية قد يؤدي حتى إلى تحول مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير إلى مرض مستوطن في المملكة المتحدة.
Citrate is in liquid form in the tube and is used for coagulation tests, as well as in blood transfusion bags.
3 السترات مثل سترات الصوديوم وهي بشكل سائل وهي تستعمل في أنابيب فحص تخثر الدم وفي أكياس نقل الدم.
52. Recommendations were formulated for three HIV testing strategies in respect of transfusion donation safety, surveillance and diagnosis of HIV infection.
٥٢ وأعدت توصيات بشأن ثﻻث استراتيجيات لﻻختبارات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية فيما يتعلق بتأمين سﻻمة عملية نقل الدم التبرع بالدم، والمراقبة، وتشخيص اﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Over time, if uncorrected, major depression can cause such conditions as progressive mineral loss from bones, accumulation of abdominal fat, increased blood platelet reactivity, and increased risk of cardiovascular disease.
ومع الوقت، فقد يتسبب الاكتئاب الأكبر إذا لم يعالج في إحداث حالات مثل فقدان العظام المتزايد للمعادن، وتراكم الشحوم في منطقة البطن، وتزايد في تفاعل صفائح الدم، وتفاقم خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية.
in the case of a blood transfusion) AIHA is a relatively rare condition, affecting one to three people per 100,000 per year.
ويعتبر فقر الدم الانحلالي حالة نادرة نسبيا تصيب واحد إلى ثلاثة أشخاص لكل 100000 شخص سنويا.
He needed blood transfusion for an urgent surgery to treat multiple fractures. Doctors soon discovered, however, that his blood group is the rare Bombay blood group.
كان بحاجة إلى نقل دم من أجل جراحة عاجلة لعلاح كسور متعددة، ولكن سرعان ما اكتشف الأطباء أن دمه من فئة بومباي النادرة.
A Libyan detainee at Guantanamo Bay could have been infected with the deadly Aids virus after a blood transfusion, says his Chicago based lawyer H Candace Gorman.
كان من الممكن لمعتقل ليبي في خليج غوانتانامو أن يصاب بفيروس السيدا جر اء عملي ة نقل الد م, يخبرنا المحامي القاطن في شيكاغو H Candace Gorman.
The objectives of the AIDS HIV prevention programme are to prevent HIV transmission reduce morbidity associated with HIV AIDS promote safe blood transfusion and establish adequate surveillance systems.
وأهداف برنامج الوقاية من الفيروس الإيدز هو منع نقل الفيروس، وتخفيض معدل الوفيات المرتبطة بالفيروس الإيدز، وتشجيع نقل الدم المأمون وإنشاء نظم ملائمة للرقابة.
Reham al Hakami is a 13 year old girl who got infected with HIV after being given a blood transfusion in a hospital in Jizan, in southern Saudi Arabia.
ريهام الحكمي فتاة في الثالثة عشرة من العمر، أصيبت بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية HIV المسبب لمرض نقص المناعة المكتسب AIDS، إثر عملية نقل للدم في مستشفى جيزان جنوب المملكة العربية السعودية.
Presently, there is a shortage of over 50 per cent of drugs necessary for primary health protection antibiotics, cardiotonics, diuretics, antihypertension preparations, medicine in ampoules, anaesthetics, blood transfusion equipment, etc.
وفي الوقت الحاضر، ثمة نقص تزيد نسبته على ٥٠ في المائة في اﻷدوية الﻻزمة للوقاية الصحية اﻷولية المضادات الحيوية، ومقويات القلب، ومدرات البول، والمستحضرات المضادة ﻻرتفاع ضغط الدم المفرط، واﻷدوية المعبأة في أمبوﻻت، ومواد التخدير، ومعدات نقل الدم، وما الى ذلك.
Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery.
إن الأفراد الذين أصيبوا بعدوى المرض المخي الأسفنجي البقري والذين ظلوا حاملين صامتين للعدوى خلال فترة حياتهم قد يشكلون خطورة على الآخرين من خلال الانتقال الثانوي المحتمل لمرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير عن طريق نقل الدم أو الجراحة.
The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion. In this connection more than 5,722 spots (TV Radio) had been shown till February 2003.
326 وتشمل استراتيجيات البرنامج إيجاد الوعي بين الجمهور من خلال الإعلام والتثقيف وضمان نقل الدم المأمون، وفي هذا الصدد، تم بث 722 5 إعلانا موجزا (في التلفزيون والإذاعة) حتى شباط فبراير 2003.
Its technology related activities cover a broad variety of areas, from blood transfusion safety, blood products, laboratory service, diagnostic radiology and other medical devices, surgery, anaesthesiology, transplantation, e Health, genomics and technology assessment.
وتغطي أنشطتها المتصلة بالتكنولوجيا طائفة متنوعة من المجالات تشمل سلامة نقل الدم، ومنتجات الدم، والخدمات المخبرية، وأجهزة الأشعة التشخيصية والأجهزة الطبية الأخرى، والجراحة، والتخدير، وزراعة الأعضاء، والصحة الإلكترونية، وعلم الجينوميات، وتقييم التكنولوجيا.
Thereís no time, you have to run, and the time you use to treat a seriously injured limb... ...may spell death for the next wounded patient in line awaiting a transfusion, or worse.
لديهم نقص في كل شيء وخاصة في الطاقم الخبير. لهذا السبب بعينه، كنا منهكين (ولا يعود السبب الرئيس لقلة النوم
Last year Bahraini blogger Suad attended a workshop in Cairo to raise awareness about AIDS, and she later wrote the story of Aisha, a Sudanese woman who contracted the virus through a blood transfusion.
حضرت المدونة البحرينية سعاد ورشة لرفع مستوى الوعي حول الإيدز، كانت الورشة في القاهرة.
(b) A two week STC (February 1993) on clinical, laboratory and radiological technology for health systems based on primary health care performed situation analysis of blood transfusion action for improvement of related services at the national level.
)ب( خبير استشاري لفترة قصيرة لمدة أسبوعين )شباط فبراير ١٩٩٣( بشأن تكنولوجيا الطب السريري والمخابر وعلم اﻷشعة بخصوص النظم الصحية القائمة على الرعاية الصحية اﻷولية، تولى تحليل حالة إجراءات نقل الدم من أجل تحسين الخدمات ذات الصلة على الصعيد الوطني.
The yearly turnover of the national programmes (basic education, health care and social welfare programmes, ambulance services, blood collection and transfusion, etc.) managed by these Societies is about 23 billion Swiss francs (currently equivalent to 17.2 billion).
ويبلغ مجموع اﻷموال المتداولة في البرامج الوطنية )برامج التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية والرفاه اﻻجتماعي وخدمات اﻹسعاف وجمع الدم ونقله وما إلى ذلك( التي تديرها هذه الجمعيات ٢٣ بليون فرنك سويسري تقريبا )أي ما يعادل ١٧,٢ بليون دوﻻر أمريكي( في السنة.
(c) Because of the precision and longer periods of time involved in the surgical treatment of land mine wounds, a vast stock of blood containers and a blood transfusion network are necessary, another scarcity in many countries
)ج( ونظرا لما يتطلبه العﻻج الجراحي لﻹصابات الناجمة عن اﻷلغام اﻷرضية من دقة وفترات زمنية أطول، يلزم أن يكون هناك مخزون كبير من قناني الدم وشبكات نقل الدم وهذه هي اﻷخرى شحيحة في كثير من البلدان
Several products that could revolutionize transfusion medicine have already been developed in the pursuit of shelf stable, portable, one type fits all blood substitutes, which could replace standard blood transfusions in extreme situations, such as on the battlefield.
وقد تم بالفعل تطوير العديد من المنتجات القادرة على إحداث ثورة في طبق نقل الدم في السعي إلى تأمين بدائل دم من نوع واحد يناسب الجميع ويمكن تخزينه لفترات طويلة، ومن الممكن أن تحل محل نقل الدم التقليدي في الحالات القصوى، مثل ساحة المعركة.
UNRWA continues to place special emphasis on ensuring the safety of blood transfusion services in hospitals of non governmental organizations in the occupied territory of the West Bank and Gaza Strip by providing them with HIV diagnostic kits.
وتواصل اﻷونروا التركيز بصفة خاصة على كفالة سﻻمة خدمات نقل الدم في مستشفيات المنظمات غير الحكومية في اﻷراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، وذلك بتزويدها بمجموعات من الوسائل التشخيصية تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية.
During 1992, 10 news releases were distributed world wide on a wide range of topics including HIV and breast feeding, HIV transmission through blood transfusion, the increased rate of HIV infections and the findings of a consultation on immunosuppression.
وفي عام ١٩٩٢، وزعت على نطاق العالم ١٠ بﻻغات صحفية غطت تشكيلة واسعة من المواضيع، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية والرضاعة الطبيعية، والعدوى بالفيروس عن طريق نقل الدم، وتزايد معدﻻت اﻹصابة بالفيروس، ونتائج مشاورة تتعلق بالكبت المناعي.
(e) A regional adviser on health laboratory services visited Lebanon in February 1993 to assist in situation analysis of blood transfusion services and the development of a plan of action for improvement of related services at the national level
)ﻫ( مستشار اقليمي معني بخدمات المختبرات الصحية قام بزيارة لبنان في شباط فبراير ١٩٩٣ للمساعدة على تحليل حالة خدمات نقل الدم ووضع خطة عمل لتحسين الخدمات ذات الصلة على الصعيد الوطني
The implementation of the changes would go a long way towards eliminating many of the problems that we are discussing in this Hall and would also represent, as Mr. Eduard Shevardnadze put it so aptly, a very timely quot blood transfusion quot for the entire international system.
إن تحقيــــق هذه التعديﻻت سيقطع شوطا بعيدا نحو إزالة العديد من المشاكل التي نناقشها في هذه القاعة، وسيمثل أيضا، كما قال السيد ادوارد شيفاردنادزه فأحسن القول، عملية quot نقل دم quot للنظام الدولي بأسره تأتي في حينها تماما.

 

Related searches : Exchange Transfusion - Transfusion Reaction - Transfusion Medicine - Transfusion Support - Platelet Activation - Platelet Function - Platelet Inhibitor - Platelet Crit - Platelet Disorders - Platelet Dysfunction - Platelet Clumping