Translation of "pilgrimage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pilgrimage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage. | الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج. |
look at pilgrimage. | انظر الى الحج |
How was your pilgrimage? | كيف كان حجك |
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan | حج السعودية إلى باكستان |
Look very closely at pilgrimage. | انظر الى الحج بعمق |
I am on a pilgrimage. | أنا حاج |
This little pilgrimage will do us good. | هذه الرحلة الصغير ستجعلنا جيدين الوقائع جيدة |
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. | أمنيتها كانت أن تسافر إلى الأماكن المقدسة في التبت. |
From the Appian Way she'll make a pilgrimage here. | ما الذي ينبغي عليها فعله (QuoVadis)الـ |
Without weapons? He knows we can't crash our peacefull pilgrimage. | انه يعلم انه لا يمكننا ان نفسد موسم الحج المسالم |
You must come to it you must make the pilgrimage. | يجب أن تأتي إليه يجب أن تقوم الحج. |
Descend and make a pilgrimage with me among these mortals. | إنزلي لتحج ي معي بين أولئك الفانين |
Creation On December 3, 1564, Ivan IV departed Moscow on pilgrimage. | في 3 ديسمبر 1564، غادر إيفان الرابع موسكو في رحلة لأداء الحج. |
Look at all these people. The most successful pilgrimage in years. | .انظر الى كل هؤلاء الناس. انه موسم الحج الاكثر نجاحا |
For the salvation of my soul, I'm making a long pilgrimage. | لأنني ذاهب لأتم فروض الحج. |
I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. | و سأذهب للحج للعذراء في كوبر |
Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj. | ذهب سامي إلى المملكة العربي ة الس عودي ة لأداء الحج . |
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. | ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي . |
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event. | وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث. |
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. | ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج |
We shall journey to Mecca for the pilgrimage... ...and worship at the holly Kaaba. | سنرحل الى مكة من اجل الحج و العبادة في الكعبة المقدسة |
And in tracing that pilgrimage route, you are learning the story of that life. | وفي تعقب هذا الحج الطريق، أنك تعلم قصة من تلك الحياة. |
At places of pilgrimage, temples were built, images were installed, and relics were enshrined. | في أماكن الحج والعمرة، بنيت المعابد، تم تركيب الصور، |
It seems like your network is absolutely fine even though you were on a pilgrimage | لأن حتي في الحج كانت شبكة هاتفك تعمل جيدا تماما |
In lasting labour of his pilgrimage! But one, poor one, one poor and loving child, | في حالة مخاض دائم حجه! ولكن واحدة ، وضعف واحدة ، طفل واحد ومحبة الفقراء ، |
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage. | طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم . |
I know I have to do that! I'll be making my pilgrimage to Mecca, this year. | أنا أعلم مايجب علي فعله سأذهب إلى مكة الكرمة للحج هذا العام. |
I was wondering why both of you hadn't come after you had come back from your pilgrimage | لقد كنت أفكر بعد الحج مغنا و سونيتا لم يأتيا للزيارة لحد الان |
Now, it is agreed that you do not continue your pilgrimage, you must turn around and go home | الان ، اتفقنا انك لن تكمل الحج و ان تعود لديارك |
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. | وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع. |
There are also some who remained in the country after they travelled there for the Islamic pilgrimage to Mecca. | هنالك أيض ا من يبقى في البلاد بعد سفرهم للحج الى مكة. |
It also culminates the Hajj, an annual pilgrimage to Mecca, which has this year attracted more than 2 million people. | وهو أيضا يأتي في نهاية الحج, وهو حج جماعي سنوي إلى مكة, اجتذب هذا العام أكثر من مليونين شخص. |
And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor. | وبتبريكات Trulshik Rinpoche بدأنا حـــجنا لوجهة فضولية بمرافقة دكتور عظيم |
Due to the rift between Hamas and the Palestinian Authority, Gazans were prevented from going on the Hajj pilgrimage this year. | ونتيجة لتصدع العلاقة بين حماس والسلطة الفلسطينية، فقد منع الغزاويون من الحج في تلك السنة. |
And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience. | وفي الواقع، لعدد غير قليل من الناس، حجوا إلى هذا المشروع NAND2Tetris، إذا صح التعبير، قد تحولت إلى تجربة تغير الحياة. |
I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. | انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج. |
In implementation of Security Council resolution 242 (1968), Israel could end its occupation of Al Quds, which would allow Muslims from around the world to make the pilgrimage freely and without hindrance from an occupying army a pilgrimage to places that are very important in the Islamic religion. | إن اسرائيل، تنفيذا لقرار مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧(، يمكنها أن تنهي احتﻻلها للقدس، اﻷمر الذي يسمح للمسلمين من أنحاء العالم بزيارة اﻷماكن المقدسة بحرية وبدون إعاقة من جيش محتل فهذه الزيارة غايتها أماكن بالغة اﻷهمية في الدين اﻹسﻻمي. |
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage , fulfil their vows and circuit round the ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
More people are not supporting Koizumi s annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits. | ويوما بعد يوم يزداد عدد الأصوات المعارضين لحج كويزومي السنوي لياسكوني، ويندرج ضمن هذه الأصوات سبعة من رؤساء الوزراء السابقين مجتمعين يطالبون كويزومي بالإحجام عن زياراته السنوية. |
The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his her life, if feasible. | الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن. |
It would be a pilgrimage to get to it it would be a serious hike to get up to where the clock is. | ستكون رحلة طويلة للوصول إلية ، ويعد ارتفاعا خطيرا للوصول للساعة في الأعلى. |
Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. | فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم. |
It is the pilgrimage season, I want these gods to shine. They lean his kindness and our virtue is like... ...a flower in blue. | .انه موسم الحج . و اريد ان تكون الآلهة براقة |
Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Place Of Pilgrimage - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca