Translation of "personalization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personalization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's sort of the ultimate personalization in some ways.	هذا نوع من التخصيص المطلق نوعا ما.
We're all familiar with the idea of customization or personalization.	كلنا معتادون على هذه الفكرة فكرة التشخيص
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.
In 2000, Kazakhstan completed the personalization of 2.2 million land shares.	وفي عام 2000، أتمت كازاخستان تخصيص 2.2 من ملايين حصص الأراضي.
You need it for what makes you unique, just like personalization.	أنت بحاجة له ليجعلك متفردا، تماما مثل التصنيع للشخص
A total of 626,400 women were given assistance in full scale personalization.	وحصل ما مجموعه 400 626 امرأة على مساعدات في إطار تخصيصي كامل.
And I think total personalization in this new world will require total transparency.	وأعتقد أن التخصيص الكامل في هذا العالم الجديد سيتطلب شفافية تامة.
If you want to have total personalization, you have to be totally transparent.	اذا أردت تخصيصا كليا ، يتوجب عليك شفافية كاملة.
There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.	هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.	هافينغتون بوست، الواشنطون بوست، النيويورك تايمز كلهم يتغازلون بالتخصيص بطرق مختلفة.
So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers.	إذن فهذا التخصيص هو شيء يمكن أن ي بنى عبر حسنة الأعداد الكبيرة للدارسين.
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.	لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها.
However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.	لكن سرعان ما تبددت الآمال وأجهض المشروع الديمقراطي بفعل التطبيق الكاريكاتوري لدستور 20 تموز يوليه 1991 وبسبب تكريس السلطة الفردية المطلقة.
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem.	التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.	و في الختام ، و بما أننا نفكر في الاتجاهات التي تسير فيها التكنولوجيا و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة.
For all the authoritarian habits of de Gaulle or François Mitterand, Sarkozy s personalization of the presidency is unprecedented in the history of the Fifth Republic.	رغم كل ما اشتهر به ديغول أو فرانسوا ميتران من عادات الاستبداد والتسلط، إلا أن تشخيص ساركوزي للرئاسة على هذا النحو أمر لم يسبق له مثيل في تاريخ الجمهورية الفرنسية الخامسة.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.	و في الختام ، و بما أننا نفكر في الاتجاهات التي تسير فيها التكنولوجيا و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير،
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem.	التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.	حسنا .. ان تعابير الوجه .. كما ذكرت سابقا .. والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس ومع بعض التعديلات الحسية والتي يقام بها لكل مستخدم على حدى
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.	حسنا .. ان تعابير الوجه .. كما ذكرت سابقا .. والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس
So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication, the personalization.	بحيث يكون قانون الإعلام، مثل حقيقة أن الن سخ لا قيمة لها. القيمة تكمن في الاشياء غير المنسوخة. الفورية ، الإصالة ، التخصيص
Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.	توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية والتي تملك أوقات عروض محددة، أماكن عرض محددة، ويتكبد فيها الحاضرون مشقة التنقل، البحث عن موقف لسياراتهم وما إلى ذلك لايمكن للعروض الحية ببساطة الوفاء بهذه التوقعات.
Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.	توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you.	وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم.
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you.	وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية