Translation of "persuasion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persuasion - translation :

Keywords : الإقناع الاقناع للإقناع الأقناع بالمنطق

Examples (External sources, not reviewed)

Kindness, persuasion, punishment	الإقناع .. العقاب
If persuasion fails, use force.	لو فشلت الأغراءات, سنستخدم القوة
We nevertheless remain open to persuasion.	ومع ذلك، ما زلنا متفتحين لﻻقتناع.
Secrets from the Science of Persuasion	أسرار من علم الإقناع
We are today talking about moral persuasion	نحن نتحدث اليوم عن الإقناع الأخلاقي.
With subtle hints and then easy persuasion.	بتهديدهم و ببعض الأغراء و الأقناع مثل هذا
What do you need, a little persuasion?	ماذا تحتاج القليل من الإقناع
Aristotle wrote the single most important work on persuasion, lt i gt Rhetoric lt i gt , the 3 means of persuasion	كتب أرسطو أهم عمل عن الإقناع الخطابة وسائل الإقناع الثلاثة
And lo ! of his persuasion verily was Abraham	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
The second universal principle of persuasion is scarcity.	هو شيء شخصي وغير متوقع. المبدأ العالمي الثاني للإقناع هو الندرة
This persuasion is not from him who calls you.	هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
This persuasion cometh not of him that calleth you.	هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
They are the secrets from the science of persuasion	ترجمة غسان جمعة
There's great persuasion at the end of a whip.	إن الكرباج سوف يرغمه لا يوجد كرباج أقوى من إرادته
Some people refused to sell, under any persuasion whatsoever.	بعض المواطنين رفضوا البيع بالرغم من الضغط عليهم ومحاولة إقناعهم
It had been based more on persuasion than on force.	وقال إنها استندت أكثر الى اﻻقناع منه الى القوة.
Persuasion science tells us that there are three important factors.	هناك ثلاثة عوامل مهمة, نحن نحب الناس المشابهين لنا
Second point is that persuasion is often better than compulsion.	والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.	ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.
So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.	وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.
Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.	تدريس عناصر الإقناع ! لن تكون أكثر واقعية من ذلك .
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	هذا التحدي الأول هو ما أود أن أشير إليه بتحدي الاقناع.
I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.	سأعطيكم مثالا جيدا لكيفية تأثيرها في الإقناع.
Did it take much persuasion to make you say I killed Fisher?	هلا يستغرق هذا كثيرآ من الإقناع لتقولى انا قتلت فيشر
Persuasion and education are used among women and girls who engage in prostitution.	غير أنه تتم ممارسة الاقناع والتعليم لدى النساء والفتيات اللاتي لديهن ميل لذلك.
In promoting its programme, the Government apos s tool was persuasion not compulsion.	ومن أجل النهوض بهذا البرنامج، عمدت الحكومة الى استخدام حجة اﻹقناع وليس الوسائل القسرية.
The boys will need a little firsthand persuasion... in order to keep going.	الاولاد سيحتاجون بعض الاقناع لكي ياتوا معنا
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill.	هناك طرق كثيرة للأقناع بجانب القتل و التهديد بالقتل,
I'm in favor of a policy of persuasion, of negotiation, of trial and error.	أنا صالح سياسة الإقناع، التفاوض، من التجربة والخطأ.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.	ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع.
It was intended to reduce crime and to safeguard the public through persuasion and education.	وقصد به خفض مستوى الجريمة وصون الجماهير من خﻻل اﻹقناع والتعليم.
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?	فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
Persuasion, not pressure, is likely to produce the most determined effort and the most lasting results.	فاﻹقناع ﻻ الضغط هو اﻷسلوب الذي يحتمل له أن يسفر عن أشد الجهود تصميما وأكثر النتائج دواما.
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum.	وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي.
One thing kept Mr. Bunting's courage the persuasion that this burglar was a resident in the village.	أبقى شيء واحد شجاعة السيد الرايات و، والإقناع أن هذا اللص كان مقيما في القرية.
Not bad for a small change informed from persuasion science that was both ethical and costless to implement.	وهذا ليس بسيء لتغيير صغير من علم الإقناع والذي كان تطبيقه أخلاقيآ ولم يكلف شيئآ
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .	وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة).
San Marino was a strong believer in the value of persuasion and the importance of promoting education and tolerance.	وأكدت أن سان مارينو مؤمنة بشدة بقيمة الاقناع وبأهمية تشجيع التثقيف والتسامح.
layer by layer, like peeling an onion, getting at the core of what you believe is moral or immoral persuasion.	طبقة بعد طبقة، مثل تقشير بصلة، لتصلوا إلى جوهر ما تعتقدون أنتم
Let us not forget that in TV we have the greatest instrument for mass persuasion in the history of the world.	دعونا لا ننسى أن فى التليفزيون أعظم أداة للإقناع الشامل فى تاريخ العالم
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.	فقد أدت عقود إعادة الإعمار المربحة في العراق إلى حث أميركا على فرض نفوذها على حلفائها وإجبارهم على الإذعان. أمايوبيل 2000 فلم تكن تملك مثل هذا السلاح القوي للإقناع.
The goal is to support policies that are good for each member country but also for other countries through dialogue and persuasion.	والهدف هنا يتلخص في دعم السياسات الصالحة لكل دولة على حدة ـ والتي لا تضر بمصالح الدول الأخرى ـ من خلال الحوار والإقناع.
69. Moreover, article 12 of the Constitution states that there shall be no discrimination on account of nationality, language or political persuasion.	٦٩ وعﻻوة على ذلك فإن المادة ١٢ من الدستور تنص على عدم التمييز بسبب القومية أو اللغة أو اﻻنتماء السياسي.
Dynamite, which coincidentally is closely related to the word dynasty, has as much to do with familial persuasion as it does etymology.	كلمة الديناميت، والتي من قبيل الصدفة قريبة جدا من كلمة dynasty السلالة الحاكمة لها الكثير من الارتباط بالم ـيل العائلي
Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.	ومع تشبيه وظيفة أمين عام الأمم المتحدة بوظيفة البابا العلماني أحيانا ، فإن الأمين العام يستطيع أن يمارس نوعا من القوة الناعمة المتمثلة في قوة الإقناع، إلا أنه لا يستطيع أن يستخدم إلا القليل من القوة الاقتصادية أو العسكرية الصارمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية