Translation of "planned and executed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executed - translation :

أعدم

Planned - translation :

مخطط

Planned and executed - translation :

خططت ونفذت

Keywords : أعدم إعدامه يعدم يُعدم إعدامهم خططت خططنا مخطط خططوا المخطط

Examples (External sources, not reviewed)

The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.	كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ.
The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned	وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة
Such reform should be planned and executed by the Transitional Government with the support of MINUSTAH and bilateral partners.	وينبغي التخطيط لهذا الإصلاح وتنفيذه من قبل الحكومة الانتقالية بدعم من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والشركاء الثنائيين.
Planned and executed by a Socialist minority, its purpose was to overthrow the government and establish a police state.	خططها ونفذها أقلية شيوعية وكان هدفها اسقاط الحكومة وتأسيس دولة بوليسية
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled	4 ترحب أيضا بالسحب التدريجي المنظم الذي تم التخطيط له وتنفيذه بعناية، والذي سمح بالوفاء بالمعايير المحددة على النحو المقرر
The raid had been executed in only 27 minutes, well within the planned 30 minute optimum time.	الغارة قد أعدموا في 27 دقيقة فقط، في غضون دقيقة واحدة من المخطط الأمثل للوقت.
However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved.	وأضاف، مع ذلك، أن الانسحاب تم تخطيطه وتنفيذه من جانب واحد، دون مراعاة لشواغل الفلسطينيين ومصالحهم وإنه مازالت هناك مسائل حرجة لم يتم التوصل إلى حل لها.
Executed	منف ذ
3. The ILO strategy is put into action through a cluster of ongoing and planned projects which are executed in collaboration with ILO tripartite constituents Governments, employers and workers.	٣ يتم تنفيذ استراتيجية منظمة العمل الدولية عن طريق مجموعة من المشاريع الجارية والمخطط لها التي تنفذ بالتعاون مع الجهات الثﻻثية التي تتعامل مع منظمة العمل الدولية وهي الحكومات وأرباب العمل والعمال.
Script executed.	تم تنفيذ النص البرمجي.
The Ottawa Citizen, 13 April quot In a carefully planned and well executed military operation, the Armenians swooped on the remainder of the Azerbaijani territory separating Karabakh from Armenia.	وأفادت صحيفة quot أوتاوا سيتيزن quot في ١٣ نيسان أبريل ما يلي بعملية عسكرية دقيقة التخطيط حسنة التنفيذ، انقض اﻷرمنيون على ما تبقى من اﻷراضي اﻷذربيجانية الفاصلة بين كاراباخ وأرمينيا.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Order executed, sir.	تم تنفيذ الطلب , يا سيدى
She executed him.	لقد أعدمته
(c) AOS costs from both nationally executed projects and agency executed projects when UNOPS is the implementing agency	)ج( تكاليف الخدمات اﻻدارية والتشغيلية من كل من المشاريع التي تنفذ على الصعيد الوطني والمشاريع التي تنفذها الوكاﻻت عندما يكون مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع هو الوكالة المنفذة
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.	والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
The Board found that most technical cooperation projects executed by the Department and UNCTAD are delivered later than planned and have significant cost increases compared to the original budgets (see paras. 189 195 and 207).	٤١ ووجد المجلس أن معظم مشاريع التعاون التقني التي تضطلع بتنفيذها اﻹدارة واﻷونكتاد تسلم في مواعيد متأخرة عما هو مخطط لها وتنطوي على زيادات كبيرة في التكلفة مقارنة بالميزانيات اﻷصلية )انظر الفقرات ١٨٩ ١٩٥ و ٢٠٧(.
To ensure that maximum benefit accrues to the target group, programmes have been planned, designed, executed, implemented and evaluated based on thorough research and on an analysis of the dynamics of the family unit.	ولكفالــة حصـول الجماعة المستهدفة على أقصى قـــدر من الفائدة، تـــم تخطيـــط البرامج وتصميمها وإنجازها وتنفيذها وتقييمها باﻻستناد إلى بحث متعمق وتحليل لديناميات الوحدة اﻷسرية.
Twelve people were executed.	أعدم إثنا عشر شخصا.
Often acts of terrorism are planned in one country and executed in another. The accomplices or perpetrators of terrorist violence seek refuge in countries other than the State where the act is committed.	٩ والحكومة الجزائرية، في الوقت الذي تظل فيه متقبلة ﻷي اقتراح بناء آخر، مقتنعة بأن إبرام اتفاقية دولية مبنية على المبادئ المذكورة أعﻻه لمنع أعمال اﻹرهاب والقضاء عليها هو أحد التدابير العملية اﻷكثر فائدة التي يمكن اتخاذها صوب القضاء على أعمال اﻹرهاب.
Camera moves are then plotted out and executed.	يتم تخطيط تحركات الكاميرا ثم تنفيدها.
And then in February 1791, he was executed.	وفي فبراير عام 1791 تم إعدامه
He was brought to trial, sentenced and executed.	وحكم عليه بالإعدام
And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
He planned and plotted .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Mandate and planned results	الموارد المالية
Recent and planned activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Operational and planned programmes	باء البرامج الجاري تنفيذها والأخرى المخطط لها
And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
a Parallel financing (UNHCR executed US 700,000 Sweden). b UNHCR also executed contributions of Sweden (US 800,000) and Canada (US 60,000).	)ب( نفذت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، فضﻻ عن ذلك، المساهمات المقدمة من السويد )٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر( وكندا )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(.
Note 5. Government executed projects	المﻻحظة ٥ المشاريع التي تنفذها الحكومات
1,400 executed at this time.	1400 أعدموا في هذا الوقت
He was executed, Your Honor.	أ عد م يا حضرة القاضي
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.	تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
and tomorrow it'll be executed. Come with me now.	وسيتم التنفيذ غدا تعال معي الآن
And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
First, the men were tortured and executed, then the women were executed and, lastly, the children, in the place where they had been locked up.	وجرى أوﻻ تعذيب الرجال وإعدامهم، ثم أعدمت النساء، وأخيرا اﻷطفال، في المكان الذي كانوا محبوسين فيه.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية