Translation of "personally responsible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Personally - translation : Personally responsible - translation : Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Those responsible must be held personally accountable. | وإن المسؤولين عن ارتكاب هذه اﻷعمال ينبغي تحميلهم المسؤولية شخصيا. |
For all these acts, those responsible must be held personally accountable. | لكل هذه اﻷعمال، ينبغي أن يتحمل هؤﻻء المسؤولون تبعة ذلك بصفة شخصية. |
The United Nations should have the means, where necessary, to hold such individuals personally responsible. | وينبغي أن تكون لدى اﻷمم المتحدة، حيثما يلزم ذلك، الوسائل التي تكفل أن يتحمل هؤﻻء اﻷفراد المسؤولية بصفتهم الشخصية. |
If this thing falls through, I'm holding you personally responsible, Henry. You're holding me? Beer, gentlemen. | اذا اخفق هذا الامر فإنني اعتبرك مسئولا شخصيا، هنري البيرة سادتي |
I've been put in charge and made personally responsible... for any lack of order or any mistakes. | لقد اصبحت مسؤلا بصورة شخصية عن هذا الأمر و اصبحت مسؤلا عن أي أخطاء بصورة شخصية. |
Because they know that you personally were more responsible than anybody else for closing down the houses. | لأنك تعلم أنك شخصيا ودونا عن أي شيء شخص آخر، كنت مسئولا عن إغلاق بيوت البغاء |
It recalls that the perpetrators of such crimes will be held personally responsible and will be brought to justice. | ويذكر بأن مرتكبي هذه الجرائم سيتحملون شخصيا المسؤولية عنها، وسيقدمون إلى المحاكمة. |
A staff member shall be personally responsible for ascertaining that he or she has the proper authorization before commencing travel. | ويكون الموظف مسؤوﻻ بصفة شخصية عن التأكد من حصوله على اﻹذن المطلوب قبل شروعه في السفر. |
It condemns the flagrant violations of international humanitarian law which have occurred, for which it holds the perpetrators personally responsible. | ويستنكر اﻻنتهاكات الصارخة للقانون اﻹنساني الدولي التي وقعت، والتي يعتبر مرتكبيها مسؤولين عنها شخصيا. |
Personally, | شخصيا، |
Personally! | شخصيا ! |
Personally? | شخصيا |
Personally? | شخصيا |
Me. Personally. | تطلبالبراءةلي شخصيا . |
An Israeli investigation, the Kahan Commission, found then Israeli Defense Minister Ariel Sharon personally responsible, and recommended his resignation from the Israeli Government. | التحقيقات الإسرائيلية التي أجرتها لجنة إسحق كاهن أقرت بمسئولية وزير الدفاع الإسرائيلي شخصيا عما جرى وأوصت بإقالته من الحكومة الإسرائيلية. |
quot The Council will hold the Haitian military and security authorities personally responsible for the safety of all United Nations personnel in Haiti. | quot ولسوف يعد المجلس السلطات العسكرية واﻷمنية في هايتي مسؤولة شخصيا عن سﻻمة جميع موظفي اﻷمم المتحدة في هايتي. |
No, not personally. | ) شخصيا ، لا |
Personally, I'm appalled. | شخصيا , أنا فى رعب |
A quarter of women claimed that they personally decide this issue, while one in seven women said that their husband is responsible for such decisions. | وادعت نسبة الر بع من النساء أنهن يقررن شخصيا هذه المسألة، في حين أن واحدة بين كل سبع نساء قالت إن زوجها مسؤول عن هذه القرارات. |
Comstock was proud of the fact that he was personally responsible for thousands of arrests and the destruction of hundreds of tons of books and pamphlets. | كان كومستوك فخور ا بحقيقة أنه المسئول عن اعتقال الآلاف، وتدمير مئات الأطنان من الكتب، والكتيبات التي تحمل معلومات عن وسائل منع الحمل. |
I'll personally visit you. | سأزورك بنفسي. |
I'll personally visit you. | سأزورك شخصيا . |
Now, personally, I think | الآن،أنا أعتقد، شخصيا |
I personally made flamethrowers. | وأنا شخصيا، قمت بصنع قاذفات اللهب. |
Yes, to me personally | نعم , بالنسبة لي |
Personally, I prefer Ammy. | شخصيا أفضل إيمي |
... shouldbecutoff soearlyinlife. But personally | ... قد يموت في ريعان شبابه لكنني شخصيا ... |
personally. On my vacation? | اثناء اجازتى |
Personally, I admire brains. | انا شخصيا اعجب بالذكاء |
Personally, I'm type O. | فصيلة دمي أو |
You know, personally, David, | تعلم بصفه شخصيه يا دافيد |
To me personally, nothing. | لي أنا شخصيا ، لا شيء. |
I resent this personally. | إنني أستاء من هذا شخصيا |
39. The Special Rapporteur personally went to Chamvuzo (Butaré prefecture) to identify a mass grave containing almost 50 bodies for which APR is alleged to be responsible. | ٩٣ واستطاع المقرر الخاص ان يذهب شخصيا إلى شامفوزو )مقاطعة بوتاري( لمعاينة مقبرة جماعية لقرابة ٠٥ شخصا يزعم ان الجيش الوطني الرواندي هو المسؤول عن قتلهم. |
I hope you invested personally. | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. |
Personally, I rejoice in this. | وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا. |
It's whatever moves you personally. | هو كل ما يحركك شخصيا. |
I've experienced it personally myself. | وقد جربت هذا بنفسي |
SR And for me personally, | ستيف و بالنسبة لي شخصيا ، |
Personally I like the Turks. | شخصيا, انا احب الأتراك |
Personally, I love climbing trees. | لأنني أحب تسلق الأشجار عن نفسي |
Only if I'm personally interested. | فقط اذا كنت مهتما بها شخصيا |
I insured Madame Leroux personally. | لقد أمنت على السيده لورو شخصيا |
You see it personally, Woodruff? | هل رايت الامر بنفسك , وودورف |
But personally, I never joke. | لكن شخصي ا أنا لا أمزح. |
Related searches : Personally Speaking - Personally Owned - Personally Rewarding - Personally Involved - Delivered Personally - Personally Known - Grow Personally - Communicate Personally - Addressed Personally - Gain Personally - Appear Personally - Personally Identify