Translation of "plainclothes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.
...لقد شتمناهم , بصقنا عليهم
The car... With plainclothes detectives planted right 'round this building?
التى بها الشرطة والذين يحيطون بالمبنى
A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office.
شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي.
Last year, Fouad was questioned by plainclothes police and was forced to shut down his blog.
العام الماضي, استجوب عدد من ضباط الشرطة بملابس مدنية فؤاد وأجبر على اغلاق مدونته.
According to Reuters, the group, consisting of nine Jakarta based correspondents, was accompanied by an official from the Indonesian Foreign Ministry and observed by local plainclothes security officials.
ووفقا لما أذاعته وكالة رويتر، فقد صاحب الفريق، الذي تألف من تسعة مراسلين مقرهم في جاكارتا، موظف من وزارة الخارجية اﻹندونيسية وخضعوا لرقابة موظفي أمن محليين يرتدون مﻻبس مدنية.
The author was taken by plainclothes policemen to the headquarters of the secret police (Dirección Nacional de Información e Inteligencia), where he allegedly was kept handcuffed for several hours, tied to a chair and with his head hooded.
وقام أفراد من الشرطة يرتدون المﻻبس المدنية باصطحاب صاحب البﻻغ إلى مقر الشرطة السرية )اﻹدارة الوطنية للمعلومات والمخابرات(، حيث يدعي أنه احت جز عدة ساعات ويداه مكبلتان باﻷغﻻل مع ربطه بأحد الكراسي ووضع غمامة على رأسه.
The Special Rapporteur also issued in October 2004 a public statement concerning the forced and violent eviction of around 40 homeless women and 60 children from the only night shelter for women in New Delhi, India by about 150 New Delhi Municipal Corporation Council (NDMC) staff along with a few plainclothes' policemen.
36 كما أدلى المقرر الخاص ببيان علني في تشرين الأول أكتوبر 2004 يتعلق بحوالي 40 امرأة و60 طفلا مشردين طردوا قسرا وبعنف من المأوى الليلي الوحيد المخصص للنساء في نيودلهي بالهند، وذلك على أيدي 150 من موظفي مجلس بلدية نيودلهي يصحبهم عدد قليل من رجال الشرطة بملابس مدنية.