Translation of "permafrost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Methane is also beginning to escape from the permafrost.
الميثان كذلك قد بدأ بالهروب من الجليد.
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.
و قد وجدوا من خلال بحثهم في الطبقات الجليدية البكتيريا
The Arctic region consists of a vast, ice covered ocean surrounded by treeless permafrost.
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماما بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.
It is the northernmost airport in China and the first Chinese airport built on permafrost.
مطار موخه جوليان و مطار عام يقع بمدينة Mohe في هيلونغجيانغ في الصين.
Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time.
ويمكن أن يؤدي تحوير هيكل الطبقة التحتية إلى تغير مستويات الرقعة دائمة التجمد لفترات طويلة من الزمن.
HEND helped lead to the discovery that 15 per cent of the surface of Mars was permafrost.
وقد ساعد الجهاز على اكتشاف أن 15 في المائة من سطح المريخ جمد سرمدي.
The warmer temperatures are causing the permafrost to melt, and the permafrost to melt affects the land through the erosion, and so the erosion cuts off some land that falls into the river and we lose quite a bit each year.
حيث تتسبب درجات الحرارة العالية في ذوبان الجليد، الشيء الذي يؤثر على الأراضي من خلال عملية التعرية، وهكذا يتم قطع أجزاء من بعض الأراضي والتي ي لقى بها في النهر،
It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد
It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو
They've survived for millennia in desert, in the permafrost, at the tops of mountains and at the bottom of the ocean.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات
Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low.
ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة.
Any removal, damage or compaction of the substratum surface can alter the thermal balance of the ground, triggering processes of permafrost degradation.
وأي إزالة لسطح الطبقة التحتية أو ضرر أو انضغاط يصيبها يمكن أن يؤدي إلى تغيير الميزان الحراري لسطح اﻷرض مما يدفع بعمليات تدهور الرقعة دائمة التجمد لتبدأ.
The more methane is released, the more it adds to warming, the more the permafrost melts, and the more methane is released.
كلما زاد تحرير غاز الميثان، كلما ازداد الاحتباس الحراري، و كلما زاد ذوبان الجليد الدائم، زاد انطلاق غاز الميثان.
The town has a heated open air swimming pool, which is supported on stilts so that the heat does not melt the permafrost.
كما تحوي المدينة حمام سباحة ساخن في الهواء الطلق، وهو معتمد على ركائز متينة حتى لا يتسنى للحرارة إذابة الجليد.
As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost.
مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد، وسيتم اطلاق ثاني أوكسيد الكربون والميثان من خلال ارتفاع درجة حرارة المحيطات أو ذوبان الجليد.
In the south of the plain, where permafrost is largely absent, rich grasslands that are an extension of the Kazakh Steppe formed the original vegetation (almost all cleared now).
وأدت أراض عشبية غنية ممتدة من سهوب كازاخ (Kazakh Steppe) إلى تكوين الحياة النباتية الأصلية (جميعها واضح الآن تقريب ا) في الجزء الجنوبي من السهل، حيث تختفي الطبقة الجليدية.
As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost.
مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد،
In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen.
ففي سيبريا، هناك كميات هائلة من غاز الميثان، وهو أحد أشد غازات الانحباس الحراري قوة، محتجزة فيما اصطلح على تسميته بمناطق التربة المتجمدة حيث كان من المفترض أن الأرض متجمدة بشكل دائم.
Observations in the area of McMurdo Sound indicate that there has been no re establishment of an icy permafrost layer in disturbed materials after 30 years, suggesting that recovery must be very slow.
وتدل عمليات الرصد في منطقة مضيق مكموردو أنه بعد مرور ٠٣ سنة لم تتكون من جديد طبقة جليد دائمة التجمد في المواد التي تعرضت ﻻضطراب.
Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now.
ويبدو أن التغيرات الكبيرة في الأنماط المناخية ـ بما في ذلك الأنهار الجليدية الذائبة في جرينلاند وذوبان الطبقة السفلية المتجمدة من التربة في سيبريا ـ قد أقنعت أغلب كبار رجال الأعمال أخيرا بأن وقت العمل قد حان.
Up in Siberia, a vast area of frozen peat bog the size of France and Germany combined that we call the permafrost is melting, and as it melts, it releases huge quantities of methane.
في سيبيريا، منطقة واسعة عبارة عن مستنقع من النسيج النباتي االمتجمد يعادل مساحة فرنسا وألمانيا مجتمعتين و التي نسميها المتجمدة , بدأت تذوب و عندما تذوب هذه، تنطلق كميات ضخمة من الميثان ,
If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change.
لو أن ثلاثة في المئة فقط من الكربون المنحبس في التربة القطبية المصقعة، ينبعث نتيجة ارتفاع حرارة العالم ، فسيعادل ذلك كل ما علينا منع انبعاثه من كربون للأربعين سنة القادمة لمنع حدوث تغير مناخي.
If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change.
لو أن ثلاثة في المئة فقط من الكربون المنحبس في التربة القطبية المصقعة، ينبعث نتيجة ارتفاع حرارة العالم ، فسيعادل ذلك كل ما علينا منع انبعاثه
For example, there could be wider variations in temperature, a rapid northward shift of climatic zones, lower water levels in the Great Lakes St. Lawrence Basin, rising sea levels along Canada s coasts and increased land instability in northern Canada as a result of permafrost decay.
فقد تحدث، مثﻻ ، تغيرات أوسع نطاقا في الحرارة، وتحول سريع للمناطق المناخية باتجاه الشمال، وانخفاض مستويات المياه في حوض البحيرات الكبرى سان لورانس، وارتفاع مستويات البحر على امتداد سواحل كندا، وعدم استقرار متزايد لﻷراضي في شمالي كندا نتيجة ﻻضمحﻻل اﻷرض الدائمة التجمد.

 

Related searches : Permafrost Soil - Thawing Permafrost - Discontinuous Permafrost - Permafrost Degradation - Arctic Permafrost