Translation of "physical risk" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Physical - translation : Physical risk - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection. | 3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض. |
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk | 3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر |
Disaster risk arises when hazards interact with physical, social, economic and environmental vulnerabilities. | 3 ويظهر خطر الكوارث عندما تتفاعل الأخطار مع بؤر الضعف المادية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية. |
Those who experience both physical and sexual abuse are at higher risk of developing health problems generally than those who experience physical violence alone. | كما أن النساء اللواتي يعانين الإيذاء الجنسي والجسدي معا يكن عموما أكثر عرضة للمشاكل الصحية من اللواتي يعانين العنف الجسدي وحده. |
This review resulted in several physical protection enhancements being implemented at nuclear facilities to reduce risk. | وقد تمخض عن هذا الاستعراض إجراء تحسينات عديدة للحماية المادية للمنشآت النووية تقليصا للمخاطر. |
All the elements human causation, risk, extraterritoriality, and the physical element had been taken from the draft articles on prevention. | فجميع العناصر السبب البشري والمخاطرة والحدوث خارج نطاق الإقليم والعنصر المادي أ خذت جميعا من مشاريع المواد المتعلقة بالمنع. |
Paragraph (d) defined hazardous activity as any activity that entailed a risk of causing transboundary harm through its physical consequences. | 31 وتقوم الفقرة (د) بتعريف النشاط الخطر أو أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر عابر للحدود من خلال آثاره المادية. |
United Nations peace keepers were increasingly being deployed in hostile conditions and conflict situations, which exposed them to great physical risk. | ويتزايد وزع أفراد اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في ظروف عدائية وفي حاﻻت النزاع مما يعرضهم لخطر بدني كبير. |
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management. | وتتضمن المشاريع في هذا الميدان التطوير المادي للأسواق وتعزيز الهياكل الأساسية للأسواق وتيسير مبادرات القطاع الخاص وإدارة المخاطر المتصلة بأسعار السلع الأساسية. |
In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk. | وفي الأسر الفقيرة فمن المرجح أن يكون نصيب الفتاة من الطعام أقل من الذكور، الأمر الذي يعرضها لقدر أعظم من المخاطر فيما يتصل بصحتها ونموها. |
Thus, they related to activities not prohibited by international law which involved a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | وعليه فهي تتصل بالأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي وتنطوي على المخاطرة بالتسبب في ضرر ملموس عابر للحدود من خلال النتائج المادية المترتبة عليه. |
The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | تنطبق هذه المواد على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي والتي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب عواقبها المادية. |
Physical? | جسدي |
The physical protection of facilities exhibiting a proliferation risk is governed in France by articles L. 1332 1 to L. 1332 7 of the Defence Code. | 1 الحماية المادية للمنشآت التي تنطوي على خطر يهدد بانتشار الأسلحة تنظمها في فرنسا المواد من L1332 1 إلى 7 من قانون الدفاع. |
Since that date, and on the basis of the earlier attacks and verbal threats by her former partner, the author claims that her physical integrity, physical and mental health and life have been at serious risk and that she lives in constant fear. | وتد عي صاحبة الرسالة أن أخطارا شديدة باتت تهدد سلامتها البدنية وصحتها البدنية والعقلية وحياتها وأنها باتت تعيش في خوف مقيم منذ ذلك الحين جراء ما تعرضت له من قبل على يد قرينها السابق من اعتداءات وتهديدات لفظية. |
Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
Physical protection | الحمايــة الماديــة |
Physical Memory | الذاكرة الحقيقية |
Physical Path | مسار فيزيائي |
Physical Memory | الذاكرة الملموسة |
Physical Size | الأحجام كنسب مئوية |
Physical Height | حدد |
physical training | التدريب الرياضي |
physical fitness. | اللياقة البدنية. |
Physical location | المكان المادي |
PHYSICAL LOCATION | المكان المادي |
Physical danger? | خطر جسدى |
But remember, the computers were also physical. Just physical materials | لكن تذكروا، كانت الكمبيوترات كذلك فيزيائية. مجرد مواد فيزيائية |
Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. | الآن، سأخاطر بإهانة عالم أصول البشر أو عالم حيوية الإنسان من الحاضرين، بصفة أساسية لا فرق يلاحظ بين مجموعتي الأحجار. |
In the broader physical world, occasional minor forest fires eliminate underbrush, reducing the risk of major conflagrations. Small ground tremors can ease seismic tension and forestall big earthquakes. | أما في العالم المادي الوسع فإن حرائق الغابات المحدودة والتي تحدث احيانا تزيل الحشائش والاشجار الصغيرة مما يقلل من خطر الحرائق الكبيرة . ان الهزات الارضية الخفيفة يمكن ان تخفف من الاحتقان الزلزالي وتمنع وقوع هزات كبيرة . |
I know there's a risk. Risk? | أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر |
C. Physical protection | جيم الحماية المادية |
Total physical memory | مجموع الذاكرة الحقيقية |
Free physical memory | الذاكرة الحقيقية الحرة |
Free Physical Memory | الذاكرة الطبيعية الحرة |
Used Physical Memory | الذاكرة الحقيقية المستخدمة |
Total Physical Memory | إجمالي الذاكرة الفيزيائية |
Interactive Physical Simulator | تفاعلي الهندسةComment |
physical training and | التدريب البدني |
(b) Physical skills | )ب( المهارات البدنية |
D. Physical infrastructure | دال الهياكل اﻷساسية المادية |
F. Physical location | واو الموقع المادي |
That's physical activity. | هذا نشاط جسدي . |
That's physical disability.) | هذا إعاقة جسدية |
Study physical education? | تدرس التربية البدنية |
Related searches : Physical Risk Factors - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records