Translation of "planning and forecasting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forecasting - translation : Planning - translation : Planning and forecasting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Forecasting planning
جيم التنبؤ التخطيط
Assistance will also be provided in the articulation of national development strategies, sectoral planning, long term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational (regional) planning.
كما ستقدم المساعدة أيضا في مجال إعداد اﻻستراتيجيات اﻻنمائية الوطنية، والتخطيط القطاعي والتخطيط بمنظور طويل اﻷجل، وأساليب التنبؤ، والتخطيط الشامل لعدة أقطار وعلى الصعيد دون القومي )اﻻقليمي(.
At another level, the secretariat assisted in the development of transport databases and forecasting and planning tools, including the Maritime Policy Planning Model.
وعلى صعيد آخر، قامت اﻷمانة بالمساعدة في استحداث قواعد للبيانات في مجال النقل وتهيئة وسائل للتنبؤ والتخطيط، بما في ذلك نموذج تخطيط السياسة العامة في ميدان النقل البحري.
Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity building process.
فالقدرة على تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ينبثق منها التخطيط اﻻستراتيجي لعملية بناء القدرات في ميدان العلم والتكنولوجيا.
(b) Monitoring and forecasting
)ب( الرصد والتنبؤ
4. Epidemiological research and forecasting
٤ البحوث والتنبؤات الوبائية
B. Technology assessment and forecasting
باء تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها
Directorate of Analysis and Forecasting
مديرية التحليل والتنبؤ
(a) Advisory services support to member States for strengthening their capabilities in national planning, debt, development finance and macroeconomic management, including methods and techniques of development planning, and economic crisis management and development of economic forecasting systems
)أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم الدعم للدول اﻷعضاء من أجل تعزيز قدراتها في مجال التخطيط الوطني وإدارة الديون والتمويل اﻹنمائي واﻻقتصاد الكلي، بما في ذلك طرق وأساليب التخطيط اﻹنمائي وإدارة اﻷزمات اﻻقتصادية وتطوير نظم التنبؤ اﻻقتصادي
7. Technology monitoring, assessment and forecasting.
٧ رصد التكنولوجيا وتقييمها والتنبؤ بها
Our knowledge and understanding of the rest of the world continues to deteriorate on many counts, we lack any system of foreign policy planning and forecasting.
فما زالت معرفتنا وفهمنا لبقية العالم في تدهور مستمر فنحن نفتقر على العديد من الأصعدة إلى أي نظام للتخطيط للسياسة الخارجية والتكهن بها.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats
التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة
(f) Improving weather information, forecasting and warning
(و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه
Economic analysis and forecasting for regional development
التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة.
Interdisciplinary Center for Technological Analysis and Forecasting
المركز المتعدد اﻻختصاصات للتحليل والتنبؤ التكنولوجيين
(d) Unpredictability of forecasting
(د) عدم دقة التنبؤ
Strategic analysis and forecasting of possible sic threats
التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة.
B. Technology assessment and forecasting . 93 94 29
تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها
FAO, UNEP and WHO should use existing mechanisms for monsoon forecasting as a basis for developing methods for forecasting malaria epidemics.
وينبغي أن تستفيد منظمة الصحة العالمية من اﻵليات القائمة للتنبؤ بالرياح الموسمية كأساس ﻻستحداث الوسائل الﻻزمة للتنبؤ بأمراض المﻻريا الوبائية.
156. In the field of economic modelling and forecasting, ECA developed a short term forecasting model for the Congo, including programmatization and computerization, with a view to guiding the country in building its own national forecasting systems.
١٥٦ وفي مجال وضع النماذج والتنبؤات في الميدان اﻻقتصادي، وضعت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا نموذجا للتنبؤ في اﻷجل القصير للكونغو، بما في ذلك استخدام البرمجة والحاسبة اﻻلكترونية، لتوجيه البلد في مجال بناء شبكاته الوطنية للتنبؤ.
Subprogramme 3 Economic analysis and forecasting for regional development
البرنامج الفرعي 3 التحليل الاقتصادي والتوقعات لأغراض التنمية الإقليمية
So we're in the forecasting business.
تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.
(c) Cooperation in the field of technology assessment and forecasting
)ج( التعاون في ميدان تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها
Of course, forecasting inflation is notoriously difficult.
لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق.
Treasury is reorganizing and restructuring primary bank accounts and improving cash forecasting.
وتقوم الخزانة بإعادة تنظيم وإعادة تشكيل حسابات المصارف اﻷولية وتحسين التنبؤ بالنقدية.
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
واو وضع نظم للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف
Box 3. International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions (IATAFI)
اﻹطار ٣ الرابطة الدولية لمؤسسات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها
So this has important implications both for forecasting and for policy.
لذلك لهذا الأمر آثار هامة على التنبوءات و السياسة
The Committee encouraged the Secretariat to strengthen the training programme designed for those responsible for the preparation of parliamentary documentation and the planning and forecasting functions in both author departments and the Office of Conference Services.
٩١ وشجعت اللجنة اﻷمانة العامة على تعزيز برنامج التدريب المصمم للمسؤولين عن إعداد الوثائق التداولية وعن مهمتي التخطيط والتنبؤ في كل من اﻹدارات المنتجة للوثائق ومكتب شؤون المؤتمرات.
For this, some system of forecasting is needed.
ولهذا السبب، هناك حاجة إلى وضع نظام للتنبؤ.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.
وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
(f) Development of early warning systems for food security and drought forecasting
(و) وضع نظم للإنذار المبكر فيما يتصل بالأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف
There is also an International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions.
وثمة أيضا رابطة دولية لمؤسسات التقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا.
20. The Committee encouraged the Secretariat to strengthen the training programme designed for those responsible for the preparation of parliamentary documentation and the planning and forecasting functions in both author departments and the Office of Conference Services.
٢٠ وشجعت اللجنة اﻷمانة العامة على تعزيز برنامج التدريب المصمم للمسؤولين عن إعداد الوثائق التداولية ومهمتي التخطيط والتنبؤ في كل من اﻹدارات المنتجة للوثائق ومكتب شؤون المؤتمرات.
But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التنبؤ ليس فقط بالعوامل الاقتصادية، بل وأيضا بالعوامل السياسية ـ وحتى بالقيم الثقافية ـ هو ما يعمل على تشكيل وصياغة السياسات الاقتصادية والأداء الاقتصادي.
Cooperation with intergovernmental and non governmental organizations and support to and cooperation with the International Association of Technology and Forecasting Institutions in assisting developing countries in strengthening their technology assessment and forecasting capabilities.
التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وتقديم الدعم للرابطة الدولية لمؤسسات التكنولوجيا والتنبؤ، والتعاون معها في مساعدة البلدان النامية في تعزيز قدراتها على تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour
استخدام أساليب محوسبة للتنبؤ باحتماﻻت الحرائق
Development of a national fire hazard forecasting system.
تطوير شبكة وطنية للتنبؤ بمخاطر الحرائق
4. Calls upon the Secretariat to strengthen planning and forecasting of parliamentary documentation in both author departments and the Office of Conference Services, and the training of those responsible for the preparation of parliamentary documentation in author departments
٤ تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تعزز تخطيط اصدار وثائق الهيئات التفاوضية وقدرة التنبؤ بها في كل من اﻻدارات مقدمة الوثائق ومكتب شؤون المؤتمرات، وتدريب المسؤولين عن إعداد وثائق الهيئات التفاوضية في اﻻدارات مقدمة الوثائق
Technology assessment and forecasting capabilities were a key link between environmental and industrialization goals.
فالقدرات المتعلقة بالتقييم والتنبؤ في ميدان التكنولوجيا هي حلقة وصل رئيسية بين اﻷهداف البيئية وأهداف التصنيع.
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 55 14

 

Related searches : Reporting And Forecasting - Forecasting And Replenishment - Budgeting And Forecasting - Forecasting Process - Forecasting Model - Budget Forecasting - Business Forecasting - Revenue Forecasting - Weather Forecasting - Economic Forecasting - Operational Forecasting - For Forecasting - Wind Forecasting